和闽人龚玉峰韵

· 何梦桂

病鹤衰翎叹折伤,惟余芝草疗肠。
阵图死不忘鱼复,江舰生难候马当。
自分无帷埋畜狗,尚怜有肆返屠羊。
头颅老尽心犹在,夜半钧天梦太常。

简要说明

这是一首宋末遗民的和韵诗,诗人以病鹤自况,抒发了自身衰老困顿却始终坚守忠节、不忘故国的深沉情怀。全诗借多个历史典故寄托身世之感与忠贞之志,情感沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与家国之思。

逐句注释

  1. 病鹤衰翎叹折伤:病鹤,化用丁令威化鹤的典故,诗人以此自喻飘零困顿的处境;衰翎,衰败的羽翼,喻指自身衰老、才力不济;折伤,指家国变故与仕途失意带来的身心创伤。句意:我如病鹤般羽毛衰败,空自嗟叹身受折伤之痛。
  2. 惟余芝草疗肠:芝草,即灵芝,古人视为象征高洁操守的仙草;疗肠,消解忧国忧民的愁肠。句意:唯有如芝草般坚守高洁的操守,才能慰藉我内心的愁苦。
  3. 阵图死不忘鱼复:阵图,指诸葛亮的八阵图;鱼复,即鱼复浦(今重庆奉节),诸葛亮曾在此布八阵图以御敌。句意:至死都不忘故国的基业,如同诸葛亮般留存阵图、传承忠义。
  4. 江舰生难候马当:江舰,战船,代指匡复故国的武装力量;马当,马当山(今江西彭泽),传说有神灵赐风助行船只的典故。句意:活着却难以等到匡复的机缘,如同战船难遇助行的神风。
  5. 自分无帷埋畜狗:自分,自料、自忖;无帷,指无显贵的丧葬仪仗;埋畜狗,谓死后只能如牲畜般草草下葬,喻指自身清贫失意、身后无厚葬之礼。句意:我自料死后只能如牲畜般草草下葬,无人为我备办体面的丧葬。
  6. 尚怜有肆返屠羊:肆,集市;屠羊,化用《庄子·让王》中屠羊说的典故,楚昭王复国后屠羊说拒受赏赐,仍以屠羊为业,象征不慕荣利、坚守本真的忠节。句意:却仍敬慕屠羊说般坚守本业、不仕新朝的风骨。
  7. 头颅老尽心犹在:头颅老,指年岁已高、鬓发斑白;心犹在,指报国忠节与故国之思未曾稍减。句意:头颅已老,忠心却从未改变。
  8. 夜半钧天梦太常:钧天,指天上的钧天广乐,代指故国的宫廷礼乐;太常,古代掌管宗庙礼仪的官职,此处代指故国的典章制度。句意:夜半梦回,仍能见到故国的宫廷礼乐与典章规制。

现代译文

我如病鹤般羽毛衰败,空自嗟叹身受折伤,
唯有芝草般的操守,能医治我忧国的愁肠。
至死都不忘鱼复浦的诸葛阵图,
活着却难等匡复机缘,如江舰难遇马当神风。
自料死后只能如畜狗般草草下葬,
却仍敬慕屠羊说般坚守本业、不慕荣禄的风骨。
头颅已老,忠心却未曾稍减,
夜半梦回,仍见故国的钧天礼乐与太常典章。

创作背景

何梦桂为宋末元初遗民诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居故乡淳安,拒不仕元。此诗为和闽人龚玉峰的韵作(龚玉峰原作已佚),创作于宋亡之后的晚年时期。诗人此时年老多病,目睹故国沦亡,心怀忠贞却无力匡复,遂以病鹤自况,借典故抒发身世飘零之悲与坚守忠节之志,同时流露对故国的深切怀念。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗密集化用丁令威化鹤、诸葛亮八阵图、马当神风、屠羊说、钧天广乐等典故,无一不紧扣“忠节”与“故国”的核心主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了堆砌之弊,将个人身世与历史典故融为一体。
  2. 意象贯穿始终:以“病鹤”为核心意象,开篇自况病衰,结尾以“夜半钧天”的梦境收束,前后呼应,将个人的困顿与家国之思具象化,营造出沉郁苍凉的意境。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,如“阵图死不忘鱼复”对“江舰生难候马当”,“自分无帷埋畜狗”对“尚怜有肆返屠羊”,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  4. 情感层层递进:从开篇的自叹病伤,到中间的身世之悲与忠节之守,再到结尾的故国之梦,情感由个人到家国,逐层深化,沉郁顿挫,兼具杜甫诗歌的沉郁之风,代表了宋末遗民诗的典型风格。

常见问题

《和闽人龚玉峰韵》的作者和朝代是什么?

《和闽人龚玉峰韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和闽人龚玉峰韵》主要写了什么?

这是一首宋末遗民的和韵诗,诗人以 病鹤 自况,抒发了自身衰老困顿却始终坚守忠节、不忘故国的深沉情怀。全诗借多个历史典故寄托身世之感与忠贞之志,情感沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与家国之思。

《和闽人龚玉峰韵》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初遗民诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居故乡淳安,拒不仕元。此诗为和闽人龚玉峰的韵作(龚玉峰原作已佚),创作于宋亡之后的晚年时期。诗人此时年老多病,目睹故国沦亡,心怀忠贞却无力匡复,遂以病鹤自况,借典故抒发身世飘零之悲与坚守忠节之志,同时流露对故国的深切怀念。

《和闽人龚玉峰韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗密集化用丁令威化鹤、诸葛亮八阵图、马当神风、屠羊说、钧天广乐等典故,无一不紧扣“忠节”与“故国”的核心主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了堆砌之弊,将个人身世与历史典故融为一体。 2. 意象贯穿始终 :以“病鹤”为核心意象,开篇自况病衰,结尾以“夜半钧天”的梦境收束,前后呼应,将个人的困顿与家国之思具象化,营造出沉郁苍凉的意境。...