和方耜岩见寄

· 何梦桂

世事兴亡转脚跟,长安处处战场尘。
种桃一去非秦世,采菊犹传有晋人。
已矣覆蕉成梦鹿,谁欤被发趁骑麟。
千年尚记辽东路,肯向城头访旧民。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人何梦桂酬答友人方耜岩寄赠之作,借咏叹世事兴亡更迭,抒发了故国沦亡后的沧桑之悲与遗民身份的孤寂怅惘,通过密集的典故寄寓身世之悲与对旧朝的眷念,尽显沉郁苍凉的遗民诗风。

逐句注释

  1. 世事兴亡转脚跟:世事,指家国兴衰的整体变迁;转脚跟,形容变化迅疾,如脚跟转动般瞬息万变,极言兴亡更迭之速。
  2. 长安处处战场尘:长安此处借代宋末都城临安(今杭州),古典诗词中常以长安泛指京城;战场尘,指战乱扬起的烟尘,谓京城一带皆遭兵燹。
  3. 种桃一去非秦世:化用陶渊明《桃花源记》典故,桃花源中人以种桃为业避乱秦世,不知外界变迁。此处谓故国已亡,世间再无旧朝气象。
  4. 采菊犹传有晋人:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”句意,晋人指陶渊明式的隐逸之士,此处借指坚守气节的遗民,言宋亡后仍有隐逸遗民存世。
  5. 已矣覆蕉成梦鹿:已矣,叹词,意为“算了罢”;覆蕉成梦鹿,出自《列子·周穆王》,郑人樵者遇鹿,覆以芭蕉藏匿,后竟忘其处,以为是梦,后以喻世事虚幻无常、得失如梦。
  6. 谁欤被发趁骑麟:谁欤,反问语,意为“是谁呢”;被发,即披散头发,为古代隐逸、遗民或得道者的典型形象;骑麟,典出《列仙传》,谓乘麟遨游、超脱尘俗。此句反问:又有谁能超脱世事,逍遥世外?
  7. 千年尚记辽东路:化用丁令威化鹤归辽典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,落于辽东城头唱“去家千年今始归”。此处谓诗人虽历经易代,仍念念不忘故国疆土。
  8. 肯向城头访旧民:肯,岂肯、怎肯;城头此处代指异族统治下的城池;访旧民,寻访旧日故国百姓。此句言诗人不愿在异族统治的城中与旧朝遗民相见,坚守遗民气节,不与新朝妥协。

现代译文

世事兴衰更迭,快如脚跟转动般瞬息万变,
旧日京城处处,都扬起了战乱的烟尘。
桃花源里种桃的人一去,世间早已不是秦代旧境,
唯有采菊的隐士,还流传着晋代的遗风。
罢了罢了,世事不过是覆蕉藏鹿的一场幻梦,
又有谁能披散头发,乘麟遨游超脱尘俗?
纵然过了千年,我仍记挂着辽东的故土旧路,
岂肯在异族城头,寻访旧日的遗民?

创作背景

何梦桂为宋末咸淳元年(1265)进士,官至太常博士,宋亡后隐居福建,拒绝出仕元朝,坚守遗民气节。方耜岩为其友人,寄诗相赠以寄怀,何梦桂遂作此诗酬答。诗作创作于宋室沦亡、易代之际,诗人目睹家国倾覆,内心充满沧桑之悲与故国之思,借此诗抒发自身心境与对旧朝的眷念。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用《桃花源记》、陶渊明隐逸、《列子》覆蕉梦鹿、丁令威化鹤、披发骑麟等多个典故,将家国兴亡、身世幻梦、遗民气节等复杂情感寄寓其中,无堆砌生硬之感,典故内涵与诗境完美融合。
  2. 意象营造沉郁苍凉:以“战场尘”渲染亡国战乱的萧瑟氛围,以“种桃”“采菊”象征隐逸遗民的坚守,以“覆蕉梦鹿”喻世事虚幻,以“辽东路”寄寓故国之思,整体意象连贯,营造出沧桑孤寂的诗境。
  3. 句式工整,情感递进:颔联、颈联句式对仗工整,形成鲜明对比,从“世事兴亡”的宏观感慨,到“覆蕉梦鹿”的身世怅惘,再到“辽东路”的故国眷念,最后以“不肯访旧民”收束,彰显遗民气节,情感层层递进,沉郁顿挫。
  4. 借代含蓄蕴藉:以“长安”代指宋都临安,以“城头”代指异族统治的城池,避免直露,符合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点,使情感表达更为深沉内敛。

常见问题

《和方耜岩见寄》的作者和朝代是什么?

《和方耜岩见寄》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和方耜岩见寄》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人何梦桂酬答友人方耜岩寄赠之作,借咏叹世事兴亡更迭,抒发了故国沦亡后的沧桑之悲与遗民身份的孤寂怅惘,通过密集的典故寄寓身世之悲与对旧朝的眷念,尽显沉郁苍凉的遗民诗风。

《和方耜岩见寄》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末咸淳元年(1265)进士,官至太常博士,宋亡后隐居福建,拒绝出仕元朝,坚守遗民气节。方耜岩为其友人,寄诗相赠以寄怀,何梦桂遂作此诗酬答。诗作创作于宋室沦亡、易代之际,诗人目睹家国倾覆,内心充满沧桑之悲与故国之思,借此诗抒发自身心境与对旧朝的眷念。

《和方耜岩见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用《桃花源记》、陶渊明隐逸、《列子》覆蕉梦鹿、丁令威化鹤、披发骑麟等多个典故,将家国兴亡、身世幻梦、遗民气节等复杂情感寄寓其中,无堆砌生硬之感,典故内涵与诗境完美融合。 2. 意象营造沉郁苍凉 :以“战场尘”渲染亡国战乱的萧瑟氛围,以“种桃”“采菊”象征隐逸遗民的坚守,以“覆蕉梦鹿”喻世事虚幻,以“辽东路”寄寓故国之思,整体意象连...