九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日

· 何梦桂

饭山吟瘦带围宽,过得秋来一日欢。
谩道高风怜破帽,还应衰发恋南冠。
黄花几度今人老,蓝水千年时梦寒。
日暮归来成醉倒,南山风雨不堪看。

简要说明

这首宋末遗民诗人的重阳宴集唱和之作,以分韵和杜甫《九日》组诗为契机,既描绘了与同僚游赏南山寺的秋日宴饮之乐,又借重阳景物抒发了年华迟暮、身世飘零的悲慨,暗寓亡国遗民的故国之思与身世之痛。

逐句注释

  1. 饭山吟瘦带围宽:饭山化用杜甫《戏作花卿歌》“饭颗山头逢杜甫”之典,此处指以诗为食、清苦吟诗;吟瘦指因苦吟身形消瘦;带围宽指腰带宽松,极言人瘦。
  2. 过得秋来一日欢:过得意为姑且、勉强;秋来一日特指重阳佳节,此句写总算挨过秋凉,今日能与友人同享片刻宴饮之欢。
  3. 谩道高风怜破帽:谩道即空说、休要提起;高风指重阳登高的雅逸风致;破帽化用东晋孟嘉龙山落帽典故,此处借指自身落魄失意之状。
  4. 还应衰发恋南冠:衰发指花白稀疏的头发;南冠典出《左传·成公九年》,本指楚囚冠帽,后代指遗民、囚徒,诗人以“恋南冠”表明坚守故国衣冠、不肯仕元的遗民立场。
  5. 黄花几度今人老:黄花即菊花,为重阳应景之物;几度喻时光流逝,此句言菊花几度开落,自己已年华渐老。
  6. 蓝水千年时梦寒:蓝水指蓝田蓝溪(杜甫九日诗曾提及此地),此处泛指清冷江水;时梦寒意为时常在梦中都感到凄寒,暗寓家国残破后的怅惘与孤寂。
  7. 日暮归来成醉倒:写宴罢晚归,借酒消愁醉倒。
  8. 南山风雨不堪看:南山既指游赏的南山,亦暗合陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”之典;风雨双关眼前实景与家国残破的乱世局势;不堪看意为不忍直视,抒发遗民的亡国之痛。

现代译文

为诗清苦身形渐瘦,腰带都宽松了许多,
好不容易挨过秋凉,今日得与诸君同享一日欢娱。
休说那高逸风致会怜惜我这落魄的破帽,
满头衰发,仍恋着故国衣冠不肯轻易更改。
菊花几度开落,今人早已年华渐老,
蓝水千年流淌,时常在梦中都带着凄寒。
日暮宴罢归来,醉倒在路旁,
南山风雨萧瑟,实在不忍再看。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕,自号潜斋。此诗作于宋亡之后,重阳佳节诗人与府城同僚同游南山寺,以分韵(每人分得一字为韵脚)的方式唱和杜甫《九日》组诗,在宴游的表面欢愉之下,暗藏着亡国遗民的身世悲慨与故国之思。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,既贴合重阳登高的场景,又巧妙寄托诗人的身份与心境,将个人失意、遗民之痛融入典故之中,含蓄蕴藉。
  2. 情感转折,以乐衬哀:开篇写“一日欢”看似轻松愉悦,随即转入“衰发”“人老”“梦寒”的悲慨,最后以“不堪看”收束,将短暂的宴欢彻底消解,凸显出亡国遗民无法排遣的深沉痛苦,以乐景反衬哀情,情感沉郁顿挫。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严丝合缝:颔联“谩道高风怜破帽”对“还应衰发恋南冠”,词性结构匹配;颈联“黄花几度今人老”对“蓝水千年时梦寒”,时空对照,意境苍凉。
  4. 双关寄意,余味悠长:末句“南山风雨”既指眼前实景,又双关乱世局势与家国残破的现实,将个人愁绪与家国之痛融为一体,言有尽而意无穷。

常见问题

《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日》的作者和朝代是什么?

《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日》主要写了什么?

这首宋末遗民诗人的重阳宴集唱和之作,以分韵和杜甫《九日》组诗为契机,既描绘了与同僚游赏南山寺的秋日宴饮之乐,又借重阳景物抒发了年华迟暮、身世飘零的悲慨,暗寓亡国遗民的故国之思与身世之痛。

《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕,自号潜斋。此诗作于宋亡之后,重阳佳节诗人与府城同僚同游南山寺,以分韵(每人分得一字为韵脚)的方式唱和杜甫《九日》组诗,在宴游的表面欢愉之下,暗藏着亡国遗民的身世悲慨与故国之思。

《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,既贴合重阳登高的场景,又巧妙寄托诗人的身份与心境,将个人失意、遗民之痛融入典故之中,含蓄蕴藉。 2. 情感转折,以乐衬哀 :开篇写“一日欢”看似轻松愉悦,随即转入“衰发”“人老”“梦寒”的悲慨,最后以“不堪看”收束,将短暂的宴欢彻底消解,凸显出亡国遗民无法排遣的深沉痛苦,以乐景反衬哀情,情感沉郁顿挫。 3. 格律...