这首诗为赓和友人曾省斋题凤翔空壁之作,借咏历代兴亡遗迹,抒发宋末易代之际的沧桑之感与对世事变迁的感慨,末句点明对“高名”的认知,兼具咏史与抒怀之旨。
赓曾省斋旧题凤翔空壁
沧溟陵陆起黄埃,荐福碑惊半夜雷。
玄鹤归迟生墓草,白鸥飞尽上矶苔。
寒泉辱井留脂水,黑土夷陵出烬灰。
往事兴亡浑一梦,高名千古党碑魁。
玄鹤归迟生墓草,白鸥飞尽上矶苔。
寒泉辱井留脂水,黑土夷陵出烬灰。
往事兴亡浑一梦,高名千古党碑魁。
简要说明
逐句注释
- 沧溟陵陆起黄埃:沧溟指大海,陵陆指丘陵平地,化用“沧海桑田”之典,谓世事巨变;黄埃代指战乱烟尘或岁月尘埃,喻乱世沧桑。
- 荐福碑惊半夜雷:出自《诗话总龟》所载典故:范仲淹欲为寒士张镐书写荐福寺碑以助其生计,不料碑于夜半遭雷击碎裂,后以“荐福碑”喻名迹遭厄、世事无常。
- 玄鹤归迟生墓草:化用丁令威化鹤归辽典故,丁令威学道成仙后化鹤归乡,见城郭如故而人民已非。此处“玄鹤归迟”谓逝者或旧人归来太迟,墓草已生,慨叹生死相隔、人事变迁。
- 白鸥飞尽上矶苔:白鸥为传统隐逸意象,此处谓鸥鸟飞尽,唯有矶石上的苔藓留存,暗喻昔日隐逸之境不复存在,或古迹荒凉、旧迹凋零。
- 寒泉辱井留脂水:辱井即陈朝景阳井,隋军破建康时,陈后主与张丽华藏于此井,后人称其为“辱井”。“留脂水”谓井中仍留存当年妃嫔的脂粉痕迹,借六朝亡国旧事,讽刺奢靡误国。
- 黑土夷陵出烬灰:夷陵为古地名(今湖北宜昌一带),战国时秦将白起烧夷陵以破楚,后世以“夷陵”代指战乱焚毁之地。“黑土出烬灰”谓战乱后的废墟遗存,咏叹战火毁灭之迹。
- 往事兴亡浑一梦:谓古往今来的兴亡更替,都如同一场大梦,慨叹世事虚幻无常。
- 高名千古党碑魁:党碑指北宋元祐党人碑,宋徽宗时蔡京立碑,将司马光等反对新法的官员列为“元祐党人”,刻碑昭示天下。此处谓即便曾被列入党碑的争议人物,其名亦将千古流传,点明“高名”不因一时毁誉而泯没。
现代译文
沧海桑田尽付茫茫黄埃,
荐福寺碑曾惊夜半惊雷。
玄鹤归来太迟,墓草已覆旧冢,
白鸥飞尽,唯有矶上苍苔。
寒泉深处辱井尚留脂粉残迹,
黑土之中夷陵犹存战火烬灰。
古今兴亡往事不过一场大梦,
千古高名终在党碑之中永垂。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不出,坚辞元朝征召。此诗为赓和友人曾省斋题诗于凤翔一处废弃墙壁的旧作,诗人借咏历代兴亡陈迹,寄寓自身易代之际的亡国之痛与对世事变迁的深刻思考,同时暗合自身隐居守节的心境。
艺术赏析
- 用典密集,借古抒怀:全诗化用丁令威化鹤、荐福碑遭雷、辱井藏妃、夷陵焚城、元祐党人碑等多个典故,以历代兴亡遗迹串联起对世事无常、乱世沧桑的感慨,将咏史与抒怀紧密结合,既丰富了诗歌内涵,又暗含宋末易代的现实感慨。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“玄鹤归迟生墓草,白鸥飞尽上矶苔”与颈联“寒泉辱井留脂水,黑土夷陵出烬灰”均严格对仗,意象对应,声律和谐,符合七律格律规范,体现出诗人深厚的古典文学功底。
- 意象苍凉,意境深沉:全诗以黄埃、墓草、矶苔、寒泉、黑土等荒凉意象铺陈,营造出沧桑破败的历史氛围,将个人的亡国之痛融入宏大的历史兴亡叙事中,意境沉郁苍凉,情感深沉含蓄。
- 卒章显志,点明主旨:末两句收束全诗,以议论收束抒情,点明兴亡如梦、高名不朽的主旨,既回应了前文的咏史内容,也暗含了诗人对自身名节与千古声名的认知,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《赓曾省斋旧题凤翔空壁》的作者和朝代是什么?
《赓曾省斋旧题凤翔空壁》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《赓曾省斋旧题凤翔空壁》主要写了什么?
这首诗为赓和友人曾省斋题凤翔空壁之作,借咏历代兴亡遗迹,抒发宋末易代之际的沧桑之感与对世事变迁的感慨,末句点明对“高名”的认知,兼具咏史与抒怀之旨。
《赓曾省斋旧题凤翔空壁》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不出,坚辞元朝征召。此诗为赓和友人曾省斋题诗于凤翔一处废弃墙壁的旧作,诗人借咏历代兴亡陈迹,寄寓自身易代之际的亡国之痛与对世事变迁的深刻思考,同时暗合自身隐居守节的心境。
《赓曾省斋旧题凤翔空壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,借古抒怀 :全诗化用丁令威化鹤、荐福碑遭雷、辱井藏妃、夷陵焚城、元祐党人碑等多个典故,以历代兴亡遗迹串联起对世事无常、乱世沧桑的感慨,将咏史与抒怀紧密结合,既丰富了诗歌内涵,又暗含宋末易代的现实感慨。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联“玄鹤归迟生墓草,白鸥飞尽上矶苔”与颈联“寒泉辱井留脂水,黑土夷陵出烬灰”均严格对仗,意象对应...