送李县尹

· 何梦桂

河阳桃李是谁栽,怕说春归叠鼓催。
正好鸣琴看锦水,俄惊飞诰下金台。
一堤烟柳离亭路,两岸风花送客杯。
百里桑麻正生意,为言来者好栽培。

简要说明

这是一首送别同僚的七言律诗,诗人以“河阳桃李”喻指李县尹的善政政绩,先叙其任内治绩与升迁之猝然,再铺陈离别场景,最后勉励继任者用心治理地方。全诗既含送别不舍之意,又饱含对地方民生的关怀,情感真挚醇厚。

逐句注释

  1. 河阳桃李是谁栽:河阳,指西晋潘岳为河阳县令时遍植桃李的典故,后世以“河阳桃李”代指地方官的善政与治绩;“栽”此处指经营治理地方。
  2. 怕说春归叠鼓催:春归,既指暮春时节,也暗喻任期将满、同僚将别;叠鼓,指急促的鼓声,此处或指送别时的鼓乐,亦暗喻时光催促离别。
  3. 正好鸣琴看锦水:鸣琴,出自《史记·仲尼弟子列传》,宓子贱为单父宰,鸣琴而不下堂而治,后以“鸣琴”喻县令理政从容有方;锦水,即锦江,代指李县尹任尹的辖地。
  4. 俄惊飞诰下金台:飞诰,指朝廷下达的升迁诰命文书;金台,原指战国燕昭王所筑招贤之台,此处代指朝廷或授官之所;“俄惊”写出接到升迁诏令时的猝不及防。
  5. 一堤烟柳离亭路:离亭,古代设于路边供人饯别休憩的亭舍;此句以堤上烟柳之景烘托送别氛围。
  6. 两岸风花送客杯:风花,指风中摇曳的花草;送客杯,指饯别同僚的酒宴。
  7. 百里桑麻正生意:百里,古代以“百里”代指县境;桑麻,代指农事与民生;生意,指欣欣向荣的生机。
  8. 为言来者好栽培:来者,指继任的地方长官;栽培,此处指用心经营治理地方。

现代译文

河阳满县的桃李,是谁亲手培育经营?
不忍说春将归去,只听叠鼓声声催紧行程。
你曾从容鸣琴理政,遍赏锦水风物,
却不料朝廷诰命忽从金台降下,催你升迁远行。
长堤烟柳掩映着离亭的通路,
两岸风花共举饯别的酒杯,为你送行。
你治下百里桑麻正欣欣向荣,
请转告后来的长官,好好培育这片民生天地。

创作背景

何梦桂为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年,诗人时任地方幕僚或闲居之时,同僚李县尹在任内颇有治绩,突然接到朝廷升迁诏令即将离任,诗人作此诗送别,既肯定其治绩,又抒发送别不舍之意,同时勉励继任者善待地方百姓。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗多处化用典故,以“河阳桃李”“鸣琴”代指地方官的善政,既贴合李县尹的县令身份,又含蓄表达了对其治绩的高度评价,避免直白称颂,格调雅致自然。
  2. 叙事结构严谨:全诗以“政绩-升迁-送别-勉励”为脉络,首联点出治绩与离别的隐忧,颔联叙写治绩与升迁之猝然,颈联铺陈送别场景,尾联落脚于民生与勉励,层层递进,情感流转自然。
  3. 情景交融造境:颈联“一堤烟柳离亭路,两岸风花送客杯”以烟柳、风花之景烘托离别氛围,将不舍之情融入景物之中,景中含情,意境清幽淡远,不落送别诗的俗套伤感。
  4. 情感兼具温度与格局:全诗既不流于空泛的送别套语,也不刻意渲染悲戚,而是将对同僚的肯定、离别的不舍与对民生的关怀融为一体,最后以“好栽培”收束,既体现了儒家“仁政”的为政理念,也让送别之意更具现实关怀。

常见问题

《送李县尹》的作者和朝代是什么?

《送李县尹》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《送李县尹》主要写了什么?

这是一首送别同僚的七言律诗,诗人以“河阳桃李”喻指李县尹的善政政绩,先叙其任内治绩与升迁之猝然,再铺陈离别场景,最后勉励继任者用心治理地方。全诗既含送别不舍之意,又饱含对地方民生的关怀,情感真挚醇厚。

《送李县尹》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年,诗人时任地方幕僚或闲居之时,同僚李县尹在任内颇有治绩,突然接到朝廷升迁诏令即将离任,诗人作此诗送别,既肯定其治绩,又抒发送别不舍之意,同时勉励继任者善待地方百姓。

《送李县尹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用典故,以“河阳桃李”“鸣琴”代指地方官的善政,既贴合李县尹的县令身份,又含蓄表达了对其治绩的高度评价,避免直白称颂,格调雅致自然。 2. 叙事结构严谨 :全诗以“政绩 升迁 送别 勉励”为脉络,首联点出治绩与离别的隐忧,颔联叙写治绩与升迁之猝然,颈联铺陈送别场景,尾联落脚于民生与勉励,层层递进,情感流转自然。 3. 情景交融...