这是一首悼亡挽诗,专为去世的友人徐岘山而作。全诗以仙人飞升喻友人离世,既抒发了对故友逝去的深切哀伤,也借咏叹生死流变,表达了对友人精神长存的追念,兼具个人哀思与对生命意义的深沉思考。
挽新城徐岘山
骑鸾一去藐尘寰,万里天风杳佩环。
江海十年生白浪,星霜七秩陨朱颜。
瑶池月堕梦中梦,翠岘云归山外山。
身世到头秋露飞,吟魂犹自在人间。
江海十年生白浪,星霜七秩陨朱颜。
瑶池月堕梦中梦,翠岘云归山外山。
身世到头秋露飞,吟魂犹自在人间。
简要说明
逐句注释
- 骑鸾一去藐尘寰:以仙人乘鸾鸟飞升的典故喻指友人溘然长逝,从此远离人间俗世。骑鸾:古代传说中仙人常乘鸾鸟飞升,此处代指死亡。藐:遥远、远离。尘寰:人世间。
- 万里天风杳佩环:天地间万里长风浩荡,再也寻觅不到友人腰间玉饰的声响与身影踪迹。杳:消失、不见。佩环:古人腰间的玉制饰物,此处代指友人的音容笑貌与过往身影。
- 江海十年生白浪:十载光阴如江海翻涌白浪,暗指时局动荡或岁月变迁,世事历经波折。
- 星霜七秩陨朱颜:友人已年届七十(古稀之年),却终究辞世,如红润的容颜凋零陨落。星霜:代指岁月、年华。七秩:古代称七十岁为“七秩”。陨:陨落、逝去。朱颜:本指红润的容颜,此处代指友人的生命。
- 瑶池月堕梦中梦:传说中西王母居所的瑶池之上,明月坠落,恍惚间如置身于梦境之中的梦境,以缥缈幻境抒发怀念友人的朦胧怅惘之感。瑶池:古代神话中西方王母的居所,此处代指仙境。梦中梦:形容怀念时的恍惚迷离。
- 翠岘云归山外山:友人的魂魄如翠色岘山的云霭,飘向山外的云山(世外仙境),照应友人的号“岘山”,也暗指其魂归故土或世外。翠岘:指徐岘山的故乡新城岘山,以地名代指友人。
- 身世到头秋露飞:人的一生终究如同秋日的露水一般,转瞬即逝,生命短暂易逝。秋露:以秋日晨露易散比喻生命的短促。
- 吟魂犹自在人间:友人的诗魂与精神风骨,却永远留存于世间。吟魂:指诗人的精神与诗作流传,此处代指友人的文学成就与人格精神。
现代译文
仙人乘鸾一去,从此远隔尘寰,
万里天风浩荡,再寻不见你的佩环声响。
十载江海翻涌白浪,世事几经变迁,
你年届古稀,终究朱颜陨落,溘然长逝。
瑶池月落,恍惚如在梦中之梦,
翠岘山的云霭,正飘向山外云山。
人生到头不过如秋露转瞬飞逝,
你的诗魂与精神,却永远留在了人间。
创作背景
何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕。此诗为悼念友人徐岘山(新城人,号岘山)而作。据诗意推断,徐氏年届七十辞世,诗人追忆二人过往交游,既为故友逝去深感哀恸,也借咏叹生死,暗合宋亡后遗民的身世飘零之感。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于宋末元初遗民时期。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“江海十年生白浪,星霜七秩陨朱颜”与颈联“瑶池月堕梦中梦,翠岘云归山外山”均严格对仗,其中“梦中梦”“山外山”的叠字对尤为精妙,增强了音韵节奏的美感。
- 用典含蓄,意象空灵:多处运用道家典故,如“骑鸾”“瑶池”,以仙人飞升喻友人离世,贴合挽诗的悼亡氛围;同时以“佩环”“秋露”“云归”等意象,将哀伤与缥缈融为一体,既写出了故友逝去的怅惘,也营造出空灵悠远的意境。
- 虚实结合,情感递进:首联实写友人离世的怅惘,颔联转入对岁月与生死的感慨,颈联以幻境抒发怀念的迷离,尾联收束于对生命意义的思考,从个人哀思升华至精神永存的慰藉,哀而不伤,余味悠长。
- 紧扣友人身份与名号:诗中“翠岘”紧扣友人的号“岘山”,“吟魂”呼应友人的诗人身份,使挽诗更具针对性,情感更为真挚。
常见问题
《挽新城徐岘山》的作者和朝代是什么?
《挽新城徐岘山》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《挽新城徐岘山》主要写了什么?
这是一首悼亡挽诗,专为去世的友人徐岘山而作。全诗以仙人飞升喻友人离世,既抒发了对故友逝去的深切哀伤,也借咏叹生死流变,表达了对友人精神长存的追念,兼具个人哀思与对生命意义的深沉思考。
《挽新城徐岘山》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕。此诗为悼念友人徐岘山(新城人,号岘山)而作。据诗意推断,徐氏年届七十辞世,诗人追忆二人过往交游,既为故友逝去深感哀恸,也借咏叹生死,暗合宋亡后遗民的身世飘零之感。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于宋末元初遗民时期。
《挽新城徐岘山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“江海十年生白浪,星霜七秩陨朱颜”与颈联“瑶池月堕梦中梦,翠岘云归山外山”均严格对仗,其中“梦中梦”“山外山”的叠字对尤为精妙,增强了音韵节奏的美感。 2. 用典含蓄,意象空灵 :多处运用道家典故,如“骑鸾”“瑶池”,以仙人飞升喻友人离世,贴合挽诗的悼亡氛围;同时以“佩环”“秋露”“云归”等意象,将哀伤与缥...