这首诗以哀笛、承露铜人为核心意象,抒发了宋亡后诗人隐居不仕的沉郁悲慨:从闻笛的怅惘起笔,写知音难觅、欲近无从的孤寂,又借汉代承露盘散失的典故寄寓故国沦亡的伤痛,最终归于世事难挽的深沉长叹,整体情感苍凉沉郁。
三用韵
琼楼藐层云,绝栋天风寒。
阿谁吹玉龙,哀响落云间。
插羽欲相从,百尺那可攀。
脉脉隔绮窗,欲语两俱难。
当年古铜人,夜半失露盘。
露寒湿如水,见者为悲酸。
谁能铸铁关,鑱石为肠肝。
已夫已矣夫,无言付长叹。
阿谁吹玉龙,哀响落云间。
插羽欲相从,百尺那可攀。
脉脉隔绮窗,欲语两俱难。
当年古铜人,夜半失露盘。
露寒湿如水,见者为悲酸。
谁能铸铁关,鑱石为肠肝。
已夫已矣夫,无言付长叹。
简要说明
逐句注释
- 琼楼藐层云:琼楼指华美的楼台;藐,高远疏离貌;层云即层层云气。句意:华美的楼台远隔在层层云霭之外。
- 绝栋天风寒:绝栋指极高的屋梁;天风指高空的寒风。句意:最高的屋梁之上,高空寒风正凛冽侵袭。
- 阿谁吹玉龙:阿谁为古代疑问代词,意为“谁”;玉龙代指玉笛,古人常以玉龙喻悠扬笛声或玉制笛子。句意:不知是谁在吹奏玉笛?
- 哀响落云间:哀响指悲凉的笛声;落云间形容乐声回荡飘散在云际之间。句意:悲凉的笛声响彻,飘落在层云之间。
- 插羽欲相从:插羽即插上翅膀,形容急切想要追随吹笛之人;相从指相随相伴。句意:我恨不得插上翅膀,想要追随那吹笛之人。
- 百尺那可攀:百尺代指极高的楼台;攀指攀登、接近。句意:那百尺高楼何其高远,我如何能够攀登接近?
- 脉脉隔绮窗:脉脉形容含情不语、情意绵绵的样子;绮窗指雕花精致的窗户。句意:两人隔着雕花窗棂,脉脉含情相对。
- 欲语两俱难:俱意为皆、都。句意:想要开口倾诉,双方却都难以启齿。
- 当年古铜人,夜半失露盘:化用汉武帝承露铜人典故:汉武帝铸铜人掌承露盘,取露水和丹药以求长生;魏明帝迁徙铜人时铜人落泪,后铜人或散失。此处借古喻今,以“失露盘”暗指南宋文物散失、故国沦亡。句意:当年的承露铜人,在夜半时分遗失了承露铜盘。
- 露寒湿如水,见者为悲酸:露寒指承露盘的露水变得寒凉;悲酸指悲痛酸楚。句意:承露的露水寒凉得如同冰水,见者无不感到悲痛酸楚。
- 谁能铸铁关,鑱石为肠肝:铁关指坚固的关隘;鑱(chán)本义为铲凿,此处引申为雕琢铸造。句意:谁能铸造坚固的关隘,将山石铸造成刚硬的肠肝?暗指诗人渴望坚守本心、对抗时局变迁,却无力回天。
- 已夫已矣夫,无言付长叹:已夫、已矣夫均为感叹词,意为“算了吧”“罢了”。句意:算了吧,算了罢!只能将满腹心事,无言付之于声声长叹。
现代译文
华美的楼台远隔层层云霭,
最高的屋梁之上,高空寒风正凛冽。
不知是谁在吹奏玉笛?
悲凉的笛声响彻,飘落在层云之间。
我恨不得插上翅膀,想要追随那吹笛之人,
可那百尺高楼何其高远,我如何能够攀登接近?
隔着雕花的窗棂,我们脉脉含情,
想要开口倾诉,却双双难以启齿。
当年的承露铜人,在夜半时分遗失了铜盘,
承露的露水寒凉得如同冰水,见者无不悲酸。
谁能铸造坚固的关隘,将山石铸造成刚硬的肠肝?
算了吧,算了罢!只能将满腹心事,无言付之于声声长叹。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居福建武夷山,拒绝元朝征召终身不仕。“三用韵”指诗人三次依同一韵脚作诗,此为第三首。全诗创作于宋亡之后,诗人借咏物、怀古抒发故国沦亡之痛、身世孤寂之感,以及对时局无可挽回的怅惘。
艺术赏析
- 典故寄慨,含蓄深沉:核心使用汉武帝承露铜人的典故,以“失露盘”暗喻南宋宗庙文物散失、故国倾覆,将个人身世之悲与亡国之痛融为一体,避免直白抒情的浅露,寄慨遥深。
- 意象营造,清冷孤寂:以“琼楼”“绝栋”“天风”“哀笛”等意象构建出高远苍凉的意境,“脉脉隔绮窗”的细节又增添了知音难觅的怅惘,整体氛围沉郁清冷,精准烘托出诗人的孤寂心境。
- 情感递进,层层深入:全诗从闻笛兴感起笔,写欲追无从的怅惘,再转入怀古伤今的悲慨,最终归于无力回天的长叹,情感层层递进,将孤愤、伤痛、无奈交织,极具感染力。
- 语言质朴,意趣悠长:全诗以五言古风写成,语言平易凝练,无刻意雕琢之痕,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,将复杂的情感表达得淋漓尽致。
常见问题
《三用韵》的作者和朝代是什么?
《三用韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《三用韵》主要写了什么?
这首诗以哀笛、承露铜人为核心意象,抒发了宋亡后诗人隐居不仕的沉郁悲慨:从闻笛的怅惘起笔,写知音难觅、欲近无从的孤寂,又借汉代承露盘散失的典故寄寓故国沦亡的伤痛,最终归于世事难挽的深沉长叹,整体情感苍凉沉郁。
《三用韵》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居福建武夷山,拒绝元朝征召终身不仕。“三用韵”指诗人三次依同一韵脚作诗,此为第三首。全诗创作于宋亡之后,诗人借咏物、怀古抒发故国沦亡之痛、身世孤寂之感,以及对时局无可挽回的怅惘。
《三用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故寄慨,含蓄深沉 :核心使用汉武帝承露铜人的典故,以“失露盘”暗喻南宋宗庙文物散失、故国倾覆,将个人身世之悲与亡国之痛融为一体,避免直白抒情的浅露,寄慨遥深。 2. 意象营造,清冷孤寂 :以“琼楼”“绝栋”“天风”“哀笛”等意象构建出高远苍凉的意境,“脉脉隔绮窗”的细节又增添了知音难觅的怅惘,整体氛围沉郁清冷,精准烘托出诗人的孤寂心境。 3. 情感递...