本诗为宋末诗人何梦桂的残篇七言歌行,以天台遇仙翁的修道经历为线索,融合道教典故与乱世忧思:先铺陈仙山缥缈意境与老翁的修道生涯,再叙其忧世漫游、来访赠言,最终表达愿以仙术普度众生的愿心,兼具仙道飘逸与沉郁的情感基调,末句未竟。
赠天台遇仙翁
刘郎归去不复返,千年药径生蠙蛙。
老翁家住山谷口,入山往往逢青华。
授之长生不死药,山头采采札与砂。
炼养火鼎成黄芽,日虀蔓菁饭胡麻。
方瞳丹颊生鼎花,犹为人世忧龙蛇。
下游汗漫周八遐,手持药管青牛车。
更资易数余齿牙,占步祸福百不差。
朅来访我一舍蜗,剧谈世事长吁嗟。
我语君,君试听,劝君不用六十四卦推天星。
但原得君肘后之丹经,普度百万亿生灵。
君不见安期生、李少君,一匕神楼生羽翎。
入无间,
简要说明
逐句注释
- 天台华顶飞丹霞:天台,浙江天台山,道教名山;华顶,天台山主峰;飞丹霞,丹霞云霞凌空飞动,描绘山巅仙景。
- 飞梁绝壁仙人家:飞梁,凌空架设的栈道或桥梁;绝壁,陡峭山崖,此句写绝壁飞桥通往仙人居所。
- 刘郎归去不复返:刘郎,指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,此处泛指凡人与仙人相遇后离去;不复返,再未归来。
- 千年药径生蠙蛙:药径,采药的山间小路;蠙蛙,指水边蛙类,此句写历经千年,采药小径已荒芜,人迹罕至。
- 老翁家住山谷口:老翁即遇仙翁,居住在山谷入口处。
- 入山往往逢青华:青华,指青华帝君(道教神祇)或仙界花草,此句写老翁进山时常遇仙真或仙景。
- 授之长生不死药,山头采采札与砂:授之,赐予;长生不死药,道教仙药;采采,采摘貌;札疑为仙药名,砂指丹砂(道教炼丹核心原料),此句写老翁获赠仙药并采药炼丹。
- 炼养火鼎成黄芽:火鼎,炼丹用的鼎炉;黄芽,道教炼丹所成的仙药,又称丹芽。
- 日虀蔓菁饭胡麻:虀通“齑”,指食用;蔓菁,常见蔬菜;胡麻即芝麻,道家认为食之可延年,此句写老翁日常简朴养生。
- 方瞳丹颊生鼎花:方瞳,方形瞳孔,古代相术认为是仙人异相;丹颊,泛红面颊;鼎花,炼丹鼎中出现的祥瑞气色,亦指仙容焕发。
- 犹为人世忧龙蛇:龙蛇,比喻乱世奸邪或战乱,此句写老翁虽修道,仍为世间动荡忧虑。
- 下游汗漫周八遐:“下游”疑为“遨游”讹写;汗漫,漫无边际漫游;八遐,八方极远之地,此句写老翁遨游天下。
- 手持药管青牛车:药管,装丹药的器具;青牛车,仙人所乘车,典出《列仙传》。
- 更资易数余齿牙:资,精通;易数,《周易》占卜之术;余齿牙,以余暇推演谈论,此句写老翁精通易卜。
- 占步祸福百不差:占步,占卜观测星象吉凶;百不差,百无一失,言其占卜灵验。
- 朅来访我一舍蜗:朅,发语词,意为“忽然”;一舍蜗,谦称自己居所狭小如蜗舍。
- 剧谈世事长吁嗟:剧谈,畅谈;长吁嗟,长久叹息,感慨世事艰难。
- 我语君,君试听,劝君不用六十四卦推天星:六十四卦,《周易》全部卦象;推天星,推演星象吉凶,此句为作者劝诫不必拘泥卦象星占。
- 但原得君肘后之丹经,普度百万亿生灵:肘后之丹经,指随身携带的炼丹秘籍,典出《抱朴子》;普度,普遍渡化,此句写作者愿以仙术济度众生。
- 君不见安期生、李少君,一匕神楼生羽翎:安期生、李少君,秦汉著名方士仙人;一匕,一勺丹药;神楼指炼丹楼观或肉身;生羽翎,长出羽翼,指成仙飞升。
- 入无间,:本诗残句,无间指无间地狱或道家无为之境,内容未竟。
现代译文
天台华顶峰头,丹霞云霞凌空飞卷,
绝壁之上架着飞桥,便是仙人的家园。
刘晨遇仙离去后再没归来,
千年的采药小径,早已长满蛙鸣的荒草蔓蔓。
有位老翁住在山谷入口,
进山时总能遇见仙界的青华。
他曾获赠长生不死的仙药,
在山头采摘着仙药与丹砂。
在丹鼎中炼养出黄芽仙药,
每日就着蔓菁腌菜,以胡麻为饭。
他方瞳丹颊,气色如鼎中生出的光华,
却仍为世间的龙蛇动乱而叹息咨嗟。
他遨游天下,走遍八方天涯,
手持药管,乘着青牛的车驾。
更精通易数,余暇时推演卦爻,
占卜祸福,百无一差。
忽然来访我这蜗居陋室,
畅谈世事,不住地长长嗟呀。
我对你说,请你听一听:
劝你不必用六十四卦推演天星的吉凶,
只愿能得到你肘后的丹经,
以此普度天下亿万生灵。
你没看见安期生、李少君吗?
一勺神药就能让身体生出羽翼飞升,
(末句未竟,似欲言入无间之境)
创作背景
何梦桂为南宋末年进士,宋亡后隐居富春江畔,拒不仕元,晚年寄情仙道以避世。这首诗应为其隐居期间偶遇自称天台遇仙的老翁后所作,既借遇仙翁的修道经历寄托自己超脱乱世的心愿,也通过“犹为人世忧龙蛇”的细节,抒发了对宋亡后乱世的深沉忧思。本诗为残篇,末句未完成,学界主流观点认为其创作于宋亡之后的隐居时期。
艺术赏析
- 用典繁富,意境缥缈:全诗化用道教与古典典故,如刘晨遇仙、青牛车、肘后丹经等,既营造天台山的仙道意境,也暗合自身避世忧时的心境。
- 层次清晰,情感递进:以遇仙翁经历为线索,从仙山环境、修道生涯到忧世赠言,情感由飘逸转向沉郁,最终落脚于渡世愿心。
- 风格兼具飘逸与沉郁:既有灵动的仙景描写,也融入乱世文人的现实感慨,打破单纯仙道诗的空灵,兼具飘逸与沉郁的双重特质。
- 歌行体的自由韵律:属于七言歌行体,句式错落自由,部分句子形成自然对仗,兼具歌行体的奔放与近体诗的韵律美。
常见问题
《赠天台遇仙翁》的作者和朝代是什么?
《赠天台遇仙翁》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《赠天台遇仙翁》主要写了什么?
本诗为宋末诗人何梦桂的残篇七言歌行,以天台遇仙翁的修道经历为线索,融合道教典故与乱世忧思:先铺陈仙山缥缈意境与老翁的修道生涯,再叙其忧世漫游、来访赠言,最终表达愿以仙术普度众生的愿心,兼具仙道飘逸与沉郁的情感基调,末句未竟。
《赠天台遇仙翁》的创作背景是什么?
何梦桂为南宋末年进士,宋亡后隐居富春江畔,拒不仕元,晚年寄情仙道以避世。这首诗应为其隐居期间偶遇自称天台遇仙的老翁后所作,既借遇仙翁的修道经历寄托自己超脱乱世的心愿,也通过“犹为人世忧龙蛇”的细节,抒发了对宋亡后乱世的深沉忧思。本诗为残篇,末句未完成,学界主流观点认为其创作于宋亡之后的隐居时期。
《赠天台遇仙翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,意境缥缈 :全诗化用道教与古典典故,如刘晨遇仙、青牛车、肘后丹经等,既营造天台山的仙道意境,也暗合自身避世忧时的心境。 2. 层次清晰,情感递进 :以遇仙翁经历为线索,从仙山环境、修道生涯到忧世赠言,情感由飘逸转向沉郁,最终落脚于渡世愿心。 3. 风格兼具飘逸与沉郁 :既有灵动的仙景描写,也融入乱世文人的现实感慨,打破单纯仙道诗的空灵,兼具飘...