和蛟峰先生熟睡吟

· 何梦桂

幕苍天,席大地,睡去不知人世事。
觉来榻上总埃尘,口不能言睡中义。
古今万事昼夜同,万八千年只一寐。
荣辱事,真梦里,黄梁一枕邯郸市。
北窗谩说晋朝臣,周公不见吾衰矣。
日高丈五闭柴门,不知身世华胥氏。
不毡不被老希夷,山上白云霞流水。
得失事,真梦里,鹿焦翻覆终成戏。
人言夜半息如雷,我纵行行还美睡。

简要说明

这首诗为和蛟峰先生《熟睡吟》之作,以“熟睡”为核心意象,借酣睡忘世之态,抒发对人间荣辱得失的超脱态度,表达归隐逍遥、不问世事的隐逸心境,同时暗含对世事如梦的通透感悟。

逐句注释

  1. 幕苍天,席大地:幕、席均为名词意动用法,以苍天为帷帐,以大地为坐席,营造出开阔无拘的逍遥境界。
  2. 睡去不知人世事:睡着之后便忘却了人间的世俗琐事。
  3. 觉来榻上总埃尘:觉,睡醒;榻,卧具。睡醒后卧榻之上(或指周遭世间)尽是尘埃,喻指世俗纷扰如尘埃般繁杂。
  4. 口不能言睡中义:熟睡时的意趣与哲理,醒后难以用言语言说。
  5. 古今万事昼夜同:古往今来的万事万物,都如同昼夜循环一般恒常往复。
  6. 万八千年只一寐:万八千年为道家所言天地大劫之数,此处指漫长的时光都如同一场酣睡,喻人生短促、世事如幻。
  7. 荣辱事,真梦里:人间的荣耀与屈辱,都如同梦境一般虚幻不实。
  8. 黄梁一枕邯郸市:化用唐沈既济《枕中记》典故,卢生于邯郸旅店枕吕翁之枕入梦,享尽荣华富贵,醒来时店主所煮黄粱饭尚未熟透,喻富贵功名皆为虚幻一梦。(注:“梁”原诗作“梁”,通“粱”,指黄米)
  9. 北窗谩说晋朝臣:化用陶渊明《与子俨等疏》“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”之典;谩说,空说、不必再谈。晋朝臣指陶渊明等隐居不仕的晋代隐士,此处意为不必再空谈隐逸之事。
  10. 周公不见吾衰矣:化用《论语·述而》“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”之典,周公为周礼的象征,此处借孔子之语感叹正统盛世不再,自身亦已衰老,暗含对世事变迁的感慨。
  11. 日高丈五闭柴门:太阳升至一丈五尺高仍紧闭柴门,指隐居不出,远离世俗。
  12. 不知身世华胥氏:化用《列子·黄帝》典故,黄帝梦游华胥国,该国无君无臣,百姓自然逍遥。此处指自己已然忘却世俗身份,如同华胥国中的逍遥之人。
  13. 不毡不被老希夷:希夷先生为北宋隐士陈抟,字图南,赐号希夷先生,以睡功闻名。此处以陈抟自比,言自己不用毡被,如隐士般恬淡自适。
  14. 山上白云霞流水:以山间白云、霞色流水之景,勾勒出隐逸山林的空灵意境,象征超脱世俗的自由生活。
  15. 得失事,真梦里:再次强调人间的得失荣辱皆为梦境虚幻。
  16. 鹿焦翻覆终成戏:疑为“蕉鹿”之误,化用《列子·周穆王》“蕉鹿自欺”典故,郑人樵者藏鹿于蕉叶之下,后竟以为是梦,世事翻覆无常,终究不过一场戏言。(注:原诗作“鹿焦”,或为传抄讹误)
  17. 人言夜半息如雷:旁人说我夜半熟睡时鼾声如雷。
  18. 我纵行行还美睡:纵使我步履匆匆(或指世事劳碌),也仍向往安然酣睡的自在状态。

现代译文

以苍天为帷帐,以大地为坐席,
酣睡之后便忘却了人间俗事。
醒来时卧榻之上尽是尘埃,
熟睡中的意趣,醒后难以言说。
古今万事都如昼夜般循环往复,
万八千年不过一场酣眠。
荣辱得失,都如梦境虚幻,
恰似邯郸道上卢生的黄粱一梦。
不必再空谈北窗高卧的晋代隐士,
周公不再现世,我也已然衰老。
日头升至丈五高仍紧闭柴门,
不知自己已是华胥国里的逍遥之人。
不用毡被,我这老者如同希夷先生,
坐拥山间白云与霞色流水。
得失之事,都如梦境一场,
蕉鹿翻覆终究不过是戏言一场。
旁人说我夜半鼾声如雷,
纵使世事劳碌,我仍愿美美酣睡。

创作背景

何梦桂为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居于家乡淳安山中,终身不仕新朝。蛟峰先生即方逢辰,号蛟峰,南宋学者,宋亡后亦隐居不仕,二人多有唱和。此诗为和方逢辰《熟睡吟》之作,创作于南宋灭亡之后,作者借“熟睡”之题,抒发避世隐居、超脱荣辱的心境,同时暗含对故国沦丧、世事变迁的深沉感慨,是遗民文人借隐逸抒发情志的典型作品。

艺术赏析

  1. 用典精巧,贴合主题:全诗化用十余处古典典故,如黄粱梦、蕉鹿、华胥国、陈抟希夷、孔子梦周公、陶渊明北窗卧等,均围绕“熟睡”与“超脱”的核心,将隐逸、梦幻、通透的意境融为一体,无堆砌之感。
  2. 回环复沓,强化主旨:诗中两次出现“荣辱事,真梦里”“得失事,真梦里”,以重复的句式强化“世事如梦”的核心观点,回环往复间加深了读者对超脱荣辱的情感认知。
  3. 意境开阔,风格恬淡:开篇“幕苍天,席大地”以宏大的天地为背景,营造出无拘无束的逍遥境界;结尾“山上白云霞流水”以空灵的自然之景收束,将隐逸的闲适与通透的心境具象化,整体语言质朴自然,无雕琢之痕,贴合熟睡闲散的主题。
  4. 体裁自由,情感真切:全诗采用杂言体,句式长短错落,有三言、七言的灵活变换,契合诗人随性自在的心境,将隐居忘世的通透与暗含的遗民情绪自然融合,情感真切深沉。

常见问题

《和蛟峰先生熟睡吟》的作者和朝代是什么?

《和蛟峰先生熟睡吟》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和蛟峰先生熟睡吟》主要写了什么?

这首诗为和蛟峰先生《熟睡吟》之作,以“熟睡”为核心意象,借酣睡忘世之态,抒发对人间荣辱得失的超脱态度,表达归隐逍遥、不问世事的隐逸心境,同时暗含对世事如梦的通透感悟。

《和蛟峰先生熟睡吟》的创作背景是什么?

何梦桂为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居于家乡淳安山中,终身不仕新朝。蛟峰先生即方逢辰,号蛟峰,南宋学者,宋亡后亦隐居不仕,二人多有唱和。此诗为和方逢辰《熟睡吟》之作,创作于南宋灭亡之后,作者借“熟睡”之题,抒发避世隐居、超脱荣辱的心境,同时暗含对故国沦丧、世事变迁的深沉感慨,是遗民文人借隐逸抒发情志的典型作品。

《和蛟峰先生熟睡吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,贴合主题 :全诗化用十余处古典典故,如黄粱梦、蕉鹿、华胥国、陈抟希夷、孔子梦周公、陶渊明北窗卧等,均围绕“熟睡”与“超脱”的核心,将隐逸、梦幻、通透的意境融为一体,无堆砌之感。 2. 回环复沓,强化主旨 :诗中两次出现“荣辱事,真梦里”“得失事,真梦里”,以重复的句式强化“世事如梦”的核心观点,回环往复间加深了读者对超脱荣辱的情感认知。 3....