这首宋末遗民诗人的五言古风,借山居幽居之景抒发亡国之悲与身世之慨。诗人以隐士自居,通过描绘山居荒寒景象、追忆年少壮志、感慨国运变迁,最终寄寓对东汉隐士严光的追慕,完整呈现了宋亡后遗民群体的孤寂心境与坚守隐节的精神。
感怀再和山房韵
於兔出绕屋,宁复劬秃当。
岩溜晴霡霂,野烧夕燉煌。
疗饥采紫芝,不救病发苍。
何人赋小山,静听心茫茫。
倚歌和招隐,意长曲未央。
夜梦衣云锦,乘虬朝帝旁。
钧天听未了,玄运不可常。
百年少壮心,时醉歌并凉。
层城闭青蛾,无处觅玄霜。
亡羊两得失,奚择谷与臧。
齿舌谁堕在,宁计彼软刚。
千古云山高,歃泉酹严光。
简要说明
逐句注释
- 幽人癖好山,结屋山北方:幽人,指隐居之士;癖好山,酷爱山水;结屋,搭建居所。句意:隐士生来独爱山水,在山北之地构筑了隐居的屋舍。
- 於兔出绕屋,宁复劬秃当:於兔,通“於菟”,楚地对猛虎的称呼,此处泛指山中猛兽;宁复,岂会、哪里还会;劬秃当,疑为“劬劳”的音转或方言用法,指生计劳苦。句意:猛虎环绕居所出没,哪里还会为世俗生计奔波劳苦?
- 岩溜晴霡霂,野烧夕燉煌:岩溜,山岩间的流泉;晴霡霂,晴天里泉声如细雨濛濛;野烧,野外野火;燉煌同“煌煌”,形容火光炽盛。句意:山岩流泉在晴日里声似细雨,傍晚野火烧得一片通明。
- 疗饥采紫芝,不救病发苍:疗饥,充饥;紫芝,传说中的仙草,隐士常采食以度日;病发苍,指鬓发花白衰老。句意:采摘紫芝聊以充饥,却无法挽回首发白齿的衰老。
- 何人赋小山,静听心茫茫:赋小山,化用《楚辞·招隐士》“小山桂树兮秋风起”句,代指招隐之诗;心茫茫,心绪茫然怅惘。句意:是谁写下招隐之篇?静静听来只觉心绪茫然。
- 倚歌和招隐,意长曲未央:倚歌,依着歌声应和;和,唱和;招隐,指《招隐士》或隐逸主题的诗作;曲未央,曲调未尽。句意:依着歌声应和《招隐》旧曲,情意悠长而曲调未歇。
- 夜梦衣云锦,乘虬朝帝旁:衣云锦,身着锦绣衣裳;乘虬,乘驾虬龙;朝帝旁,朝见天帝。句意:夜里梦见自己身着锦绣衣裳,乘虬龙前往天帝身旁。
- 钧天听未了,玄运不可常:钧天,指天帝的天乐,典出《史记·赵世家》;玄运,指国运天命;不可常,无常多变。句意:天乐尚未听尽,国运便已骤变无常。
- 百年少壮心,时醉歌并凉:百年,一生;少壮心,年少时的报国壮志;时,时常;歌并凉,唱尽悲凉之曲。句意:一生的少壮雄心,如今只能在醉中唱尽悲凉。
- 层城闭青蛾,无处觅玄霜:层城,指京城层层宫阙;青蛾,代指宫女,此处借指故国宫廷;玄霜,传说中的仙药,此处代指复兴故国的希望。句意:层层宫城紧锁故国宫廷,再也无处寻觅复兴的希望。
- 亡羊两得失,奚择谷与臧:亡羊,典出《庄子·骈拇》,谓牧羊者无论选择何种方式都无法找回丢失的羊;奚择,何必选择;谷与臧,代指不同的处世选择。句意:如同亡羊一般进退皆有得失,何必计较出仕与隐居的区别?
- 齿舌谁堕在,宁计彼软刚:齿舌,化用老子与常枞的对话,谓柔舌存而刚齿落;谁堕在,谁能乱世存活;宁计,何必计较。句意:乱世之中谁能留存于世,又何必计较柔与刚的处世之道?
- 千古云山高,歃泉酹严光:歃泉,以泉代酒;酹,洒酒祭奠;严光,东汉隐士,光武帝同窗,拒绝出仕隐居富春山。句意:千年云山依旧高峻,我以清泉代酒洒地祭奠严光。
现代译文
隐士生来独爱青山,结庐筑屋在山北之畔。
猛虎绕着居所出没,哪里还会为生计劳苦奔波?
山岩流水晴日里声如细雨,野外野火傍晚烧得火光煌煌。
采撷紫芝聊以充饥,却难挽鬓发斑白的衰老。
是谁写下招隐之篇?静静听来只觉心绪茫然。
依着歌声应和《招隐》旧曲,情意悠长曲调未尽。
夜里梦见身着锦绣衣裳,乘驾虬龙朝见天帝。
天乐还未听尽,国运便已无常变迁。
一生少壮时的壮志雄心,如今只能在醉中唱尽悲凉。
层层宫城紧锁故国宫廷,再也无处寻觅复兴的希望。
如同亡羊一般进退皆有得失,何必计较出仕与隐居的区别?
乱世之中谁能留存于世,又何必计较柔刚的处世之道?
千年云山依旧高耸,我以清泉代酒祭奠严光。
创作背景
何梦桂为宋咸淳元年(1265)进士,官至监察御史。宋亡后隐居于淳安富山,自号潜斋,元朝屡征不起,坚守遗民气节。此诗为其隐居期间的和韵之作,“山房”当为友人的山居居所,诗人借和韵抒发亡国后的身世之感,将个人失意与时代变局融为一体,完整呈现了宋遗民的精神世界。
艺术赏析
- 用典绵密,意蕴深沉:全诗化用《楚辞》招隐、《庄子》亡羊、老子齿舌之喻、东汉严光隐事等经典典故,将个人身世之悲、亡国之痛与传统隐逸文化、道家处世哲学融为一体,使诗歌内涵远超字面表达。
- 情景交融,沉郁苍凉:开篇以山居实景烘托孤寂心境,后半段以梦境、典故抒发家国之悲,荒寒的山居景象与悲凉的身世感慨相互映衬,尽显宋末遗民诗的沉郁特质。
- 结构层层递进:诗歌从山居实景起笔,渐次转入身世感慨、故国之思,再以处世哲学的思考收束,最终归于对隐者的追慕,情感由淡转浓,层层铺展,将个人命运与时代变局紧密结合。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古体,语言平易不雕琢,兼具汉魏古诗的质朴厚重与宋诗的理趣,以浅近的语言承载了深沉的家国情怀与精神坚守。
常见问题
《感怀再和山房韵》的作者和朝代是什么?
《感怀再和山房韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《感怀再和山房韵》主要写了什么?
这首宋末遗民诗人的五言古风,借山居幽居之景抒发亡国之悲与身世之慨。诗人以隐士自居,通过描绘山居荒寒景象、追忆年少壮志、感慨国运变迁,最终寄寓对东汉隐士严光的追慕,完整呈现了宋亡后遗民群体的孤寂心境与坚守隐节的精神。
《感怀再和山房韵》的创作背景是什么?
何梦桂为宋咸淳元年(1265)进士,官至监察御史。宋亡后隐居于淳安富山,自号潜斋,元朝屡征不起,坚守遗民气节。此诗为其隐居期间的和韵之作,“山房”当为友人的山居居所,诗人借和韵抒发亡国后的身世之感,将个人失意与时代变局融为一体,完整呈现了宋遗民的精神世界。
《感怀再和山房韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典绵密,意蕴深沉 :全诗化用《楚辞》招隐、《庄子》亡羊、老子齿舌之喻、东汉严光隐事等经典典故,将个人身世之悲、亡国之痛与传统隐逸文化、道家处世哲学融为一体,使诗歌内涵远超字面表达。 2. 情景交融,沉郁苍凉 :开篇以山居实景烘托孤寂心境,后半段以梦境、典故抒发家国之悲,荒寒的山居景象与悲凉的身世感慨相互映衬,尽显宋末遗民诗的沉郁特质。 3. 结构层层...