和张按察秋山二首・赋孤山

· 何梦桂

钱塘日夜水东流,回首孤山绿尚稠。
千载老仙随鹤去,百年此地少人游。
相逢柳色还青眼,说着梅花总白头。
身后閒名推不去,当年误识薛杭州。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人何梦桂为和友人张按察而作的咏孤山之作,以孤山林逋的隐逸遗迹为核心,借钱塘江水、柳色梅花等意象,抒发了世事变迁、时光流逝的沧桑之感,追慕林逋的高逸之风,同时结合自身易代后的隐居经历,反思身后之名与人生际遇,寄寓了亡国遗民的深沉感慨。

逐句注释

  1. 钱塘日夜水东流:钱塘,即钱塘江,此处代指杭州。句意为钱塘江之水日夜不息向东奔流,化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,暗含时光流逝、世事变迁之慨。
  2. 回首孤山绿尚稠:孤山,位于杭州西湖畔,为北宋隐士林逋隐居终老之地。绿尚稠,指山中草木繁茂浓密。回首,即凭吊回望之意。
  3. 千载老仙随鹤去:老仙,指林逋,他隐居孤山二十年,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”,被后世视为隐逸高贤。随鹤去,指林逋离世仙逝。千载,极言时间之久远。
  4. 百年此地少人游:百年,指自林逋去世至诗人创作之时的数百年间。少人游,既指历经世事变迁后孤山游客稀少,也暗含林逋的高逸之风后继者寥寥之意。
  5. 相逢柳色还青眼:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,以青眼待知己。此处以柳色返青喻其生机盎然,亦暗含柳色如青眼相待,似与故人相逢之意。
  6. 说着梅花总白头:梅花,林逋隐居孤山的标志性意象,其代表作> 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。广为流传。总白头,既指梅花历经岁序,花白如鬓,也指后人追怀林逋时,皆如鬓发斑白的追思之态,暗合岁月流逝、斯人已往的沧桑。
  7. 身后闲名推不去:闲名,即虚名。句意为身后留下的声名终究难以推却,流传后世。此处既指林逋的千古声名,也暗含诗人对自身际遇的反思。
  8. 当年误识薛杭州:薛杭州,学界对其所指尚有争议:一说指唐代曾任杭州刺史的薛能,一说指宋代隐居孤山的薛杭,现多借指林逋或前代隐逸高贤。误识,指诗人自嘲当年未能真正领会隐者的心境与志趣。

现代译文

钱塘江水日夜奔流向东,
回首孤山,草木依旧茂密葱茏。
千年前的隐者随鹤驾远去,
百年来此地少有人来游踪。
岸边柳色复青,犹带青眼春意,
谈起梅花,总教人鬓发染霜浓。
身后虚名终究难以推却,
当年我也曾错认了薛杭的隐踪。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,南宋末年曾任职沿江制置使参议,宋亡后隐居富阳山中,拒不仕元。此诗为其与友人张按察的唱和之作,创作于宋亡之后。诗人凭吊孤山林逋遗迹,借咏孤山抒发亡国之痛与对隐逸高风的追慕,同时结合自身身世,反思身后之名与人生际遇,寄寓了易代之际的沧桑之感。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“千载老仙随鹤去,百年此地少人游”虽为宽对,但颈联“相逢柳色还青眼,说着梅花总白头”对仗精巧:“相逢”对“说着”(动宾结构相对),“柳色”对“梅花”(名词意象相对),“还青眼”对“总白头”(偏正短语相对),声律和谐,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典与意象营造:全诗多处化用典故,以林逋“梅妻鹤子”的典故奠定孤山的隐逸基调,以阮籍青眼的典故赋予柳色以人情温度,借“薛杭州”的典故深化对隐者心境的反思。核心意象围绕钱塘江水、孤山草木、鹤影、柳色、梅花展开,既贴合孤山实景,又承载了深厚的文化内涵,景中含情,情随景生。
  3. 情感层次:全诗以“时光流逝”起笔,继以凭吊林逋的沧桑之慨,再转至眼前景物的生机与人事的寂寥,最后落脚于对身后名的反思与自我自嘲,情感层层递进,从写景到抒情再到言志,浑然一体。
  4. 主题深度:诗人不仅咏叹孤山遗迹,更借林逋的隐逸之风对比自身易代后的处境,在“闲名推不去”的感慨中,既流露对声名的通透认知,也暗含了亡国遗民的寂寞与无奈,兼具咏史与咏怀的双重意蕴。

常见问题

《和张按察秋山二首・赋孤山》的作者和朝代是什么?

《和张按察秋山二首・赋孤山》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和张按察秋山二首・赋孤山》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人何梦桂为和友人张按察而作的咏孤山之作,以孤山林逋的隐逸遗迹为核心,借钱塘江水、柳色梅花等意象,抒发了世事变迁、时光流逝的沧桑之感,追慕林逋的高逸之风,同时结合自身易代后的隐居经历,反思身后之名与人生际遇,寄寓了亡国遗民的深沉感慨。

《和张按察秋山二首・赋孤山》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,南宋末年曾任职沿江制置使参议,宋亡后隐居富阳山中,拒不仕元。此诗为其与友人张按察的唱和之作,创作于宋亡之后。诗人凭吊孤山林逋遗迹,借咏孤山抒发亡国之痛与对隐逸高风的追慕,同时结合自身身世,反思身后之名与人生际遇,寄寓了易代之际的沧桑之感。

《和张按察秋山二首・赋孤山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“千载老仙随鹤去,百年此地少人游”虽为宽对,但颈联“相逢柳色还青眼,说着梅花总白头”对仗精巧:“相逢”对“说着”(动宾结构相对),“柳色”对“梅花”(名词意象相对),“还青眼”对“总白头”(偏正短语相对),声律和谐,体现了律诗的格律之美。 2. 用典与意象营造 :全诗多处化用典故,以林逋“梅妻鹤子”的典故奠定孤山的隐...