昨日王德父何昭德回后曝背于庵后大山上甚乐

· 何梦桂

碧旻收云兮,秋气肃甭。
万籁声沉兮,秋日晶荧。
青山崯崯兮,白石瑛瑛。
麋鹿跂跂兮出高陵,野鸟活活兮两岑对鸣。
黄犍湿湿羝群,或讹或寝兮野于坰。
吾忘吾独兮,吾与禽兽兮为邻。
违市朝兮不与世撄,利名不入兮宠辱忘惊。
聊遗吾形兮放吾情,美背曝兮不可以遗君。
时分吾席坐兮,采樵负苓。
吾其徜徉乎此山以终吾生兮,其乐无央。

简要说明

这首骚体诗是诗人与友人分别后,在庵后大山曝背(晒背)时的即兴之作。全诗以秋日山野的静谧清幽之景为依托,抒发了国亡后远离官场、超脱名利、与自然相融的闲适自适之情,展现了隐士超脱世俗的精神境界。

逐句注释

  1. 碧旻收云兮,秋气肃甭
    碧旻(bì mín):碧蓝的天空。收云:云气收尽,天空澄澈。秋气:秋日的空气。肃甭:疑为“肃爽”之异体或讹误,形容秋气清肃爽朗;一说指秋气肃杀清冷。

  2. 万籁声沉兮,秋日晶荧
    万籁:指自然界的各种声响。声沉:声响沉寂。晶荧(jīng yíng):形容阳光明亮闪耀的样子。

  3. 青山崯崯兮,白石瑛瑛
    崯崯(yín yín):山势高耸连绵的样子。瑛瑛(yīng yīng):石头光洁莹亮的样子。

  4. 麋鹿跂跂兮出高陵,野鸟活活兮两岑对鸣
    跂跂(qǐ qǐ):兽类缓步行走的样子。高陵:高坡。活活(huó huó):形容鸟鸣声清脆婉转。两岑:两座小山。

  5. 黄犍湿湿羝群,或讹或寝兮野于坰
    黄犍(jiān):黄色的公牛。湿湿(xì xì):牛耳摇动的样子,出自《诗经·小雅·无羊》,此处形容牛群缓行的姿态。羝(dī):公羊。讹(é):兽类鸣叫。寝:卧息。野于坰(jiōng):在郊野放牧。坰:遥远的郊野。

  6. 吾忘吾独兮,吾与禽兽兮为邻
    忘独:忘却自身的孤独感。与禽兽为邻:指与山野动物相伴,过隐居生活。

  7. 违市朝兮不与世撄,利名不入兮宠辱忘惊
    违:远离。市朝:集市与朝堂,代指世俗官场与名利场。撄(yīng):扰乱、冲突。不与世撄:不与世俗之人相争。利名:功名利禄。宠辱忘惊:忘却荣辱得失带来的惊扰,化用《老子》“宠辱若惊”之意。

  8. 聊遗吾形兮放吾情,美背曝兮不可以遗君
    聊:姑且。遗吾形:忘却自身形骸,超脱形体的束缚。放吾情:放纵情志,随性自在。美背曝:以晒背为乐事。不可以遗君:此句存争议,一说“遗”为“弃”,指不愿舍弃这份晒背之乐;一说反用《列子·杨朱》典故,暗寓不愿将此乐献给君王、拒绝出仕的隐居之志。

  9. 时分吾席坐兮,采樵负苓
    时分:时常、常常。席坐:席地而坐。采樵:砍柴。负苓:背负苓草,一说指采撷茯苓(古代隐士常取的仙草),一说指背负香草,代指隐逸雅事。

  10. 吾其徜徉乎此山以终吾生兮,其乐无央
    徜徉(cháng yáng):安闲徘徊的样子。终吾生:度过余生。乐无央:快乐无穷无尽。

现代译文

碧蓝长空收尽了云霭,秋日的空气清肃爽朗。
世间万籁俱归沉寂,秋日阳光明亮闪亮。
青山连绵高耸,白石光洁莹亮。
麋鹿缓步走下高坡,野鸟声声在两山间对鸣相和。
黄牛羊群缓缓而行,或鸣叫或卧息,自在散落在郊野之上。
我忘却了自身的孤独,与山野禽兽相伴为邻。
远离朝堂市井,不与世俗相争,功名利禄不入心间,荣辱得失都不再惊扰我心。
姑且忘却形骸束缚,放纵我的情志,以晒背为乐,这份美好我不愿献给君王。
时常席地而坐,砍柴采苓,自在度日。
我将安闲徜徉于此山,度过余生,这份快乐永无止境。

创作背景

何梦桂为宋末元初淳安(今浙江淳安)人,宋咸淳元年(1265)进士,曾任太常博士等职,南宋灭亡后隐居于岩源山中,自号“潜斋”,终身不仕。从诗题可知,此诗作于友人王德父、何昭德分别之后,诗人在庵后大山曝背时,见秋日山野之景,有感于隐居的闲适自在,遂作此诗,抒发了国破后避世远祸、超脱名利的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与句式:全诗采用骚体诗的形式,以“兮”字为句中停顿,节奏舒缓悠扬,契合闲适悠远的抒情基调,借鉴了楚辞的抒情传统,情感表达婉转深沉。
  2. 意象营造:以秋日空山、白石麋鹿、野鸟牛羊等自然意象为核心,采用白描手法勾勒出静谧清幽的山野图景,无刻意雕琢之痕,尽显自然本真之美,烘托出人与自然相融的和谐意境。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:以秋日山野的宁静之景,烘托诗人超脱世俗的心境,景与情融为一体;
    • 直抒胸臆:“忘独”“不与世撄”“乐无央”等句直接抒发归隐的自在与超脱,情感真挚坦荡;
    • 典故化用:“宠辱忘惊”化用《老子》“宠辱若惊”的典故,精准表达了诗人忘却荣辱的精神状态;末句“美背曝兮不可以遗君”反用《列子·杨朱》中宋人曝背欲献君主的典故,暗寓不愿出仕的隐居之志,意蕴深厚。
  4. 语言风格:质朴自然,平易浅近,以极简的笔墨描绘山野景象,不堆砌辞藻,契合归隐诗平淡悠远的审美特色,展现出宋末遗民诗人的审美取向。
  5. 结构层次:全诗先绘秋日山野之景,再抒隐居闲适之情,最后点明终老山林的志向,层次清晰,情感层层递进,从景到情再到志,逻辑连贯自然。

常见问题

《昨日王德父何昭德回后曝背于庵后大山上甚乐》的作者和朝代是什么?

《昨日王德父何昭德回后曝背于庵后大山上甚乐》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《昨日王德父何昭德回后曝背于庵后大山上甚乐》主要写了什么?

这首骚体诗是诗人与友人分别后,在庵后大山曝背(晒背)时的即兴之作。全诗以秋日山野的静谧清幽之景为依托,抒发了国亡后远离官场、超脱名利、与自然相融的闲适自适之情,展现了隐士超脱世俗的精神境界。

《昨日王德父何昭德回后曝背于庵后大山上甚乐》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初淳安(今浙江淳安)人,宋咸淳元年(1265)进士,曾任太常博士等职,南宋灭亡后隐居于岩源山中,自号“潜斋”,终身不仕。从诗题可知,此诗作于友人王德父、何昭德分别之后,诗人在庵后大山曝背时,见秋日山野之景,有感于隐居的闲适自在,遂作此诗,抒发了国破后避世远祸、超脱名利的心境。

《昨日王德父何昭德回后曝背于庵后大山上甚乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与句式 :全诗采用骚体诗的形式,以“兮”字为句中停顿,节奏舒缓悠扬,契合闲适悠远的抒情基调,借鉴了楚辞的抒情传统,情感表达婉转深沉。 2. 意象营造 :以秋日空山、白石麋鹿、野鸟牛羊等自然意象为核心,采用白描手法勾勒出静谧清幽的山野图景,无刻意雕琢之痕,尽显自然本真之美,烘托出人与自然相融的和谐意境。 3. 表现手法 : 借景抒情 :以秋日山野的宁...