这首诗是宋末遗民诗人何梦桂寄赠友人夹谷书隐的作品,以回忆昔日交游开篇,继而感叹岁月流逝、自身迟暮,抒发了与友人相隔千里的深切思念与真挚情谊,同时寄寓了国破后的身世感伤与对故国的怀念,整体情感沉郁悠长。
寄夹谷书隐
当年曾忆赋高唐,回首邯郸事渺茫。
黄阁故人千里月,青山老我半头霜。
交情脉脉园中柳,忧思悠悠陌上桑。
吹断参差天欲暮,薄言兰芷寄衡湘。
黄阁故人千里月,青山老我半头霜。
交情脉脉园中柳,忧思悠悠陌上桑。
吹断参差天欲暮,薄言兰芷寄衡湘。
简要说明
逐句注释
- 当年曾忆赋高唐:“赋高唐”化用宋玉《高唐赋》典故,原指楚王游高唐观梦遇巫山神女,此处代指诗人与友人昔日一同宴饮赋诗、谈古论今的雅集欢聚。
- 回首邯郸事渺茫:邯郸为战国赵国都城,此处代指当年欢聚的故地;“事渺茫”谓往事早已模糊遥远,难以追寻。
- 黄阁故人千里月:“黄阁”本为汉代三公官署的阁门,后世借指故旧居处或仕宦之所,此处代指远隔千里的友人;“千里月”以共沐一轮明月的意象,抒发彼此相隔万里却心意相通的相思。
- 青山老我半头霜:“青山”指诗人宋亡后隐居的富春江一带;“半头霜”比喻双鬓已斑白,感叹年华老去、岁月流逝。
- 交情脉脉园中柳:“脉脉”形容情谊含蓄深沉;“园中柳”以柳谐音“留”,且柳常象征离别与常青情谊,此处借园中垂柳喻指二人情谊绵长如旧。
- 忧思悠悠陌上桑:“悠悠”形容忧思连绵不绝;“陌上桑”取自汉乐府《陌上桑》,此处以田间桑林的繁茂意象,烘托忧思如蔓草般蔓延不尽。
- 吹断参差天欲暮:“参差”指排箫一类的竹制乐器,此处代指吹奏的乐声;“吹断参差”写乐声戛然而止,“天欲暮”既写实景,也暗喻时局日暮、身世迟暮,烘托孤寂惆怅的氛围。
- 薄言兰芷寄衡湘:“薄言”为古汉语发语词,无实义;“兰芷”皆为《离骚》中常见的香草,象征高洁的品格与真挚情谊;“衡湘”指衡山、湘江一带,代指友人隐居的南方之地,此句谓诗人以香草为寄,遥赠远在衡湘的友人,传递思念与期许。
现代译文
犹记当年与君同赋高唐雅章,回首昔日邯郸欢聚,早已渺远渺茫。
故友相隔千里,共对一轮清月;我隐居青山之间,双鬓已染半头霜华。
彼此情谊如园中垂柳般含蓄绵长,心中忧思似陌上桑林般悠悠不绝。
吹奏的乐声戛然中断,天色渐向晚暮,只能借兰芷香草,遥寄给远在衡湘的你。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年进士,南宋灭亡后隐居富春江,拒不仕元。夹谷书隐为其复姓夹谷的友人,当同为宋遗民。此诗当作于宋亡之后诗人隐居期间,二人相隔异地,诗人借回忆昔日交游,抒发身世迟暮之叹,同时寄寓对故国的怀念与对友人的深切牵挂。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“黄阁故人千里月,青山老我半头霜”、颈联“交情脉脉园中柳,忧思悠悠陌上桑”均严格对仗,叠词“脉脉”“悠悠”的运用增强了韵律感与情感浓度,符合近体诗的格律规范。
- 用典含蓄雅致:多处化用古典意象与典故,如“赋高唐”借雅集典故忆旧,“兰芷”以《离骚》香草喻高洁情谊,既贴合诗词的文学性,又含蓄传递出诗人与友人的遗民身份与精神追求。
- 意境沉郁悠远:以“千里月”“半头霜”“陌上桑”“天欲暮”等意象,构建出清冷悠远又略带沉郁的意境,将个人迟暮之感、相思之苦与乱世沧桑融为一体,情感沉郁而不颓丧。
- 情感层次分明:全诗以“忆旧—叹老—抒思—寄意”为脉络,层层递进,从对往事的追怀到自身年华老去的感伤,再到对友人的思念,最后以香草寄赠收束,情感真挚饱满,余味悠长。
常见问题
《寄夹谷书隐》的作者和朝代是什么?
《寄夹谷书隐》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《寄夹谷书隐》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人何梦桂寄赠友人夹谷书隐的作品,以回忆昔日交游开篇,继而感叹岁月流逝、自身迟暮,抒发了与友人相隔千里的深切思念与真挚情谊,同时寄寓了国破后的身世感伤与对故国的怀念,整体情感沉郁悠长。
《寄夹谷书隐》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年进士,南宋灭亡后隐居富春江,拒不仕元。夹谷书隐为其复姓夹谷的友人,当同为宋遗民。此诗当作于宋亡之后诗人隐居期间,二人相隔异地,诗人借回忆昔日交游,抒发身世迟暮之叹,同时寄寓对故国的怀念与对友人的深切牵挂。
《寄夹谷书隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“黄阁故人千里月,青山老我半头霜”、颈联“交情脉脉园中柳,忧思悠悠陌上桑”均严格对仗,叠词“脉脉”“悠悠”的运用增强了韵律感与情感浓度,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄雅致 :多处化用古典意象与典故,如“赋高唐”借雅集典故忆旧,“兰芷”以《离骚》香草喻高洁情谊,既贴合诗词的文学性,又含蓄传递出诗人与友人的遗...