这首诗是宋末诗人何梦桂赠给隐士友人冯樵隐的作品,借琴棋之事抒发易代之变后的世事感慨,批判世俗功名的虚妄,推崇超脱本心的隐逸境界,表达了与友人共守林下、坐看红尘的超脱情怀。
赠冯樵隐琴棋
纹楸漫灭爨桐焦,赢得无何醉浊醪。
别墅功随淮上水,广陵人化里中蒿。
知音那似无弦好,当局何如不著高。
寻取旧樵归隐处,坐看尘世戏儿曹。
别墅功随淮上水,广陵人化里中蒿。
知音那似无弦好,当局何如不著高。
寻取旧樵归隐处,坐看尘世戏儿曹。
简要说明
逐句注释
- 纹楸漫灭爨桐焦:纹楸,指以楸木制成的围棋棋盘,因棋盘多有纹理得名;漫灭,指棋盘磨损模糊;爨桐,典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕见人烧桐木,闻其爆声知为良材,取为琴,尾犹焦,故名“焦尾琴”,此处代指古琴;焦,指琴身带有焦痕,亦代指历经岁月的旧琴。此句意为磨旧的棋盘、蒙尘的古琴,暗指琴棋之事虽久仍存本心。
- 赢得无何醉浊醪:无何,指摆脱世俗事务牵绊;浊醪,即浊酒。此句意为只落得脱离俗务,日日以浊酒沉醉自适。
- 别墅功随淮上水:别墅,此处代指建功立业的仕途功业;淮上水,淮河之水,喻时光流逝、功名易逝。此句意为当年的建功立业之志,早已随淮水东流而消散。
- 广陵人化里中蒿:广陵,指嵇康《广陵散》,嵇康因事被诛,临刑前弹奏此曲,后绝响;人化,指斯人已逝;里中蒿,指乡间野草。此句意为当年以琴艺闻名的广陵散传人,早已化为乡里的荒草,暗喻技艺与功名俱成过往。
- 知音那似无弦好:无弦,指陶渊明无弦琴,陶渊明曾蓄素琴一张,无弦,曰“但识琴中趣,何劳弦上声”,意为不必拘泥于外在形式,自得本心之趣。此句意为真正的知音之谊,远胜过依赖弦索的琴音,更重精神契合。
- 当局何如不著高:当局,指下棋时身处局中;不著,指不下棋,引申为抽身事外;高,指境界更高。此句意为身处棋局之中,何如抽身事外更显高明,暗喻当局者迷、旁观方清。
- 寻取旧樵归隐处:旧樵,指冯樵隐,以“樵”代指隐士身份;此句意为寻访你昔日归隐的山林居所。
- 坐看尘世戏儿曹:儿曹,指世俗众人、孩童辈,此处代指热衷名利的世人。此句意为静坐旁观,看尘世的功名利禄不过如同儿戏一般虚妄。
现代译文
磨旧的楸棋盘蒙了尘,焦尾古琴也已枯槁,
只落得挣脱俗务,日日把浊酒轻浇。
当年的功业早随淮水东流渐杳,
广陵散的传人早已化作垄间荒蒿。
哪如无弦琴般,得趣不在弦上音调?
哪如抽身局外,比执棋对弈更高妙?
且寻你旧日归隐的林泉幽坳,
坐看这红尘俗世,不过是孩童的嬉闹。
创作背景
何梦桂为宋末咸淳元年进士,宋亡后隐居福建武夷山,终身不仕,以教授生徒、赋诗自娱度日。冯樵隐是其同为隐士的友人,以“樵隐”为号,精于琴棋。这首诗当作于宋亡之后,诗人亲历易代之变,眼见世事翻覆、功名幻灭,遂借赠琴棋之名,与友人共勉,抒发对隐逸生活的向往与对世俗名利的看淡。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“爨桐”代琴、“无弦琴”喻本心、“广陵散”叹逝人、“儿曹”斥俗务,典故均紧扣“琴棋”与“隐逸”主题,无生硬堆砌之感,强化了诗歌的文化意蕴。
- 对仗工整精巧:颔联“别墅功随淮上水,广陵人化里中蒿”与颈联“知音那似无弦好,当局何如不著高”均为宽对,以“功随”对“人化”、“淮上水”对“里中蒿”,“无弦好”对“不著高”,句式整齐,意蕴相生,增强了诗歌的韵律美感。
- 意境超脱旷达:全诗以琴棋起笔,先写旧物寄情,再抒世事无常之慨,继而推崇无弦之趣、局外之高,最后以“坐看尘世戏儿曹”收束,将世俗功名比作儿戏,营造出超然物外的隐逸意境,尽显宋末遗民诗人的超脱心态。
- 格律合规严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“焦、醪、蒿、高、曹”(“焦”为iao韵,其余为ao韵,宋时邻韵可通押),平仄协调,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《赠冯樵隐琴棋》的作者和朝代是什么?
《赠冯樵隐琴棋》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《赠冯樵隐琴棋》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人何梦桂赠给隐士友人冯樵隐的作品,借琴棋之事抒发易代之变后的世事感慨,批判世俗功名的虚妄,推崇超脱本心的隐逸境界,表达了与友人共守林下、坐看红尘的超脱情怀。
《赠冯樵隐琴棋》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末咸淳元年进士,宋亡后隐居福建武夷山,终身不仕,以教授生徒、赋诗自娱度日。冯樵隐是其同为隐士的友人,以“樵隐”为号,精于琴棋。这首诗当作于宋亡之后,诗人亲历易代之变,眼见世事翻覆、功名幻灭,遂借赠琴棋之名,与友人共勉,抒发对隐逸生活的向往与对世俗名利的看淡。
《赠冯樵隐琴棋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“爨桐”代琴、“无弦琴”喻本心、“广陵散”叹逝人、“儿曹”斥俗务,典故均紧扣“琴棋”与“隐逸”主题,无生硬堆砌之感,强化了诗歌的文化意蕴。 2. 对仗工整精巧 :颔联“别墅功随淮上水,广陵人化里中蒿”与颈联“知音那似无弦好,当局何如不著高”均为宽对,以“功随”对“人化”、“淮上水”对“里中蒿”,“无弦好”对“不著...