用侄炜之山行韵

· 何梦桂

惜花急晨游,起坐旦未达。
骑马去踏花,朝雨马蹄滑。
落花委尘泥,花香在羅襪。
猗兰觅余春,牡丹尺未发。
游子何时归,使我幽愤豁。
目断回雁书,遥遥楚天阔。

简要说明

这首五言古诗以春日山行的所见所感为载体,借惜花、寻春之景,抒发了对远游侄子何炜的深切思念,同时暗含宋亡后遗民的故国之思与身世怅惘,整体意境清寂悠远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 惜花急晨游,起坐旦未达:惜花:爱惜春日繁花。急晨游:急于在清晨出游。起坐:晨起坐起,指刚从睡梦中醒来。旦未达:天色尚未完全亮透,“达”此处指明亮。
  2. 骑马去踏花,朝雨马蹄滑:踏花:骑马穿行于花丛间。朝雨:清晨的细雨。马蹄滑:雨后路面湿滑,马蹄行进受阻。
  3. 落花委尘泥,花香在羅襪:委:散落、堆积。尘泥:尘土与泥泞。羅襪:丝罗制成的袜子,此处代指诗人自身的鞋袜,亦暗含惜花之人的雅致姿态。
  4. 猗兰觅余春,牡丹尺未发:猗兰:化用《诗经》中形容草木繁盛的意象,此处代指兰草。觅余春:寻觅晚春残留的春意。尺未发:牡丹尚未绽放,“发”指开花,“尺”或形容花苞未舒展至一定高度,亦泛指花苞未绽。
  5. 游子何时归,使我幽愤豁:游子:此处指远游的侄子何炜。幽愤:郁结于心的愁闷与愤懑。豁:消散、舒展。
  6. 目断回雁书,遥遥楚天阔:目断:极目远望直至视线尽头。回雁书:化用“鸿雁传书”典故,指远游之人寄回的书信。楚天:古代楚国地域的天空,此处泛指南方天空,因何炜游踪或在南方。

现代译文

清晨惜花心切,急欲出游,
起身坐定,天色尚未完全亮透。
骑马穿行花丛,清晨细雨打湿,马蹄湿滑难行。
落花纷纷委弃于尘土泥泞之中,
那残留的暗香,却沾在了我的罗袜之上。
我循着兰草的踪迹寻觅晚春余韵,
牡丹却还未曾绽放。
远游的游子啊,你何时才能归来?
这才让我郁结的愁闷稍稍舒展。
望尽双眼,盼鸿雁能捎来你的音讯,
只望见楚天辽阔,前路漫漫。

创作背景

何梦桂为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居家乡不仕,坚守气节。此诗为和韵诗,即依照侄子何炜《山行》一诗的韵脚创作。何炜当时远游在外,诗人借春日山行所见之景抒发思亲之情;结合时代背景,诗中“幽愤”亦暗含遗民对故国的哀思与身世飘零的怅惘。关于具体创作年份,学界暂无定论,普遍认为作于宋亡后隐居时期。

艺术赏析

  1. 体裁与用韵:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,严格依照侄炜原诗韵脚创作,和韵得体。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以春日山行的景致为线索,从清晨惜花、雨中踏花,到寻春见兰、牡丹未发,再到望断楚天、盼雁传书,将惜春之情与思亲之愁自然融入景物描写中。如“落花委尘泥,花香在罗袜”一句,以落花委地却余香留存的细节,暗寓对游子的牵挂与自身的清雅心境,含蓄蕴藉。
  3. 用典自然:“回雁书”化用鸿雁传书的经典典故,贴切自然,将抽象的思念具象化为望穿秋水盼书信的场景,增强了情感的感染力。
  4. 以景结情,意境悠远:末句“遥遥楚天阔”以辽阔的南方天空收束全诗,将抽象的思念与怅惘融入阔大的景致之中,言有尽而意无穷,烘托出悠远孤寂的意境,契合宋末遗民诗人淡雅含蓄的创作风格。

常见问题

《用侄炜之山行韵》的作者和朝代是什么?

《用侄炜之山行韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《用侄炜之山行韵》主要写了什么?

这首五言古诗以春日山行的所见所感为载体,借惜花、寻春之景,抒发了对远游侄子何炜的深切思念,同时暗含宋亡后遗民的故国之思与身世怅惘,整体意境清寂悠远,情感含蓄深沉。

《用侄炜之山行韵》的创作背景是什么?

何梦桂为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居家乡不仕,坚守气节。此诗为 和韵诗 ,即依照侄子何炜《山行》一诗的韵脚创作。何炜当时远游在外,诗人借春日山行所见之景抒发思亲之情;结合时代背景,诗中“幽愤”亦暗含遗民对故国的哀思与身世飘零的怅惘。关于具体创作年份,学界暂无定论,普遍认为作于宋亡后隐居时期。

《用侄炜之山行韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与用韵 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,严格依照侄炜原诗韵脚创作,和韵得体。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以春日山行的景致为线索,从清晨惜花、雨中踏花,到寻春见兰、牡丹未发,再到望断楚天、盼雁传书,将惜春之情与思亲之愁自然融入景物描写中。如“落花委尘泥,花香在罗袜”一句,以落花委地却余香留存的细节,暗寓对游子的牵挂与自身的清...