这首诗是宋末诗人何梦桂酬和邵青鸡的次韵之作,以自怜开篇抒发刚直难合时俗的性情,继而叙写归隐渔樵、闲适自足的隐逸生活,借王维、陈抟等典故寄寓避世远祸的心境,末句点明甘于醉乡、不与世俗同流的志趣,整体流露着宋遗民远离功名、安于林泉的恬淡与超脱。
王石涧赋小有洞天之诗邵青鸡和之辄次韵奉谢
野鹤分无轩上禄,醯鸡粗足翁中天。
病来摩诘非真佛,睡去希夷已半仙。
僻好自耽如嗜酒,醉乡休与醒人传。
简要说明
逐句注释
-
自怜恶石狠难鞭
恶石:语出《左传·襄公二十三年》,原指丑恶的小人,此处以自喻,指自身刚直不阿、不肯随波逐流的性情;狠难鞭:谓性格刚硬,难以被世俗规则或官场礼教所驯服、鞭策,句中饱含对自身不合时宜的自伤与自怜。 -
归去渔樵结老缘
渔樵:渔父与樵夫,代指隐逸山林的生活;结老缘:指与渔樵为伴,了结世俗官场的尘缘,终老于林泉之间。 -
野鹤分无轩上禄
野鹤:以野处之鹤喻指超脱尘世的隐士,此处自比;分无:本无、从来就没有;轩上禄:指朝廷赐予的俸禄与官位,“轩”为古代大夫以上官员所乘的车驾,代指官场仕途。 -
醯鸡粗足翁中天
醯鸡:醋瓮中滋生的小飞虫,语出《庄子·田子方》,喻指自身渺小卑微;粗足:谓仅能满足温饱或精神上的自足;翁中天:或指隐居老翁所居的一方天地,亦或指友人邵青鸡与自身共有的隐逸小境,尽显安于一隅的闲适。 -
病来摩诘非真佛
摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,晚年奉佛,有“诗佛”之称,其诗多含禅意;此句谓自己病中虽效仿王维寄情佛理,却并非真正的佛门弟子,实则借“病”与“佛”暗喻避世远祸的心境,并非真的超脱。 -
睡去希夷已半仙
希夷:五代宋初隐士陈抟,号希夷先生,以善睡、隐居闻名,传说其能酣睡百余日不醒;此句谓自己睡去便如陈抟一般,自在闲适,仿若半仙,尽显隐逸生活的恬淡。 -
僻好自耽如嗜酒
僻好:指与众不同的爱好,此处指隐居林泉的志趣;自耽:自我沉溺其中,乐此不疲;如嗜酒:如同喜好饮酒一般,将隐逸之好比作嗜酒之乐。 -
醉乡休与醒人传
醉乡:语出王绩《醉乡记》,原指醉酒后的境界,此处代指隐逸闲适的精神天地;醒人:指追逐功名、沉迷世俗的世人;此句谓自己的隐逸之境,切莫告知世俗之人,免得被其打扰或不解。
现代译文
自叹我这刚直难驯的性子,恰似顽石难被鞭策,
不如归去,与渔樵为伴,了结半生尘缘。
野鹤本就不配享朝廷的禄位,
醯鸡虽微,也能安享这隐居的一方天。
病中效摩诘却难成真佛,
睡去如希夷先生,已是半似神仙。
我本就耽溺于这僻远的志趣,如同嗜酒一般,
这醉乡般的闲适,切莫说与世俗的醒人听见。
创作背景
何梦桂为宋末咸淳元年(1265)进士,官至太常博士,南宋灭亡后,他拒绝元朝征召,隐居于家乡淳安石洞山,自号“潜斋”,与友人唱和度日。这首诗是其酬和邵青鸡的次韵之作,“小有洞天”指道家所称的仙境般的隐居之地,邵青鸡曾作《赋小有洞天》诗,何梦桂依其韵作此诗以答谢,抒发了亡国后不愿出仕、甘愿归隐林泉的遗民心境,以及对隐逸生活的自得与坚守。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“恶石”“醯鸡”“摩诘”“希夷”“醉乡”等,均贴合诗人的心境与主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了用典的生硬堆砌,将自身的性情、经历与隐逸志趣融入典故之中,意蕴深厚。
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联“野鹤分无轩上禄,醯鸡粗足翁中天”与颈联“病来摩诘非真佛,睡去希夷已半仙”均严格对仗,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现出娴熟的诗歌创作技巧。
- 情感层层递进:首联点出归隐的缘起,颔联叙写隐逸的自足,颈联寄寓避世的心境,尾联点明自身的志趣,情感脉络清晰,从自怜到自适,再到志趣的坚守,层层深入,将宋遗民的复杂心境表达得淋漓尽致。
- 语言平淡含蓄:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却蕴含着深沉的情感,以“野鹤”“醯鸡”“醉乡”等意象营造出恬淡悠远的隐逸意境,将诗人的超脱与对世俗的疏离含蓄地表达出来,不显直白却意蕴悠长。
常见问题
《王石涧赋小有洞天之诗邵青鸡和之辄次韵奉谢》的作者和朝代是什么?
《王石涧赋小有洞天之诗邵青鸡和之辄次韵奉谢》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《王石涧赋小有洞天之诗邵青鸡和之辄次韵奉谢》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人何梦桂酬和邵青鸡的次韵之作,以自怜开篇抒发刚直难合时俗的性情,继而叙写归隐渔樵、闲适自足的隐逸生活,借王维、陈抟等典故寄寓避世远祸的心境,末句点明甘于醉乡、不与世俗同流的志趣,整体流露着宋遗民远离功名、安于林泉的恬淡与超脱。
《王石涧赋小有洞天之诗邵青鸡和之辄次韵奉谢》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末咸淳元年(1265)进士,官至太常博士,南宋灭亡后,他拒绝元朝征召,隐居于家乡淳安石洞山,自号“潜斋”,与友人唱和度日。这首诗是其酬和邵青鸡的次韵之作,“小有洞天”指道家所称的仙境般的隐居之地,邵青鸡曾作《赋小有洞天》诗,何梦桂依其韵作此诗以答谢,抒发了亡国后不愿出仕、甘愿归隐林泉的遗民心境,以及对隐逸生活的自得与坚守。
《王石涧赋小有洞天之诗邵青鸡和之辄次韵奉谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“恶石”“醯鸡”“摩诘”“希夷”“醉乡”等,均贴合诗人的心境与主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了用典的生硬堆砌,将自身的性情、经历与隐逸志趣融入典故之中,意蕴深厚。 2. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,颔联“野鹤分无轩上禄,醯鸡粗足翁中天”与颈联“病来摩诘非真佛,睡去希夷已半仙”均严格对仗,平仄协调,符合律诗的...