道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵

· 何梦桂

浮槎曾误码率客,屐齿空传遍好山。
弱水方壶三万里,武夷玉女九重关。
蹇驴有径穿花外,短棹无人出苇间。
不是钟山真勒驾,自惭松桂莫能攀。

简要说明

本诗为宋末诗人何梦桂收到友人逢原寄诗后依韵唱和之作,因未能赴汾阳拜访友人而抒发遗憾,既写路途阻隔之远,又借闲游之景抒发自身归隐未达的自惭心境,情感真挚典雅。

逐句注释

  1. 浮槎曾误却客星:浮槎,传说中往来于天河与人间的木筏,后世借指远游、宦游的舟船踪迹;客星,古代天文术语,亦代指隐士或访客,此处借指友人逢原。句意:往日远游曾错失与你相逢的机缘。
  2. 屐齿空传遍好山:屐齿,谢灵运登山特制木屐的齿状部件,后世代指登山访友的行迹;空传,徒然走遍。句意:徒然踏遍了各地的名山胜景,却始终未能与你相会。
  3. 弱水方壶三万里:弱水,古代传说中浅而湍急、无法载舟的河流,常用来指代遥远难至之地;方壶,传说中的海上三仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)之一。句意:要抵达你的居所,如同去往弱水彼岸的方壶仙山,相隔三万里之遥,路途迢迢阻隔重重。
  4. 武夷玉女九重关:武夷,武夷山,为诗人故乡所在的名山;玉女,指武夷山玉女峰,亦代指清幽隐逸的居所;九重关,层层叠叠的关隘,形容路途阻隔之多。句意:你的住处如同武夷玉女栖息的仙境,被重重关隘阻隔,难以轻易抵达。
  5. 蹇驴有径穿花外:蹇驴,跛足的驴子,此处代指诗人闲居出游的简陋行装;有径,有小路可通;穿花外,穿行在花丛之外的郊野。句意:我骑着跛驴,沿着郊野小径穿行在花丛之间,独自闲游。
  6. 短棹无人出苇间:短棹,代指小船;无人,无知音相伴;出苇间,从芦苇丛中驶出。句意:驾着小船却没有知音同游,只能独自在芦苇荡间漂泊漫游。
  7. 不是钟山真勒驾:钟山,此处代指隐逸的山林或友人所在的归隐之地;勒驾,勒住车马,指停下寻访的脚步。句意:并非是归隐山林的真意要留住我的车马,让我无法前去拜访。
  8. 自惭松桂莫能攀:松桂,古代隐士常隐居于松桂之间,后世代指隐逸的境界与居所;莫能攀,惭愧自己无法攀附、达到这样的隐逸境界。句意:只是我自己惭愧,没能像古之隐者那样寄身松桂,超脱世俗牵绊。

现代译文

当年乘槎远游曾错失与君相逢的佳期,
空自踏遍屐齿所经的万千好山。
要到弱水彼岸的方壶仙山,相隔足有三万里,
你的居所如武夷玉女峰,被九重关隘重重阻隔。
我骑着蹇驴穿花过径闲游郊野,
短棹轻舟却无友相伴,独自出没苇间。
并非钟山有意勒住我的车马,
只恨自己难攀松桂,愧不能超脱世俗。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,自号潜斋居士。这首诗的创作缘起为:诗人本欲前往汾阳拜访友人吴逢原(字逢原),却因路途阻隔未能成行,收到友人寄来的诗作后,依原诗韵脚创作此和章。此时诗人已隐居多年,心怀对友人的思念,同时抒发了自己虽有意归隐,却仍未能完全超脱世俗牵绊的自惭心境。

艺术赏析

  1. 用典典雅自然:全诗多处化用古典典故,如浮槎、谢公屐、弱水方壶、武夷玉女、蹇驴、松桂等,既贴合“访友未得”与“归隐自惭”的核心主题,又极大提升了诗歌的文化意蕴,无堆砌之感。
  2. 意境营造悠远:通过“弱水方壶”“武夷玉女”“蹇驴穿花”“短棹苇间”等意象,构建出兼具仙意与清幽郊野的画面,将未能访友的惆怅、闲游的孤寂与归隐的自惭融为一体,意境淡远而情感深沉。
  3. 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“弱水方壶三万里,武夷玉女九重关”与颈联“蹇驴有径穿花外,短棹无人出苇间”对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,兼具音乐美感与形式美感。
  4. 情感层次递进:首联追述过往错失相逢的遗憾,颔联写路途阻隔之远,颈联铺写自身闲游的孤寂,尾联点明未能如愿的核心缘由,情感从遗憾到孤寂再到自惭,层层深入,真挚动人。
  5. 次韵契合主题:作为次韵和诗,严格遵循原诗韵脚,却能自然融入自身心境,未受形式束缚,体现了和诗“依韵而不囿于韵”的创作特点。

常见问题

《道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵》的作者和朝代是什么?

《道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵》主要写了什么?

本诗为宋末诗人何梦桂收到友人逢原寄诗后依韵唱和之作,因未能赴汾阳拜访友人而抒发遗憾,既写路途阻隔之远,又借闲游之景抒发自身归隐未达的自惭心境,情感真挚典雅。

《道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,自号潜斋居士。这首诗的创作缘起为:诗人本欲前往汾阳拜访友人吴逢原(字逢原),却因路途阻隔未能成行,收到友人寄来的诗作后,依原诗韵脚创作此和章。此时诗人已隐居多年,心怀对友人的思念,同时抒发了自己虽有意归隐,却仍未能完全超脱世俗牵绊的自惭心境。

《道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅自然 :全诗多处化用古典典故,如浮槎、谢公屐、弱水方壶、武夷玉女、蹇驴、松桂等,既贴合“访友未得”与“归隐自惭”的核心主题,又极大提升了诗歌的文化意蕴,无堆砌之感。 2. 意境营造悠远 :通过“弱水方壶”“武夷玉女”“蹇驴穿花”“短棹苇间”等意象,构建出兼具仙意与清幽郊野的画面,将未能访友的惆怅、闲游的孤寂与归隐的自惭融为一体,意境淡远而情感深...