病告中答王锜见招

· 贺铸

伏枥驽骀伏枕人,不应俱是厌京尘。
东城自有乘肥客,白苧新裁探候春。

简要说明

这首诗是贺铸在病中对王锜邀请的回应,诗中以“伏枥驽骀”自比,表达自己因病无法赴约的状况,同时通过描绘东城乘肥客的景象,与自己的处境形成对比,体现出自己对世俗繁华的疏离。

逐句注释

  • “伏枥驽骀伏枕人”:
    • 字词:“伏枥”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指马伏在马槽上;“驽骀”,指劣马;“伏枕”,指卧病在床。
    • 句意:我就像伏在马槽的劣马一样,是个卧病在床的人。
  • “不应俱是厌京尘”:
    • 字词:“厌京尘”,厌恶京城的尘世喧嚣。
    • 句意:不应该是我们都厌恶京城的尘世喧嚣吧。
  • “东城自有乘肥客”:
    • 字词:“乘肥”,乘坐肥壮马匹拉的车,指生活奢华的人。
    • 句意:东城自然有那些乘坐肥马所拉车的富贵之人。
  • “白苧新裁探候春”:
    • 字词:“白苧”,一种白色的苎麻织物,这里指用白苎制成的新衣;“探候春”,探访春日、迎接春天。
    • 句意:他们穿着新裁的白苎衣服去探访春天。

现代译文

我就像伏在马槽的劣马,是个卧病在床的人,
不应该我们都厌恶这京城的尘世喧嚣。
东城自然有那些乘坐肥马所拉车的富贵之人,
他们穿着新裁的白苎衣服去探访春天。

创作背景

贺铸为人耿直,不阿附权贵,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城任职且患病期间所作。王锜邀请他外出,他因病无法前往,于是写下此诗作答,在诗中表达了自己的处境和对世俗生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句以“伏枥驽骀”自比,形象地描绘出自己像劣马一样无用且被困的状态,生动地展现了自己卧病在床、无法自由行动的处境。
    • 对比:将自己卧病在床的困窘与东城乘肥客探春的奢华闲适形成鲜明对比,突出了自己与世俗繁华的距离,更深刻地表达出自己对世俗生活的疏离和不屑。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和想法。例如“伏枥驽骀伏枕人”,简洁直接地描绘出自己的状态,让读者一目了然。
  • 意境营造:通过描绘东城乘肥客探春的热闹场景和自己卧病在床的冷清场景,营造出一种孤独、清冷且带有一丝超脱的意境,使读者能深刻感受到诗人在病中的心境以及他对世俗的独特态度。

常见问题

《病告中答王锜见招》的作者和朝代是什么?

《病告中答王锜见招》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《病告中答王锜见招》主要写了什么?

这首诗是贺铸在病中对王锜邀请的回应,诗中以“伏枥驽骀”自比,表达自己因病无法赴约的状况,同时通过描绘东城乘肥客的景象,与自己的处境形成对比,体现出自己对世俗繁华的疏离。

《病告中答王锜见招》的创作背景是什么?

贺铸为人耿直,不阿附权贵,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城任职且患病期间所作。王锜邀请他外出,他因病无法前往,于是写下此诗作答,在诗中表达了自己的处境和对世俗生活的态度。

《病告中答王锜见招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗的首句以“伏枥驽骀”自比,形象地描绘出自己像劣马一样无用且被困的状态,生动地展现了自己卧病在床、无法自由行动的处境。 对比 :将自己卧病在床的困窘与东城乘肥客探春的奢华闲适形成鲜明对比,突出了自己与世俗繁华的距离,更深刻地表达出自己对世俗生活的疏离和不屑。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和想法。例...