上崔中丞古意二首

· 何梦桂

岩岩南山石,上有孤生竹。
结根不择地,天地聊自足。
卷耳不盈筐,绿刍不盈掬。
原言勿采采,留此媚幽独。

简要说明

本诗为托物言志的赠友之作,诗人以南山孤竹自况,借卷耳、绿刍等日常意象,抒发自身安贫守道、不趋时俗的孤高志趣,向时任崔中丞吐露心迹,表达了甘于幽独、不愿屈节媚俗的品格。

逐句注释

  1. 岩岩南山石:岩岩,高峻挺拔貌,典出《诗经·鲁颂·閟宫》“泰山岩岩”;南山泛指高山。句意:高峻的南山磐石之上。
  2. 上有孤生竹:孤生竹,独自生长的青竹,常喻孤高独立的人格,此处化用《古诗十九首·冉冉孤生竹》意象而翻新意。句意:生长着一株独立的青竹。
  3. 结根不择地:结根,扎根;不择地,不挑剔生长环境,谓不刻意追求优越条件。句意:它扎根从不择选沃土。
  4. 天地聊自足:聊,姑且、暂且;自足,自得其乐,安于自身的生存状态。句意:只在天地间姑且自得其乐。
  5. 卷耳不盈筐:卷耳,菊科植物,《诗经·周南·卷耳》为其名篇,此处代指世俗所取的寻常风物;不盈筐,装不满一筐,形容收获微薄。句意:采来卷耳连筐都装不满。
  6. 绿刍不盈掬:绿刍,嫩青草;掬,双手捧取,满掬即满捧。句意:拔取嫩草满不了一捧。
  7. 原言勿采采:原言,即“愿言”,典出《诗经》,意为“但愿”;采采,采撷不止,典出《诗经·芣苢》“采采芣苢”。句意:但愿不要将它频频采摘。
  8. 留此媚幽独:媚,抚慰、取悦;幽独,既指幽居独处的高洁之士,亦指诗人自身的孤高心境。句意:留此清姿,以抚慰这幽居独处的自己。

现代译文

高峻的南山磐石之上,
生长着一株独立的青竹。
它扎根从不挑剔沃土,
只在天地间姑且自得其乐。
采来卷耳连筐都装不满,
拔取嫩草满不了一捧。
但愿不要将它频频采摘,
留此清姿,抚慰这幽独的心境。

创作背景

何梦桂为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居湖南,拒不仕元,坚守民族气节。此诗为赠送给时任崔中丞(具体生平未详,为宋代御史中丞类官员)的友人所作,以“古意”为题,属拟古诗体。诗人借咏物抒怀,一方面自陈安贫守节之志,另一方面亦向友人吐露心迹,暗含对自身志趣的坚守与对友人理解的期许。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象凝练:以“南山孤竹”为核心意象,借其“结根不择地”“天地聊自足”的特质,将抽象的孤高品格具象化,含蓄地传递出诗人不趋炎附势、安于贫贱的人生态度,物我交融,意蕴深沉。
  2. 化用经典,意蕴厚重:多处化用《诗经》典故:以“卷耳”代指世俗所取的寻常之物,反用《卷耳》的思妇意象,转喻清贫自守的处境;以“采采”化用《芣苢》的采撷之语,却反其道而行之,劝人勿采,突出对幽独品格的坚守;“原言”“幽独”等语亦出自先秦典籍,为诗作增添了浓厚的古典文化底蕴。
  3. 语言质朴,格调清劲:全诗采用古体诗自由的格律,不刻意追求近体诗的平仄对仗,语言浅近自然,以日常物象入诗,却于平淡中见风骨,尽显宋末遗民诗人清苦自持的格调。
  4. 结构层层递进:先咏孤竹之性,再叙自身清贫之境,最后点出“留此媚幽独”的核心主旨,由物及人,由境及志,结构清晰,情感层层深化,最终完成了情志的完整表达。

常见问题

《上崔中丞古意二首》的作者和朝代是什么?

《上崔中丞古意二首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《上崔中丞古意二首》主要写了什么?

本诗为托物言志的赠友之作,诗人以南山孤竹自况,借卷耳、绿刍等日常意象,抒发自身安贫守道、不趋时俗的孤高志趣,向时任崔中丞吐露心迹,表达了甘于幽独、不愿屈节媚俗的品格。

《上崔中丞古意二首》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居湖南,拒不仕元,坚守民族气节。此诗为赠送给时任 崔中丞 (具体生平未详,为宋代御史中丞类官员)的友人所作,以“古意”为题,属拟古诗体。诗人借咏物抒怀,一方面自陈安贫守节之志,另一方面亦向友人吐露心迹,暗含对自身志趣的坚守与对友人理解的期许。

《上崔中丞古意二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象凝练 :以“南山孤竹”为核心意象,借其“结根不择地”“天地聊自足”的特质,将抽象的孤高品格具象化,含蓄地传递出诗人不趋炎附势、安于贫贱的人生态度,物我交融,意蕴深沉。 2. 化用经典,意蕴厚重 :多处化用《诗经》典故:以“卷耳”代指世俗所取的寻常之物,反用《卷耳》的思妇意象,转喻清贫自守的处境;以“采采”化用《芣苢》的采撷之语,却反其道而...