这首七言律诗是赠予边姓县尹的赞吏之作,全诗以称颂治绩为核心:先赞其在中原一带的声望才干,再叙其体察民情、整饬吏治的作为,继而以“荒土有耕牛”“烟村无吠犬”的具象景象凸显地方安定、民生复苏的治效,最后以闲雅寄语收束,既表达对良吏的推崇,也暗含对其从容理政、尽享雅趣的期许。
赠边县尹
声价中州第一流,双凫飞下锦溪头。
隐微去处求民瘼,潜伏中间破吏媮。
暮雨烟村无吠犬,去年荒土有耕牛。
昼帘余暇浑无事,好去栽花待胜游。
隐微去处求民瘼,潜伏中间破吏媮。
暮雨烟村无吠犬,去年荒土有耕牛。
昼帘余暇浑无事,好去栽花待胜游。
简要说明
逐句注释
- 声价中州第一流:声价,指名声与社会地位;中州,泛指中原地区;句意:您在中原一带的声望才干堪称第一流的能吏。
- 双凫飞下锦溪头:双凫,典出《后汉书·方术列传上·王乔》,王乔任叶县令时常有双凫从东南飞来,后以“双凫”代指县令赴任;锦溪,边县尹治所所在地的溪流,代指其管辖之地;句意:恰似仙官乘双凫降临,赴任锦溪之畔。
- 隐微去处求民瘼:隐微,指隐蔽细微的民情;民瘼(mò),民众的疾苦;句意:深入民间细微之处,体察百姓的困苦隐情。
- 潜伏中间破吏媮:潜伏,指吏治中潜藏的弊端;媮(tōu),通“偷”,指官吏苟且懈怠、贪腐舞弊;句意:揪出吏治中的潜藏弊病,整治官吏的怠惰歪风。
- 暮雨烟村无吠犬:暮雨烟村,傍晚时分烟雾笼罩的村落;无吠犬,化用“夜不闭户”的意境,形容境内盗贼绝迹、社会安定;句意:暮雨朦胧的村落里,听不到惊扰的犬吠。
- 去年荒土有耕牛:以去年的荒芜土地与如今的耕牛劳作形成对比,意指荒地被开垦、农业生产恢复,民生得以复苏;句意:去年还是荒芜的土地,如今已有耕牛在田间劳作。
- 昼帘余暇浑无事:昼帘,古代县令公堂常挂帘帷,“昼帘”代指公堂理政之所;余暇,闲暇之时;浑无事,几乎没有讼事公务;句意:公堂垂下帘帷,空余清闲无事之时。
- 好去栽花待胜游:好去,犹言“好好去做”,此处为期许之语;胜游,指赏玩胜景的雅游;句意:不妨闲暇时栽花赏景,静待悠然的胜景之游。
现代译文
中州大地您的声名堪称一流,
恰似双凫降临锦溪赴任头。
深入细微体察百姓疾苦隐忧,
整治吏治破除官吏苟偷。
暮雨烟村静谧不闻犬吠,
去年荒土今见耕牛漫游。
公堂闲暇几乎全无公事,
且去栽花静待胜景遨游。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,南宋末年曾官至大理司直,宋亡后隐居不仕。这首诗的创作时间当在南宋末年,边县尹赴任锦溪地方官后,何梦桂赠诗称赞其治绩。宋末朝政腐败、地方吏治废弛,能吏稀少,此诗既体现了作者对良吏善政的推崇,也暗含了对乱世中民生复苏的期盼。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以“双凫”典故代指县令赴任,既雅致含蓄,又贴合赠吏的主题,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,颔联“隐微去处求民瘼,潜伏中间破吏媮”与颈联“暮雨烟村无吠犬,去年荒土有耕牛”均为工整对仗,平仄粘对符合律诗规范,体现了宋诗的格律特色。
- 对比与烘托手法:以“去年荒土”与“今有耕牛”的对比,直观凸显治绩;以“暮雨烟村无吠犬”的宁静场景烘托地方安定、民生安乐的景象,将抽象的政绩转化为具象的画面,感染力强。
- 层次分明,情感真挚:全诗从赞声名、叙治绩、绘景象到寄期许,层层递进,既表达了对边县尹的高度认可,又以“栽花待胜游”的雅语收束,刚柔并济,兼具赞美与温情。
- 语言平实雅致:全诗无晦涩典故,以浅近流畅的语言铺陈,既符合赠诗的庄重得体,又不失清新自然的格调。
常见问题
《赠边县尹》的作者和朝代是什么?
《赠边县尹》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《赠边县尹》主要写了什么?
这首七言律诗是赠予边姓县尹的赞吏之作,全诗以称颂治绩为核心:先赞其在中原一带的声望才干,再叙其体察民情、整饬吏治的作为,继而以“荒土有耕牛”“烟村无吠犬”的具象景象凸显地方安定、民生复苏的治效,最后以闲雅寄语收束,既表达对良吏的推崇,也暗含对其从容理政、尽享雅趣的期许。
《赠边县尹》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,南宋末年曾官至大理司直,宋亡后隐居不仕。这首诗的创作时间当在南宋末年,边县尹赴任锦溪地方官后,何梦桂赠诗称赞其治绩。宋末朝政腐败、地方吏治废弛,能吏稀少,此诗既体现了作者对良吏善政的推崇,也暗含了对乱世中民生复苏的期盼。
《赠边县尹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以“双凫”典故代指县令赴任,既雅致含蓄,又贴合赠吏的主题,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,颔联“隐微去处求民瘼,潜伏中间破吏媮”与颈联“暮雨烟村无吠犬,去年荒土有耕牛”均为工整对仗,平仄粘对符合律诗规范,体现了宋诗的格律特色。 3. 对比与烘托手法 :以“去年荒土”与“今有耕牛”的对比,直观凸显治绩;以...