这首诗是宋末遗民诗人何梦桂赠给唐氏星相师的作品。诗人以白居易(字乐天)为喻,称许星翁超脱世俗的襟怀,随后围绕星翁索诗一事,借石崇、邓通的典故阐发穷通有命、外物难恃的人生哲理,抒发了自身历经亡国之痛后安贫乐道、回归本真的心境,同时批判了世人追逐名利的庸碌。
赠唐乐天星翁
得姓遗唐谱,自号乐天民。
毋乃香山老,重来现后身。
问君何能解,满口谈天得。
术高价难酬,索诗抵千金。
我政坐诗穷,敢以穷累君。
君谓穷不忧,诗赋乐我贫。
不见石友死,锦帆不斂形。
不见邓侯饿,铜山化为尘。
命固爱於天,谁能跃陶钧。
外物不可必,吾已反吾真。
君看世上儿,疾走方纭纭。
简要说明
逐句注释
- 有客傲今世,去古见是人:有位高士傲视当世流俗,风骨俨然追慕古贤。傲今世:傲视世俗之人;去古:保有古人风骨,超脱流俗;见是人:堪称合乎古贤标准的人。
- 得姓遗唐谱,自号乐天民:这位客人姓唐,传承唐氏宗族谱系,自号“乐天民”,以白居易(字乐天)自比。遗唐谱:留存唐氏族谱;乐天民:取自白居易的字,自称安于乐天之道的平民。
- 毋乃香山老,重来现后身:莫非是白居易晚年(号香山居士)转世,再现其身?毋乃:莫非、恐怕是;香山老:指白居易,其晚年隐居洛阳香山,自号香山居士;后身:佛教中指转世化身。
- 问君何能解,满口谈天得:敢问您何以精通星相占卜之术,能满口谈论天道命理?何能解:指深谙星命之学;谈天:典出战国邹衍,后世以“谈天”代指谈论天文命理;得:通晓、深谙。
- 术高价难酬,索诗抵千金:您的星相技艺价值极高,我无财可酬,便以诗作抵偿千金之值。术:指星相占卜的技艺;酬:酬谢、偿付;索诗抵千金:索要我的诗作替代高额酬金。
- 我政坐诗穷,敢以穷累君:我正是因为作诗困顿潦倒,岂敢再以穷愁牵累您?政:通“正”,正是;诗穷:语出“诗穷而后工”,此处既指因作诗声名不显、仕途困顿,也指自身家境贫寒;敢:岂敢、怎敢;累:牵累、麻烦。
- 君谓穷不忧,诗赋乐我贫:您却说穷困不必挂怀,作诗赋词也能安贫乐道。
- 不见石友死,锦帆不斂形:您难道没看到石崇身死之后,连体面收敛都成奢谈?石友:此处指西晋富豪石崇,富可敌国,后因得罪权贵被处死;一说“石友”指志同道合之友,结合下句邓通典故,以石崇为解更贴合富贵无常的主题;锦帆:代指丧葬排场;不斂形:指死后不得体面安葬。
- 不见邓侯饿,铜山化为尘:您难道没看到邓通最终饿死家中,他赖以铸钱的铜山也化为尘土?邓侯:指西汉邓通,汉文帝宠臣,获赐蜀地严道铜山许其铸钱,富极一时;景帝即位后被免官,最终饿死,铜山被朝廷没收。
- 命固爱於天,谁能跃陶钧:人的命运固然由上天主宰,谁能挣脱造化的陶铸?爱於天:为上天所主宰;陶钧:古代制陶的转轮,后用以比喻造化、天命对万物的塑造。
- 外物不可必,吾已反吾真:身外的功名富贵都不可靠,我早已回归本真的自我。外物:指功名、财富等身外之物;不可必:难以依靠、无法笃定;反吾真:语出《庄子》“反其真”,指摆脱外物束缚,回归本心本性。
- 君看世上儿,疾走方纭纭:您看世间庸人,正为名利奔走纷乱。世上儿:指世俗庸碌之人;疾走:急急忙忙追逐名利;纭纭:纷乱繁忙的样子。
现代译文
有位高士傲视当世俗流,风骨俨然追慕古贤。
本姓唐氏承传族谱,自号“乐天民”以自遣。
莫非是香山居士白居易,转世重来再现前身?
敢问您何以精通星命,满口谈论天道玄言?
您的技艺价值千金,我无财可酬,便以诗章相抵。
我正因作诗困顿潦倒,岂敢再以穷愁牵累您?
您却说穷困不必挂怀,作诗赋词也能安贫乐道。
君不见石崇身死,连体面收敛都成奢谈?
君不见邓通曾拥铜山,最终饿死尘埃化为土烟?
命运本由上天主宰,谁能挣脱造化的陶铸?
身外之物本难凭靠,我早已回归本心本真。
您且看世间庸碌之人,正为名利奔走纷纷。
创作背景
何梦桂是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居浙江淳安,坚决拒绝元朝征召,坚守民族气节。这首诗是他与唐氏星相师交往时所作,该星翁自号“乐天民”,以白居易自比,精通星相占卜之术。诗人借赠诗之机,抒发了历经亡国之痛后看淡穷通、超脱物外的心境,诗中对富贵无常的咏叹,也契合了遗民群体对王朝更迭、世事无常的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以赠友为线索层层递进:先铺写星翁的超脱形象,以白居易为喻贴合其自号;再转入索诗的日常细节,顺势抒发自身困顿处境;随后借石崇、邓通的典故阐发哲理,最后以世人奔忙的对比收束,情感与说理自然融合,结构圆融完整。
- 用典精妙:诗中典故贴合主题,以“香山老”呼应星翁自号,以“谈天”代指星相之术,石崇、邓通的典故一富一贵,最终皆不得善终,有力论证了“外物不可必”的核心观点,增强了诗歌的厚重感与说服力。
- 对比手法:诗人以星翁的超脱与“世上儿”的奔忙形成鲜明对比,又以石崇、邓通的富贵无常与自身“反吾真”的心境形成对照,突出了安贫乐道、回归本真的主旨。
- 语言风格:全诗采用五言古诗体裁,语言质朴自然,不事雕琢,既有说理的通透,又有抒情的真挚,于平易之中见深意,契合了遗民诗人淡远萧散的创作风格。
常见问题
《赠唐乐天星翁》的作者和朝代是什么?
《赠唐乐天星翁》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《赠唐乐天星翁》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人何梦桂赠给唐氏星相师的作品。诗人以白居易(字乐天)为喻,称许星翁超脱世俗的襟怀,随后围绕星翁索诗一事,借石崇、邓通的典故阐发穷通有命、外物难恃的人生哲理,抒发了自身历经亡国之痛后安贫乐道、回归本真的心境,同时批判了世人追逐名利的庸碌。
《赠唐乐天星翁》的创作背景是什么?
何梦桂是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居浙江淳安,坚决拒绝元朝征召,坚守民族气节。这首诗是他与唐氏星相师交往时所作,该星翁自号“乐天民”,以白居易自比,精通星相占卜之术。诗人借赠诗之机,抒发了历经亡国之痛后看淡穷通、超脱物外的心境,诗中对富贵无常的咏叹,也契合了遗民群体对王朝更迭、世事无常的感慨。
《赠唐乐天星翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以赠友为线索层层递进:先铺写星翁的超脱形象,以白居易为喻贴合其自号;再转入索诗的日常细节,顺势抒发自身困顿处境;随后借石崇、邓通的典故阐发哲理,最后以世人奔忙的对比收束,情感与说理自然融合,结构圆融完整。 2. 用典精妙 :诗中典故贴合主题,以“香山老”呼应星翁自号,以“谈天”代指星相之术,石崇、邓通的典故一富一贵,最终皆不得善终,有力...