这首宋末骚体咏梅诗,以孤山之梅为喻,借赞美梅花孤高坚贞的品格,寄托诗人宋亡后隐居不仕的遗民情志,同时抒发了知音难觅、孤洁之志不被世人理解的落寞与感慨,亦暗含对世俗昏聩的疏离与反抗。
有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半
藐三径之孤松兮,晋宋一人。
天地冰霜兮,木落归根。
遗万物而独立兮,吾梅兄其仅存。
夫孤高不易抗兮,故多以落落而遭世之闷闷。
孤洁不易保兮,故多以皎皎而受人之昏昏。
惟湼而不缁兮,梅质之清。
磨而不磷兮,梅操之贞。
嗟梅之爱兮,旷世无闻。
将梅有心兮,千古谁论。
简要说明
逐句注释
- 蹇四山之孤竹兮,商周二君:蹇,楚辞常用发语词,无实义。四山之孤竹:指首阳山采薇的伯夷、叔齐(孤竹君之子,商周之际的隐士)。
- 藐三径之孤松兮,晋宋一人:藐,遥远、孤绝貌。三径:出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士居所。晋宋一人:指陶渊明,晋宋之际的隐逸诗人,以孤松自况的意象与之相合。
- 天地冰霜兮,木落归根:冰霜喻寒冬肃杀之境,木落归根指草木凋零回归本源,烘托出万物凋零的萧瑟背景。
- 遗万物而独立兮,吾梅兄其仅存:遗,超越、遗弃。梅兄:对梅花的敬称,呼应题目中“孤梅”的意象。此句写唯有梅花在寒冬中超越万物独自挺立。
- 夫孤高不易抗兮,故多以落落而遭世之闷闷:抗,持守、挺立。落落:孤高不群之貌。闷闷:世俗昏聩、压抑沉闷之态。此句言孤高的品格难以持守,常因不合流俗而遭遇世俗的排挤。
- 孤洁不易保兮,故多以皎皎而受人之昏昏:皎皎:洁白无瑕貌。昏昏:世俗浑浊、昏暗之态。此句写孤洁的操守难以保全,常因品性纯粹而遭受世俗的蒙蔽与玷污。
- 惟湼而不缁兮,梅质之清:湼(niè):通“涅”,黑色染料,此处作动词,染黑。缁:黑色,此处指变黑。出自《论语·阳货》“不曰白乎,湼而不缁”,形容梅花本质清纯,纵使被污染也不改其洁。
- 磨而不磷兮,梅操之贞:磷:被磨损变薄。出自《论语·阳货》“磨而不磷,湼而不缁”,形容梅花操守坚贞,历经磨难也不损其节。
- 嗟梅之爱兮,旷世无闻:嗟:叹息。旷世无闻:意为世人极少能真正懂得、珍视梅花的品格。
- 将梅有心兮,千古谁论:论:评说、理解。此句假设梅花自有心意,慨叹千古以来无人能真正读懂其情志。
现代译文
首阳山的孤竹君子,是商周之际的伯夷叔齐;
三径边的孤松隐者,是晋宋一朝的陶渊明。
天地间冰霜凛冽,草木尽数凋零归根。
超脱万物独自挺立啊,唯有梅兄你孑然留存。
孤高的风骨本难持守,所以常因落落寡合,撞碎在世间的沉闷昏聩里;
孤洁的操守本难保全,所以常因皎洁无瑕,蒙尘在世俗的浑浊晦暗中。
纵使被黑染也不改其白,这是梅花与生俱来的清冽本质;
纵使被磨砺也不损其坚,这是梅花至死不渝的贞洁操守。
可叹世人对梅的挚爱,不过浮光掠影,千古罕有真正的知音;
倘若梅也自有情志,千古以来,又有谁能真正读懂它的心事?
创作背景
何梦桂为宋末元初遗民诗人,咸淳元年进士,宋亡后隐居富春江畔,自号潜斋,终身不仕新朝。这首诗题中“孤山”为杭州林逋隐居之处,亦是宋代隐逸文化的标志性地点。诗作写于诗人隐居易庵、与客人夜坐孤山之下谈论孤梅之时,借咏梅寄托自身不与元廷合作的遗民气节,同时抒发了在易代之际坚守孤洁之志却难觅知音的落寞情怀。
艺术赏析
- 体裁与句式:采用楚辞骚体格式,以“兮”字调节节奏,句式错落灵动,自带幽远沉郁的抒情气质,契合咏怀寄志的主题。
- 托物言志与类比:以孤竹、孤松起兴,将梅花与伯夷叔齐、陶渊明的隐逸品格相类比,再通过“湼而不缁”“磨而不磷”的经典典故,将梅花的自然品格与诗人的人格完美统一,借梅自况,含蓄深沉。
- 对比手法:以“孤高”对“闷闷”、“孤洁”对“昏昏”,强化了孤洁之志与世俗浊流的对立,凸显诗人疏离世俗、坚守本心的姿态。
- 意境营造:以天地冰霜、万物凋零的肃杀背景烘托孤梅的独立,结合夜坐孤山的隐居场景,营造出清冷孤高的意境,将个人情志与自然意象融为一体。
常见问题
《有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半》的作者和朝代是什么?
《有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半》主要写了什么?
这首宋末骚体咏梅诗,以孤山之梅为喻,借赞美梅花孤高坚贞的品格,寄托诗人宋亡后隐居不仕的遗民情志,同时抒发了知音难觅、孤洁之志不被世人理解的落寞与感慨,亦暗含对世俗昏聩的疏离与反抗。
《有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初遗民诗人,咸淳元年进士,宋亡后隐居富春江畔,自号潜斋,终身不仕新朝。这首诗题中“孤山”为杭州林逋隐居之处,亦是宋代隐逸文化的标志性地点。诗作写于诗人隐居易庵、与客人夜坐孤山之下谈论孤梅之时,借咏梅寄托自身不与元廷合作的遗民气节,同时抒发了在易代之际坚守孤洁之志却难觅知音的落寞情怀。
《有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :采用楚辞骚体格式,以“兮”字调节节奏,句式错落灵动,自带幽远沉郁的抒情气质,契合咏怀寄志的主题。 2. 托物言志与类比 :以孤竹、孤松起兴,将梅花与伯夷叔齐、陶渊明的隐逸品格相类比,再通过“湼而不缁”“磨而不磷”的经典典故,将梅花的自然品格与诗人的人格完美统一,借梅自况,含蓄深沉。 3. 对比手法 :以“孤高”对“闷闷”、“孤洁”对“昏昏...