挽袁安人徐氏

· 何梦桂

政自伤悲叹纬嫠,可堪重赋柏舟诗。
鸠怜只影营巢瘁,乌喜孤雏返哺慈。
半世苦心生自媚,百年贞节死方知。
曼曼世路成孤愤,惭愧山前读墓碑。

简要说明

这是一首悼念亡妻的七言律诗,诗人以沉痛笔触抒发丧偶后的孤苦伤悲,追忆妻子半生辛劳守节的德行,赞扬其慈爱贞洁的品格,同时暗含宋遗民的身世飘零之悲,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 政自伤悲叹纬嫠:政自,正是、恰好。纬嫠出自《左传·昭公二十四年》,鲁人哭悼守寡的纬氏,后用以代指寡妇,此处诗人自比丧偶后的鳏夫,言自身正为失妻而伤悲。
  2. 可堪重赋柏舟诗:可堪,哪堪、怎能忍受。柏舟诗出自《诗经·鄘风·柏舟》,旧说为妇人失志或寡妇抒发忧思之作,此处代指悼念亡妻的哀诗,谓本已深陷悲痛,却还要提笔作挽诗,更添凄楚。
  3. 鸠怜只影营巢瘁:鸠,斑鸠,古人以鸠鸟抚育幼雏的辛劳比喻慈母持家。只影,指妻子孤身操劳、抚育子女的孤苦身影。营巢瘁,辛勤营巢而憔悴耗尽心力,喻妻子一生操持家务、辛劳度日。
  4. 乌喜孤雏返哺慈:乌,乌鸦,古代以乌鸦反哺喻子女报答父母养育之恩。孤雏,指诗人与徐氏的子女。返哺慈,幼雏长大后反哺喂养母鸟。此处“喜”字或为反语,以乌鸦本应欣喜的反哺之喜,反衬母亲早逝、恩情未报的悲痛。
  5. 半世苦心生自媚:半世,指诗人与妻子相伴的半生岁月。苦辛,辛劳困苦。生自媚,谓妻子半生勤勉持家,砥砺操守,自身保持端庄贞洁的品格。
  6. 百年贞节死方知:百年,指妻子一生。贞节,指妇人坚守妇道、恪守节操的德行。死方知,谓妻子一生的坚贞与苦心,或在去世后才被诗人深刻体悟,或为世人所彰显。
  7. 曼曼世路成孤愤:曼曼,同“漫漫”,形容路途遥远漫长。世路,指人生道路。孤愤,指诗人丧偶后孤身一人,加之宋亡隐居的身世之悲,内心充满孤独悲愤。
  8. 惭愧山前读墓碑:山前,指妻子墓前。惭愧,诗人因未能在妻子生前更好地陪伴照料,如今只能立于墓前诵读墓碑,心怀愧疚与追念。

现代译文

正是满心伤悲,如那哭悼寡人的鲁人,
哪堪再提笔,写下悼念亡妻的哀诗。
斑鸠怜惜孤弱身影,辛勤营巢憔悴损,
乌鸦本喜反哺慈恩,却已是永别时分。
半生辛苦砥砺操守,一生贞节死后方显,
漫漫人生长路,只剩我孤身悲愤。
惭愧立在墓前,重读这一方冰冷的墓碑。

创作背景

何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋咸淳元年进士,官至监察御史,宋亡后隐居富春江不出,终生不仕。袁安人徐氏为其妻子,“安人”为宋代六品官妻的封号,何梦桂入元前已获此衔。徐氏当在宋亡后、何梦桂隐居期间去世,这首挽诗既是个人悼亡之作,也融入了亡国遗民的身世飘零之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“鸠怜只影营巢瘁,乌喜孤雏返哺慈”与颈联“半世苦心生自媚,百年贞节死方知”均严格对仗,词性、平仄相合,音韵和谐,整体结构规整沉稳,契合挽诗肃穆沉痛的基调。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:首联用“纬嫠”“柏舟诗”两个典故,精准点明丧偶之悲与悼亡主题,暗合妻子守节的身份,用典自然不生硬。
  3. 意象鲜明,以情驭景:以鸠鸟营巢、乌鸦反哺的传统意象,将妻子一生辛劳持家、子女本可报恩却永失慈母的遗憾具象化,生动刻画了妻子的慈爱与诗人的追悔。
  4. 情感层层递进:从开篇的自伤身世,到中间追忆妻子的德行,再到结尾的孤愤与愧疚,情感脉络清晰,层层深化,将个人丧偶之悲与遗民的家国之悲融为一体,深沉真挚。

常见问题

《挽袁安人徐氏》的作者和朝代是什么?

《挽袁安人徐氏》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《挽袁安人徐氏》主要写了什么?

这是一首悼念亡妻的七言律诗,诗人以沉痛笔触抒发丧偶后的孤苦伤悲,追忆妻子半生辛劳守节的德行,赞扬其慈爱贞洁的品格,同时暗含宋遗民的身世飘零之悲,情感真挚深沉。

《挽袁安人徐氏》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋咸淳元年进士,官至监察御史,宋亡后隐居富春江不出,终生不仕。袁安人徐氏为其妻子,“安人”为宋代六品官妻的封号,何梦桂入元前已获此衔。徐氏当在宋亡后、何梦桂隐居期间去世,这首挽诗既是个人悼亡之作,也融入了亡国遗民的身世飘零之感。

《挽袁安人徐氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“鸠怜只影营巢瘁,乌喜孤雏返哺慈”与颈联“半世苦心生自媚,百年贞节死方知”均严格对仗,词性、平仄相合,音韵和谐,整体结构规整沉稳,契合挽诗肃穆沉痛的基调。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :首联用“纬嫠”“柏舟诗”两个典故,精准点明丧偶之悲与悼亡主题,暗合妻子守节的身份,用典自然不生硬。 3. 意象鲜明,以情驭景...