这首诗是何梦桂依青露石庵原诗韵脚所作的悼亡诗,以追思逝者生平才名与品格为核心,借庄子藏舟、楚辞招魂等典故抒发对逝者难返的沉痛追思,同时暗寓宋末乱世的苍凉之感,整体基调沉郁悲怆。
和青露石庵韵
东野诗随山月堕,龙门洒落冢泥香。
生传嘉佑皇储疏,死葬贞元绿绶章。
九些招魂招不返,黄昏豺虎啸山墙。
简要说明
逐句注释
- 乾坤不固夜舟藏:乾坤指天地宇宙;“夜舟藏”化用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”之典,原指万物无物可长保,此处喻指逝者如夜中藏起的舟楫,终归于寂灭,天地亦无法将其留存。
- 去跨青鸾觅玉霜:青鸾为神话中仙人坐骑,此处代指逝者魂归仙乡;玉霜喻指洁净莹洁的仙域或高洁的精神境界,谓逝者离世后乘鸾而去,追寻理想的精神归宿。
- 东野诗随山月堕:东野即唐代诗人孟郊(字东野),以苦吟、清峻诗风闻名,此处代指逝者有高绝诗名;“山月堕”谓其诗作如山中月色沉落,既指诗名永存,也暗喻逝者已逝,诗名随岁月渐隐。
- 龙门洒落冢泥香:龙门典出东汉李膺,时人誉其“登龙门者,声望倍增”,此处代指逝者生前享有极高的社会声望;“冢泥香”谓逝者坟茔的泥土都留有余香,喻其遗风犹存,德泽未泯。
- 生传嘉佑皇储疏:嘉佑为北宋仁宗年号,皇储疏指关于确立皇储的谏章;此处以“嘉佑皇储疏”代指逝者生前曾上直言谏章,体现其忠直敢言的品格,或为用典(如宋代名臣曾有相关谏议)。
- 死葬贞元绿绶章:贞元为唐德宗年号,此处或借唐代官制代指逝者身后追赠的官爵;绿绶章指以绿绶为饰的官印,谓逝者死后下葬时,随葬有朝廷追赠的官印,体现其身后哀荣。
- 九些招魂招不返:九些即《楚辞·招魂》,“些”为楚地祭歌的语气词,此处代指招魂之礼;谓即便以楚辞招魂之仪,也终究无法将逝者魂魄唤回。
- 黄昏豺虎啸山墙:黄昏时分豺虎在山墙边凄厉呼啸,以荒寂悲凉之景收束全诗,既写墓地周遭的萧瑟,也暗喻宋末乱世的险恶,逝者已逝再无庇佑。
现代译文
天地本难恒久,如夜中藏起的舟楫终被移走;
你已乘上青鸾,去往那莹洁如玉霜的仙乡。
你的诗章如孟郊一般清苦高绝,如今随山月沉落幽林;
生前的高名如龙门旧望,连坟冢的泥土都留有余香。
你生前曾上关乎皇储的谏章,忠直之名传扬四方;
死后下葬时,仍带着朝廷追赠的绿绶印章。
纵然用楚辞招魂之礼,也终究无法将你唤回身旁;
只余下黄昏时分,豺虎在山墙边凄厉呼啸,满是苍凉。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身坚守民族气节。青露石庵为其友人或同道的隐居之所,这首诗是依原诗韵脚所作的悼亡之作。据其生平推断,此诗应创作于宋亡之后,所悼之人生前或为宋代忠直官员,以敢言谏事、有高名才学著称,何梦桂借悼念逝者,抒发国破家亡后的沉痛心境,同时寄托对故国旧人的追思。
艺术赏析
- 格律与用典:此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押ang韵(藏、霜、香、章、墙),平仄合律,音韵沉郁顿挫。全诗多处用典:化用《庄子》藏舟之典点明生死无常,借孟郊、李膺典故喻逝者才名与声望,以《楚辞·招魂》强化悼亡氛围,典故运用贴切自然,既丰富了诗歌内涵,也体现出深厚的文学素养。
- 表现手法:采用借景抒情与以景结情的手法,末句“黄昏豺虎啸山墙”以荒寒之景收束全诗,将个人悼亡之情与乱世苍凉之感融为一体,含蓄深沉,余味悠长。同时以生前忠直高名与死后招魂难返的强烈对比,突出了逝者已逝的沉痛与世事无常的悲凉。
- 语言特色:全诗语言沉郁凝练,意象清冷苍凉,如“山月堕”“冢泥香”“豺虎啸”等意象,既贴合悼亡主题,也暗喻宋末乱世的萧索,整体风格沉郁悲怆,贴合宋末遗民诗人的创作基调。
常见问题
《和青露石庵韵》的作者和朝代是什么?
《和青露石庵韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《和青露石庵韵》主要写了什么?
这首诗是何梦桂依青露石庵原诗韵脚所作的悼亡诗,以追思逝者生平才名与品格为核心,借 庄子藏舟 、 楚辞招魂 等典故抒发对逝者难返的沉痛追思,同时暗寓宋末乱世的苍凉之感,整体基调沉郁悲怆。
《和青露石庵韵》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身坚守民族气节。青露石庵为其友人或同道的隐居之所,这首诗是依原诗韵脚所作的悼亡之作。据其生平推断,此诗应创作于宋亡之后,所悼之人生前或为宋代忠直官员,以敢言谏事、有高名才学著称,何梦桂借悼念逝者,抒发国破家亡后的沉痛心境,同时寄托对故国旧人的追思。
《和青露石庵韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用典 :此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押 ang 韵(藏、霜、香、章、墙),平仄合律,音韵沉郁顿挫。全诗多处用典:化用《庄子》藏舟之典点明生死无常,借孟郊、李膺典故喻逝者才名与声望,以《楚辞·招魂》强化悼亡氛围,典故运用贴切自然,既丰富了诗歌内涵,也体现出深厚的文学素养。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 以景结情 的手法,末句“...