赠何觉山

· 何梦桂

昔有二道士,学道隐此山。
一觉径超诣,脱屣遗人寰。
石影未灭没,半出林峦间。
空山以名存,高踪那能攀。
下有可人翁,老去双鬓斑。
天涯蹇行足,日暮倦鸟还。
神交藐千古,试为问丸丹。

简要说明

本诗以古代道士隐山超举的传说为起兴,赞颂友人何觉山的高逸品格,同时抒发自身倦于奔波、渴望归隐求道的心境,寄寓了对超脱尘世的精神境界的追慕。

逐句注释

  1. 昔有二道士,学道隐此山:从前有两位修道之人,在此山中隐居学道。二道士:此处或为当地传说中的隐者,亦暗合题中“何觉山”之“觉”字,呼应后文“一觉”意象。
  2. 一觉径超诣,脱屣遗人寰:一觉醒来便径直达到超逸脱俗的境界,像脱掉鞋子一般抛弃了尘世。超诣:超逸脱俗,造诣极高。脱屣:典出《史记·封禅书》,原指轻易抛弃,后常用来比喻弃官或脱离尘世。人寰:人世间。
  3. 石影未灭没,半出林峦间:道士留下的遗迹影迹尚未湮没,一半显露在山林峰峦之间。石影:暗指隐者的修道遗踪。
  4. 空山以名存,高踪那能攀:这座空山因两位道士的高隐行迹而声名长存,他们的高洁踪迹岂是常人能够攀附的。高踪:高尚的隐者行迹。
  5. 下有可人翁,老去双鬓斑:山脚下如今有您这位可敬的友人,年老时两鬓已斑白。可人翁:指何觉山,“可人”语出杜甫诗,意为合意、可敬之人。
  6. 天涯蹇行足,日暮倦鸟还:漂泊天涯,行路艰难如跛足之人;到了日暮时分,如同倦飞的鸟儿般渴望归还。蹇行足:蹇指跛足,此处喻仕途不顺或奔波劳顿、步履维艰。倦鸟还:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,喻厌倦漂泊、渴望归隐。
  7. 神交藐千古,试为问丸丹:我们精神相交跨越千年时光,试着向您叩问求道求道的真意。神交:指精神默契,无需见面的相知。丸丹:道家炼制的丹药,此处代指道的真谛与超脱之法。

现代译文

从前曾有两位修道人,
隐居在这座青山之中。
一觉醒来便超逸绝尘,
脱却尘衣抛却了人间。
他们留下的石影犹在,
半掩在层林峰峦之间。
空山因他们声名长在,
高蹈的踪迹难再攀援。
山脚下如今有您这位,
可敬的友人两鬓斑斑。
天涯奔波步履维艰,
日暮里倦鸟欲归还。
神交跨越千年,
试向您叩问求道真诠。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居浙江淳安,坚决拒绝元朝征召出仕。这首诗当为其隐居期间赠给友人何觉山的作品。诗中借二道士的传说,赞颂何觉山的高隐品格,结合自身经历抒发了宋亡后倦于世事、渴望归隐求道的心境,体现了宋遗民的精神坚守与文化归宿。

艺术赏析

  1. 比兴起兴,结构浑成:全诗以二道士隐山开篇,借古事起兴,依次铺陈空山遗迹、友人近况、自身境遇,最后落脚于求道的精神追求,结构层层递进流转自然,毫无滞涩之感。
  2. 意象融合,意境高逸:以石影空山林峦构建出清幽寂寂的山林意境,以脱屣倦鸟还的典故烘托出隐者的高洁,整体意境淡远高逸,贴合宋末遗民诗的风格。
  3. 情感真挚,寄慨遥深:全诗既有对友人的仰慕,对自身漂泊的感慨,也有对时代变迁的沉郁,最后以“问丸丹”收束,将个人身世与时代心境融为一体,寄寓了深沉的精神寄托。
  4. 语言质朴自然:作为五言古诗,全诗不受近体格律束缚,语言平易浅切,却能于平淡中见深意,毫无雕琢之感,尽显宋末遗民诗的淡远沉郁。

常见问题

《赠何觉山》的作者和朝代是什么?

《赠何觉山》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《赠何觉山》主要写了什么?

本诗以古代道士隐山超举的传说为起兴,赞颂友人何觉山的高逸品格,同时抒发自身倦于奔波、渴望归隐求道的心境,寄寓了对超脱尘世的精神境界的追慕。

《赠何觉山》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居浙江淳安,坚决拒绝元朝征召出仕。这首诗当为其隐居期间赠给友人何觉山的作品。诗中借二道士的传说,赞颂何觉山的高隐品格,结合自身经历抒发了宋亡后倦于世事、渴望归隐求道的心境,体现了宋遗民的精神坚守与文化归宿。

《赠何觉山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴起兴,结构浑成 :全诗以二道士隐山开篇,借古事起兴,依次铺陈空山遗迹、友人近况、自身境遇,最后落脚于求道的精神追求,结构层层递进流转自然,毫无滞涩之感。 2. 意象融合,意境高逸 :以 石影 、 空山 、 林峦 构建出清幽寂寂的山林意境,以 脱屣 、 倦鸟还 的典故烘托出隐者的高洁,整体意境淡远高逸,贴合宋末遗民诗的风格。 3. 情感真挚,寄慨遥深...