拟古五首

· 何梦桂

生为结发婚,死为同穴鬼。
岂意冰上缘,沦没隔万里。
半镜随尘沙,嫁衣在巾笥。
红丝倘未绝,白首高归止。
心随碣石云,泪落铜盘水。
云飞会南来,水流还北注。
此生不可期,心期勖来世。

简要说明

这首五言古诗以夫妻生死离别为核心主题,以拟古笔触抒写生者对亡者的深切思念:从开篇立下生死同穴的誓约,到突遭变故的缘分断绝,再到睹物思人的悲戚,最终寄望来世重逢,情感沉郁真挚,兼具个人悼亡之痛与时代离乱的感伤。

逐句注释

  1. 生为结发婚,死为同穴鬼
    结发婚:古代男女行成人礼后束发成婚,后泛指原配夫妻的婚姻。同穴鬼:化用《诗经·王风·大车》“谷则异室,死则同穴”,指死后合葬的生死誓约。
  2. 岂意冰上缘,沦没隔万里
    冰上缘:比喻脆弱易断、经不起动荡的姻缘。岂意:未曾料到。沦没:沉沦断绝。隔万里:形容生死或地域相隔遥远。
  3. 半镜随尘沙,嫁衣在巾笥
    半镜:化用“破镜重圆”典故,南朝陈代徐德言与乐昌公主战乱中破镜为信物,后得以团圆,此处指代夫妻分离或亡故后遗失的情感信物。尘沙:借指战乱、漂泊的动荡环境。巾笥(sì):盛衣物的箱子。
  4. 红丝倘未绝,白首高归止
    红丝:古代男女定情时系的姻缘红线,代指夫妻缘分。倘:倘若、如果。白首高归止:指白首偕老的归宿,一说呼应开篇“同穴鬼”,指死后同归黄泉。归止:归宿、安居之处。
  5. 心随碣石云,泪落铜盘水
    碣石:山名,位于今河北昌黎,此处代指亡者的葬身之地或远方。心随碣石云:将思念托付给飘向北方的云,遥寄给远方的亡者。铜盘水:铜制承露盘的水,以清冷器物烘托悲戚心境,形容泪水如盘中倾泻的水流,连绵不绝。
  6. 云飞会南来,水流还北注
    云飞南来:云朵从北方(碣石方向)飘向南方(诗人所在之地),寓意亡者魂灵或思念终将抵达。水流还北注:流水向北奔流,呼应碣石的方位,以自然循环暗合心意相通的期许。
  7. 此生不可期,心期勖来世
    不可期:无法期许、难以实现。勖(xù):勉励、期许。此句意为今生已无望相见,唯有将心愿寄望于来世重逢。

现代译文

生前已是结发的原配夫妻,早已约好死后同葬一穴。
谁曾想这薄如冰面的缘分,竟一朝沉沦断绝,相隔万里之遥。
那半片破镜随尘沙远去无踪,嫁衣还静静收在旧衣箱里。
倘若姻缘的红线还未断绝,愿能白首相守、同归归宿。
我的心随着碣石上空的云飘向远方,泪水落在铜盘之中,连绵不绝。
云朵终将飘回南方故土,流水还会向北奔流到碣石之畔。
此生相见已然无望,唯有将未了的心愿,寄望于来世重逢。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身以布衣终老。这首《拟古五首》为组诗,此篇为其中之一。学界主流观点认为,诗作创作于何梦桂晚年隐居期间,大概率为悼亡之作,抒发其对亡妻的深切思念;同时结合宋亡的时代背景,诗中“冰上缘”“隔万里”的变故,也暗含了家国破碎、亲友离散的时代感伤,将个人生死之悲与时代离乱之痛融为一体。(注:关于组诗的具体创作时间及是否兼具家国寄托,学界尚有细微争议,此为主流解读。)

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用《诗经》“同穴”之誓、“破镜重圆”、红丝姻缘等古典典故,皆贴合主题无刻意雕琢之感,既传承了拟古诗的传统,又将典故融入个人情感,使情感表达更具文化底蕴。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇以“结发婚”“同穴鬼”立下生死誓约,中间以“半镜”“嫁衣”的物象烘托睹物思人的悲戚,再以自然意象寄托思念,最后以“此生不可期”收束现实绝望,以“心期勖来世”开启精神寄托,情感脉络清晰完整。
  3. 以景衬情,虚实结合:借“云飞南来”“水流北注”的自然景象,将抽象的思念具象化,以自然循环的规律暗合心意相通的期许,虚实结合使情感表达更含蓄深沉。
  4. 语言质朴,情感沉郁:全诗为五言古诗,未受近体诗格律束缚,语言浅近直白无华丽辞藻,却将夫妻生死相隔的悲戚、思念的绵长与来世的期许表现得淋漓尽致,情感真挚动人,契合拟古诗“直抒胸臆”的创作特色。

常见问题

《拟古五首》的作者和朝代是什么?

《拟古五首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《拟古五首》主要写了什么?

这首五言古诗以夫妻生死离别为核心主题,以拟古笔触抒写生者对亡者的深切思念:从开篇立下生死同穴的誓约,到突遭变故的缘分断绝,再到睹物思人的悲戚,最终寄望来世重逢,情感沉郁真挚,兼具个人悼亡之痛与时代离乱的感伤。

《拟古五首》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身以布衣终老。这首《拟古五首》为组诗,此篇为其中之一。学界主流观点认为,诗作创作于何梦桂晚年隐居期间,大概率为悼亡之作,抒发其对亡妻的深切思念;同时结合宋亡的时代背景,诗中“冰上缘”“隔万里”的变故,也暗含了家国破碎、亲友离散的时代感伤,将个人生死之悲与时代离乱之痛融为一体。(注:关于组诗的具体创作时间及是否兼具家...

《拟古五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用《诗经》“同穴”之誓、“破镜重圆”、红丝姻缘等古典典故,皆贴合主题无刻意雕琢之感,既传承了拟古诗的传统,又将典故融入个人情感,使情感表达更具文化底蕴。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以“结发婚”“同穴鬼”立下生死誓约,中间以“半镜”“嫁衣”的物象烘托睹物思人的悲戚,再以自然意象寄托思念,最后以“此生不可期”收束现实绝望,...