挽阁门唐中斋

· 何梦桂

英州别驾老昭陵,尚有钱塘八代孙。
三略兵书生未识,百篇诗史死犹存。
羊公岘首行人泪,白传龙门过客樽。
盂饭寝园谁是主,凤亭霜露有鸡豚。

简要说明

本诗为宋代挽诗代表作之一,通过追忆友人唐中斋的家世渊源、文武才学与生平品行,抒发了对其逝世的深切哀悼与追怀,既推崇其才品,也暗含宋末文人对故朝旧友的时代感慨。

逐句注释

  1. 英州别驾老昭陵:英州别驾:英州(今广东英德)的州府佐官,辅助知州处理政务。老昭陵:昭陵为唐太宗李世民的陵墓,此处借指唐代功臣旧族,暗点唐中斋为唐代名臣后裔。
  2. 尚有钱塘八代孙:钱塘:今浙江杭州,为唐姓重要郡望之一;八代孙:指其家族自唐代传承至宋代已历八代,点明唐中斋的家世脉络。
  3. 三略兵书生未识:三略:古代著名兵书,此处代指卓越的军事谋略。句意:你身怀三略般的军事韬略,却不为寻常书生所知晓。
  4. 百篇诗史死犹存:诗史:本指杜甫诗作因真实反映时代风貌被称为“诗史”,此处指唐中斋的诗作可纪录世事、留存史迹。句意:你留下的百篇诗作如诗史般流传,虽身死而声名不灭。
  5. 羊公岘首行人泪:羊公:西晋名臣羊祜,镇守襄阳时常登岘山,后人感念其德,在岘山立碑,过往行人见碑无不落泪。此处以羊祜喻唐中斋有惠民政绩,深受后人追怀。
  6. 白传龙门过客樽:白传:即唐代诗人白居易,因其曾任太子少傅,又称“白傅”;龙门:白居易晚年隐居洛阳龙门香山,死后葬于此地。过客樽:指后世行人以酒祭奠。句意:如同白居易在龙门的故居,至今仍有过客持酒凭吊。
  7. 盂饭寝园谁是主:盂饭:以盂盛饭,代指祭祀祭品;寝园:陵园、墓园。句意:如今你的墓园,谁来主持祭祀事宜?
  8. 凤亭霜露有鸡豚:凤亭:疑为唐中斋故居或生前游赏的亭馆,代指其旧居;霜露:语出《诗经·唐风·葛生》“霜露既降,毋履尔霜”,此处指时节更替、后人祭祀的场景。鸡豚:指祭祀用的家禽祭品。句意:但你的旧居仍有后人以鸡豚为祭品,维系着一脉香火。

现代译文

英州别驾的故友,原是昭陵旧族的后裔,
钱塘唐氏传八代,如今还见你这一脉孙。
你身怀三略般的兵韬,却不为书生辈所知,
百篇诗作如诗史,身死之后仍留存。
像羊祜岘首的丰碑,引得行人垂泪,
如白傅龙门的故居,常有过客持酒凭尊。
如今你的寝园,谁来主持盂饭祭祀?
唯有凤亭霜露间,尚有鸡豚祭旧恩。

创作背景

何梦桂为宋末元初淳安(今浙江淳安)人,咸淳元年进士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。唐中斋生平史料记载不详,“阁门”当指宋代阁门祗候一类的侍从武官或文官官职,为友人生前的仕宦头衔。此诗为唐中斋逝世后所作,挽诗中既追怀其家世才学,也暗含宋末文人对故朝、旧友的追念之情,兼具个人哀悼与时代感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:全诗多处化用经典典故,以羊祜岘山立碑的典故喻友人的惠民政绩,以白居易龙门故居的典故赞其文名传世,既贴合挽诗的哀悼主题,又精准彰显了友人的才学与品行;以“三略”“诗史”概括其文武之才,用词凝练传神。
  2. 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联“三略兵书生未识,百篇诗史死犹存”与颈联“羊公岘首行人泪,白传龙门过客樽”严格对仗,平仄协调,符合宋代七律的格律规范,读来音节铿锵,韵律和谐。
  3. 情感层次分明:全诗结构层层递进,先从家世开篇,追述友人的家族渊源;继而赞其文武才学,彰显其才品;再以羊、白二典称颂其生平功绩;末句以“谁是主”的追问收束,暗含身世飘零、故人逝去的惆怅,最后以“凤亭霜露有鸡豚”稍作慰藉,情感从追慕到哀悼再到释然,层次清晰自然。
  4. 意象厚重深沉:“霜露”“鸡豚”等意象呼应祭祀主题,暗合《诗经》中悼亡、怀人的传统意象,增添了诗作的厚重感与文化底蕴,使哀悼之情更显深沉真挚。

常见问题

《挽阁门唐中斋》的作者和朝代是什么?

《挽阁门唐中斋》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《挽阁门唐中斋》主要写了什么?

本诗为宋代挽诗代表作之一,通过追忆友人唐中斋的家世渊源、文武才学与生平品行,抒发了对其逝世的深切哀悼与追怀,既推崇其才品,也暗含宋末文人对故朝旧友的时代感慨。

《挽阁门唐中斋》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初淳安(今浙江淳安)人,咸淳元年进士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。唐中斋生平史料记载不详,“阁门”当指宋代阁门祗候一类的侍从武官或文官官职,为友人生前的仕宦头衔。此诗为唐中斋逝世后所作,挽诗中既追怀其家世才学,也暗含宋末文人对故朝、旧友的追念之情,兼具个人哀悼与时代感慨。

《挽阁门唐中斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :全诗多处化用经典典故,以羊祜岘山立碑的典故喻友人的惠民政绩,以白居易龙门故居的典故赞其文名传世,既贴合挽诗的哀悼主题,又精准彰显了友人的才学与品行;以“三略”“诗史”概括其文武之才,用词凝练传神。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,颔联“三略兵书生未识,百篇诗史死犹存”与颈联“羊公岘首行人泪,白传龙门过客樽”严格对仗,平仄协调,符合宋...