这是一首悼念挚友的挽诗,诗人以追忆早年交游开篇,抒发知音逝去的悲怆,既赞颂了友人坦荡磊落的品格与赤诚之心,也暗含宋末易代之际的家国感伤,同时传递出对身后虚名的淡然态度,情感真挚深沉,意蕴丰厚。
挽吏部刘谦山
屋梁月落丹心在,海水天寒白发生。
樽酒十年儿女泪,篇诗两地弟兄情。
盖棺事了君无愧,未死遑知身后名。
简要说明
逐句注释
- 犹记青原白鹭盟:犹记:尚且记得。青原:青原山,位于今江西吉安,为当地文化名胜;白鹭:白鹭洲,亦在吉安赣江之中,古时为文人雅集之地,此处代指二人早年交游的场所。盟:盟约,指挚友间缔结的深厚情谊与交游约定。
- 转头宿草上新茔:转头:形容时光飞逝、世事倏忽变迁。宿草:隔年的青草,典出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,此处代指友人墓冢。新茔:新下葬的坟墓。句意:转瞬之间,当年的交游仍历历在目,挚友却已长眠地下,墓上已长出新草。
- 屋梁月落丹心在:屋梁月落:化用杜甫《梦李白二首·其二》“落月满屋梁,犹疑照颜色”,借梦醒后月光满室的意象,抒发对亡友的深切怀念。丹心:赤诚的忠心与高尚的品格。句意:梦醒时分月光仍洒在屋梁之上,而你那赤诚的品格永远留存人间。
- 海水天寒白发生:海水天寒:形容天地间清寒萧瑟,既烘托出友人离世后的悲凉氛围,也暗含宋末易代之际的时局动荡。白发生:诗人自指因思念亡友、感伤时局而鬓发斑白,亦暗指友人一生坚守清白,如寒海冰心。
- 樽酒十年儿女泪:樽酒:举杯饮酒,代指二人十年间相聚唱和、把酒言欢的时光。儿女泪:指真挚无邪的泪水,形容二人情谊纯粹,流露的皆是本心的真情。
- 篇诗两地弟兄情:篇诗:指二人互相酬唱的诗篇。两地:指二人曾因仕途或战乱分隔两地。弟兄情:兄弟般的深厚情谊,形容二人相知甚深,胜似手足。
- 盖棺事了君无愧:盖棺事了:语出“盖棺论定”,指人去世后,其一生的功过是非方可最终评定。此处指友人一生行事坦荡磊落,死后可无愧于心。
- 未死遑知身后名:未死:诗人自指,意为“我尚且活着”。遑知:何须计较、哪里会在意。身后名:死后的名声。句意:我尚且活在世间,又何须去计较什么身后的虚名?实则是称赞友人的品格与功绩自有公论,无需借助身后之名彰显。
现代译文
还记得当年同游青原、白鹭洲畔,
我们结下了挚友间的深厚盟约。
转瞬之间岁月如梭,
你已长眠地下,墓上新草萋萋。
梦醒时分月光洒满屋梁,
你的赤诚之心依然闪耀天地。
如今世道清寒,我因思念你而鬓发斑白,
十年间举杯对饮,我们的情谊纯粹如孩童,
哪怕流泪也是出自本心的真情;
相隔两地,彼此唱和的诗篇,
都藏着胜似手足的深情厚谊。
你一生行事坦荡,盖棺之后再无遗憾,
我尚且活在世间,又何须计较什么身后虚名?
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,字潜斋,浙江淳安人,宋咸淳元年(1265)进士,官至太常博士,宋亡后隐居不仕,终身未仕元。
刘谦山生平史料记载较少,仅从诗题可知其曾任吏部官员,为何梦桂的挚友。二人早年曾同游江西吉安的青原山、白鹭洲,结下深厚情谊,并有多年唱和往来。这首挽诗当作于刘谦山去世之后,结合何梦桂宋亡后隐居的经历,诗中“海水天寒”既含友人离世的悲怆,也暗含家国易代的深沉感伤,全诗既是对亡友的悼念,也寄托了诗人自身历经乱世的家国之思与人生感慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故与诗词,如“宿草”出自《礼记》,含蓄表达悼念之意;“屋梁月落”化用杜甫诗,将思念亡友的情感融入经典意象,既贴合挽诗的庄重氛围,又增添了诗歌的文化厚重感。
- 对仗工整,音韵和谐:颔联“屋梁月落丹心在,海水天寒白发生”与颈联“樽酒十年儿女泪,篇诗两地弟兄情”对仗工整,词性相对、平仄协调,符合宋诗格律要求,句式整齐且音韵婉转,增强了诗歌的音乐美与表现力。
- 情感层层递进,真挚动人:全诗从追忆早年交游开篇,以“转头”二字转写世事变迁、友人离世的悲怆,再以“屋梁月落”的细节抒发思念,继而追忆十年情谊,最后以议论收束,赞颂友人品格与自身淡然态度,情感由追念到悲痛,再到崇敬与豁达,层层深入,饱满真挚。
- 意象鲜明,意境深远:“青原白鹭”点明交游的文化场景,富有地域特色;“屋梁月落”营造出清冷孤寂的氛围,烘托思念之情;“海水天寒”则将个人悲怆与时局动荡融为一体,意境开阔而深沉,将私人情谊与家国之感自然融合。
- 议论与抒情结合,升华主题:尾联“盖棺事了君无愧,未死遑知身后名”以议论收束,既高度称赞了友人坦荡磊落的一生,也表达了诗人对名利的淡然态度,让整首挽诗不仅停留在悼念亡友的层面,更升华到对人生价值的思考,深化了诗歌的意蕴。
常见问题
《挽吏部刘谦山》的作者和朝代是什么?
《挽吏部刘谦山》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《挽吏部刘谦山》主要写了什么?
这是一首悼念挚友的挽诗,诗人以追忆早年交游开篇,抒发知音逝去的悲怆,既赞颂了友人坦荡磊落的品格与赤诚之心,也暗含宋末易代之际的家国感伤,同时传递出对身后虚名的淡然态度,情感真挚深沉,意蕴丰厚。
《挽吏部刘谦山》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,字潜斋,浙江淳安人,宋咸淳元年(1265)进士,官至太常博士,宋亡后隐居不仕,终身未仕元。 刘谦山生平史料记载较少,仅从诗题可知其曾任吏部官员,为何梦桂的挚友。二人早年曾同游江西吉安的青原山、白鹭洲,结下深厚情谊,并有多年唱和往来。这首挽诗当作于刘谦山去世之后,结合何梦桂宋亡后隐居的经历,诗中“海水天寒”既含友人离世的悲怆,也暗含家国易...
《挽吏部刘谦山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故与诗词,如“宿草”出自《礼记》,含蓄表达悼念之意;“屋梁月落”化用杜甫诗,将思念亡友的情感融入经典意象,既贴合挽诗的庄重氛围,又增添了诗歌的文化厚重感。 2. 对仗工整,音韵和谐 :颔联“屋梁月落丹心在,海水天寒白发生”与颈联“樽酒十年儿女泪,篇诗两地弟兄情”对仗工整,词性相对、平仄协调,符合宋诗格律要求,句式...