和韵问魏石川疾

· 何梦桂

冰是尘中骨相凡,蓉裳蕙带芰荷衫。
勿疑有疾淫成虫,须信无心感是咸。
裹药曾经丹灶火,裁书只欠土区椷。
病余努力加蔬饭,莫笑筼筜太守馋。

简要说明

这是一首标准七言和韵诗,为诗人探病友人魏石川而作。全诗以清雅意象赞友人高洁品格,劝诫友人顺应自然、清淡养病,同时寄寓自身隐居的闲适心境,满含真挚关切与诙谐意趣。

逐句注释

  1. 冰是尘中骨相凡:冰,以冰之清寒高洁比喻友人的风骨气质;尘中,指俗世之中;骨相,本指人的相貌禀赋,此处代指品格气韵;凡,此处指不张扬、不显贵,而非平凡,意为友人虽身处俗世却不随波逐流,风骨如冰般澄澈。
  2. 蓉裳蕙带芰荷衫:蓉裳,以芙蓉花为衣裳;蕙带,以蕙草为衣带;芰荷衫,以芰菱、荷花为衣衫,均取自《楚辞》香草意象,用以比喻友人品格高洁,不与世俗同流合污。
  3. 勿疑有疾淫成虫:勿疑,不必担忧;淫成,指邪气过度滋生;虫,古代医家以“虫”喻病邪,谓积久成疾如虫蚀木,此句意为不必担心病邪滋长酿成重疾。
  4. 须信无心感是咸:须信,应当相信;无心,指顺应自然本心,不刻意强求;感是咸,“咸”指《周易·咸卦》,象征阴阳交感、自然调和,此句意为只要顺应本心、不妄为,便能感应平和,使身心恢复康健。
  5. 裹药曾经丹灶火:裹药,指煎药或炼制养身丹药;丹灶火,炼丹所用的炉火,此处既指友人曾有炼丹养身的经历,也暗喻以丹火炼药疗疾的养生之法。
  6. 裁书只欠土区椷:裁书,指写信寄赠;土区,指乡间隐士的隐居居所;椷,指封缄书信的匣子。此句意为欲寄书信问候,却苦于相隔山野,难以从容寄达,暗指二人隐居相隔,见面不易。
  7. 病余努力加蔬饭:病余,指病愈或养病期间;加,注重、多食用;蔬饭,指清淡素食,契合养病的饮食之道。
  8. 莫笑筼筜太守馋:莫笑,不必笑话;筼筜,指筼筜谷,何梦桂晚年隐居之地,多竹,以代指隐居之所;太守,作者自称,何梦桂曾官至太常丞,此处以“太守”自嘲,暗含隐居的闲适;馋,此处指偏爱蔬食,并非贪食,作者以诙谐口吻劝友人安心清淡养病,不必介意饮食粗简。

现代译文

你的风骨如冰般清劲,藏身在俗世之中不显张扬,身着芙蓉为裳、蕙草为带、芰荷为衫的高洁衣饰。
不必担忧病邪滋生酿成重疾,当信顺应本心、不刻意强求,自然就能感应平和、祛除疾患。
你曾在丹灶边炼药调养身体,如今欲寄书信问候,却苦于相隔山野难以从容寄送。
养病期间当多注重清淡蔬食,莫要笑话我这隐居筼筜的太守,偏爱这粗茶淡饭的闲适。

创作背景

何梦桂为南宋末年诗人,早年入仕,官至太常丞,后因时局动荡归隐于淳安筼筜谷,自号“潜斋”。这首诗为和韵诗,即按照友人魏石川原诗的韵脚创作,彼时魏石川患病,何梦桂作诗探病,以诗寄意:一方面关切友人病情,以养生之道相劝;一方面以香草意象赞友人品格,结合自身隐居经历,寄寓了对闲适恬淡生活的推崇,尽显朋友间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 比兴传统与意象营造:全诗以《楚辞》香草意象(蓉、蕙、芰荷)比喻友人高洁品格,契合古典诗词的比兴传统,既点明友人的精神风貌,又营造出清雅脱俗的意境。
  2. 用典自然贴切:颔联“无心感是咸”化用《周易·咸卦》的“感应”之义,点明顺应自然的养生之道;尾联“筼筜太守”以自身隐居经历为典,既点明自身身份,又以诙谐口吻消解了探病的严肃感,尽显挚友间的亲昵。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如颈联“裹药曾经丹灶火”与“裁书只欠土区椷”,“裹药”对“裁书”、“丹灶火”对“土区椷”,词性相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  4. 情感层次分明:全诗从赞友品格开篇,继而劝诫养病,再叙寄书之意,最后以自嘲收尾,情感从清雅赞叹转为亲切关怀,最终以诙谐幽默收束,整体流畅自然,真挚动人。

常见问题

《和韵问魏石川疾》的作者和朝代是什么?

《和韵问魏石川疾》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和韵问魏石川疾》主要写了什么?

这是一首标准七言 和韵诗 ,为诗人探病友人魏石川而作。全诗以清雅意象赞友人高洁品格,劝诫友人顺应自然、清淡养病,同时寄寓自身隐居的闲适心境,满含真挚关切与诙谐意趣。

《和韵问魏石川疾》的创作背景是什么?

何梦桂为南宋末年诗人,早年入仕,官至太常丞,后因时局动荡归隐于淳安筼筜谷,自号“潜斋”。这首诗为和韵诗,即按照友人魏石川原诗的韵脚创作,彼时魏石川患病,何梦桂作诗探病,以诗寄意:一方面关切友人病情,以养生之道相劝;一方面以香草意象赞友人品格,结合自身隐居经历,寄寓了对闲适恬淡生活的推崇,尽显朋友间的真挚情谊。

《和韵问魏石川疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴传统与意象营造 :全诗以《楚辞》香草意象(蓉、蕙、芰荷)比喻友人高洁品格,契合古典诗词的比兴传统,既点明友人的精神风貌,又营造出清雅脱俗的意境。 2. 用典自然贴切 :颔联“无心感是咸”化用《周易·咸卦》的“感应”之义,点明顺应自然的养生之道;尾联“筼筜太守”以自身隐居经历为典,既点明自身身份,又以诙谐口吻消解了探病的严肃感,尽显挚友间的亲昵。 3...