这首诗为宋末诗人何梦桂与友人宋英叟的唱和之作,以回应友人规劝为切入点,借历史典故抒发对功名虚幻的感慨,表达了无意仕途、向往闲适归隐的人生志趣,暗含宋亡之后遗民的超脱心境。
和宋英叟二首
圯上编书未出奇,有来相问重相规。
桑蓬自笑平生志,泡露谁能万世基。
閒去带鉏编露术,醉来呼酒赋江蓠。
青门待得瓜成熟,不似西山老伯夷。
桑蓬自笑平生志,泡露谁能万世基。
閒去带鉏编露术,醉来呼酒赋江蓠。
青门待得瓜成熟,不似西山老伯夷。
简要说明
逐句注释
- 圯上编书未出奇:圯上编书,指秦末张良于下邳圯桥遇黄石公,获授《太公兵法》的典故,后世以此代指成就帝王师的奇功。句意:我未曾有张良那样的奇遇,建立传世奇功。
- 有来相问重相规:相问、相规,指友人宋英叟前来问询并恳切规劝。句意:常有友人前来探望,又对我加以诚恳的规劝。
- 桑蓬自笑平生志:桑蓬,即桑弧蓬矢,古代男子出生时以桑木弓、蓬草箭射天地四方的礼仪,后世以此代指远大的志向。句意:回想自己平生抱持的远大志向,想来都觉可笑(暗含志向难遂或不屑世俗功名之意)。
- 泡露谁能万世基:泡露,泡沫与露水,比喻虚幻短暂的事物;万世基,指传之万世的不朽基业。句意:世事如泡沫露水般转瞬即逝,谁又能建立传之万世的根基呢?
- 閒去带鉏编露术:閒(同“闲”),闲暇;鉏(同“锄”),锄头,代指农事劳作;编露术,指在露天下修习农事技艺,打理田间日常。句意:闲暇时带着锄头,在田间打理农事。
- 醉来呼酒赋江蓠:江蓠,一种香草,此处代指隐居生活中吟咏的风物,或归隐的情志寄托。句意:醉酒后呼唤美酒,吟咏江蓠之诗以抒怀。
- 青门待得瓜成熟:青门,指汉初邵平(原秦东陵侯)秦亡后隐居长安青门之外种瓜的典故,后世以此代指归隐田园。句意:只等待在青门种的瓜成熟之时,即归隐田园之日。
- 不似西山老伯夷:西山伯夷,指商末孤竹君之子伯夷,商亡后隐居首阳山,采薇而食、不食周粟最终饿死的典故,代指极端守节的隐居。句意:却不同于在西山采薇的伯夷,暗指自己选择平和的归隐,而非决绝的守节避世。
现代译文
未效张良圯上编书立奇功,时有友人相访复相规。
自笑平生抱持桑蓬志,世事泡露谁能筑万世基。
闲时带锄田间理农事,醉后呼酒吟赋江蓠辞。
静待青门瓜熟归隐日,不似西山采薇老伯夷。
创作背景
何梦桂为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕。这首诗是其与友人宋英叟的唱和之作,推测创作于宋亡之后的隐居期间。宋英叟或曾规劝何梦桂出仕新朝,诗人在此诗中回应友人,一方面抒发对功名虚幻的看淡,另一方面表明自己无意仕途、甘愿归隐田园的人生选择,同时暗含了对易代之际世事变迁的感慨。学界对此诗的创作时间与背景解读基本一致,均认为是其隐居期间的抒怀唱和之作。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用历史典故,如张良圯上授书、邵平青门种瓜、伯夷西山采薇等,既贴合“和诗”的唱和语境,又将个人情志与历史典故融为一体,借古喻今,含蓄表达了宋遗民的超脱心态与归隐志趣,无堆砌之弊。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“桑蓬自笑平生志,泡露谁能万世基”与颈联“閒去带鉏编露术,醉来呼酒赋江蓠”对仗工整,词性、结构相对,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
- 意象鲜明,情感递进:以“泡露”比喻世事虚幻,将抽象的功名虚妄具象化;以“带鉏”“呼酒”“种瓜”等日常意象,勾勒出闲适的归隐生活图景。诗歌情感脉络清晰:先以自嘲回应友人规劝,再抒发对功名的看淡,接着描摹归隐的日常,最后以典故收束,层层递进,将个人心绪与时代背景自然融合。
- 语言平实,含蓄蕴藉:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见深意。尾联以“青门种瓜”与“西山伯夷”的对比,点明自己的归隐选择并非极端守节,而是平和的田园闲适,既回应了友人的规劝,也彰显了超脱的人生态度。
常见问题
《和宋英叟二首》的作者和朝代是什么?
《和宋英叟二首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《和宋英叟二首》主要写了什么?
这首诗为宋末诗人何梦桂与友人宋英叟的唱和之作,以回应友人规劝为切入点,借历史典故抒发对功名虚幻的感慨,表达了无意仕途、向往闲适归隐的人生志趣,暗含宋亡之后遗民的超脱心境。
《和宋英叟二首》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕。这首诗是其与友人宋英叟的唱和之作,推测创作于宋亡之后的隐居期间。宋英叟或曾规劝何梦桂出仕新朝,诗人在此诗中回应友人,一方面抒发对功名虚幻的看淡,另一方面表明自己无意仕途、甘愿归隐田园的人生选择,同时暗含了对易代之际世事变迁的感慨。学界对此诗的创作时间与背景解读基本一致,均认为是其隐居期间的抒怀唱和之作。
《和宋英叟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用历史典故,如张良圯上授书、邵平青门种瓜、伯夷西山采薇等,既贴合“和诗”的唱和语境,又将个人情志与历史典故融为一体,借古喻今,含蓄表达了宋遗民的超脱心态与归隐志趣,无堆砌之弊。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为七言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“桑蓬自笑平生志,泡露谁能万世基”与颈联“閒去带鉏编露术,醉来呼...