这是一首祝寿词,以农历六月的清凉胜境起笔,借仙家意象烘托寿宴的祥和氛围,依次铺陈庭院祥瑞、庭中旧忆、儿孙嬉戏的祝寿场景,最终落脚于对长辈高寿的赞颂与对后辈事业的期许,整体基调温馨喜庆,兼具清雅脱俗的意境与真挚的家庭温情。
声声慢・人间六月
好是王母瑶池,吹下冰雪。
一片清凉,仙界蕊宫珠阙。
金猊水沈未冷,看瑶阶、九开蓂荚。
尚记得,那年时手种,蟠桃千叶。
庭下阿儿痴绝。
争戏舞、绿袍环玦。
笑捧金卮,满砌兰芽初茁。
七十古来稀有,且高歌、万事休说。
天未老,尚看他、儿辈事业。
简要说明
逐句注释
- 人间六月:点明祝寿的时令为农历六月,正值盛夏。
- 好是王母瑶池,吹下冰雪:以瑶池(西王母所居仙宫)的清凉胜景喻指庭院的盛夏凉意,将人间六月的暑热消解为仙家般的冰雪清凉。
- 一片清凉,仙界蕊宫珠阙:蕊宫指仙宫,珠阙指饰有珠玉的宫阙,形容庭院华美清幽,仿若仙境。
- 金猊水沈未冷,看瑶阶、九开蓂荚:
- 金猊:铜铸的狮形香炉;水沈即水沉香,名贵香料,此处指炉中余香未散,烘托庭中静谧温馨的氛围。
- 瑶阶:玉石铺就的台阶,代指庭院台阶;蓂荚:古代传说的瑞草,每月初一生一荚,十五日后每日落一荚,“九开蓂荚”喻指长辈历经多年岁月,高寿且吉祥。
- 尚记得,那年时手种,蟠桃千叶:蟠桃为西王母所植仙桃,千年一熟,此处借长辈亲手栽种的繁茂桃树,喻指长辈当年培植的家业与子孙繁衍兴旺。
- 庭下阿儿痴绝。争戏舞、绿袍环玦:
- 阿儿:对儿孙的亲昵称呼;痴绝形容儿孙天真烂漫的模样。
- 绿袍:宋代低级官员或学子的服饰,代指年轻的后辈;环玦:玉器配饰,此处形容儿孙佩戴饰物,嬉戏起舞的模样,暗含团圆圆满之意。
- 笑捧金卮,满砌兰芽初茁:
- 金卮:金杯,代指祝寿的酒器;
- 兰芽:比喻优秀的后辈子弟,“初茁”指后辈刚刚成长成才,崭露头角;“满砌”意为满庭院,形容家族人丁兴旺。
- 七十古来稀有,且高歌、万事休说:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,赞叹长辈高寿难得,劝诫长辈纵情享乐,不必再为俗事操劳。
- 天未老,尚看他、儿辈事业:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”,意为苍天尚且不老,期许后辈能够建功立业,延续家族荣光。
现代译文
正是人间盛夏六月天,
最动人的是这满院清凉,
仿佛西王母的瑶池之上,
吹落了漫天晶莹冰雪。
整片天地都浸在澄澈凉意里,
好似仙家的蕊宫珠阙。
铜狮香炉里的沉香还未散尽余温,
看那玉阶之上,瑞草蓂荚已九度开花。
至今还记得,当年您亲手种下的蟠桃,
如今已是枝叶千重,绿荫满园。
庭下的儿孙们天真烂漫,
争着穿着绿袍,环佩叮当,嬉戏起舞。
笑着捧起金杯祝寿,
满庭院的兰芽新茁,正是家道兴旺之时。
古来人生七十本就稀有,
且纵情高歌吧,世间万事不必多说。
苍天尚且不老,
且看后辈们建功立业,续写荣光。
创作背景
何梦桂为宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,以耕读自娱。此词为其为家中长辈七十寿辰所作,时值农历六月,借仙家胜景烘托寿宴的祥和氛围,以祥瑞典故颂赞长辈高寿与家宅兴旺,末句寄寓对后辈建功立业的期许,情感真挚质朴,兼具个人家庭温情与古典祝寿词的典雅特质。
艺术赏析
- 用典精巧,意境清雅:全词大量运用仙家祥瑞典故,如瑶池、蟠桃、蓂荚等,将世俗祝寿场景与仙家幻境结合,既贴合祝寿主题,又避免了寿词常见的俗套陈词,营造出清雅脱俗的祝寿氛围。
- 结构层次分明:上片由时令起笔,铺陈庭院仙境、旧忆蟠桃,下片转写眼前儿孙嬉戏、祝寿场景,最后落脚于祝寿期许,层层递进,从景到情,从人到家,结构完整饱满。
- 情感真挚自然:词作既赞颂长辈高寿,又流露对家族兴旺的欣慰,末句“尚看他、儿辈事业”跳出单纯祝寿的局限,将个人家庭情感延伸至对后辈的期许,情感层次丰富。
- 格律合规,节奏舒缓:此词采用《声声慢》平韵体,平仄协调,节奏舒缓沉稳,契合祝寿词的庄重祥和基调,读来朗朗上口,余韵悠长。
常见问题
《声声慢・人间六月》的作者和朝代是什么?
《声声慢・人间六月》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《声声慢・人间六月》主要写了什么?
这是一首祝寿词,以农历六月的清凉胜境起笔,借仙家意象烘托寿宴的祥和氛围,依次铺陈庭院祥瑞、庭中旧忆、儿孙嬉戏的祝寿场景,最终落脚于对长辈高寿的赞颂与对后辈事业的期许,整体基调温馨喜庆,兼具清雅脱俗的意境与真挚的家庭温情。
《声声慢・人间六月》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,以耕读自娱。此词为其为家中长辈七十寿辰所作,时值农历六月,借仙家胜景烘托寿宴的祥和氛围,以祥瑞典故颂赞长辈高寿与家宅兴旺,末句寄寓对后辈建功立业的期许,情感真挚质朴,兼具个人家庭温情与古典祝寿词的典雅特质。
《声声慢・人间六月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意境清雅 :全词大量运用仙家祥瑞典故,如瑶池、蟠桃、蓂荚等,将世俗祝寿场景与仙家幻境结合,既贴合祝寿主题,又避免了寿词常见的俗套陈词,营造出清雅脱俗的祝寿氛围。 2. 结构层次分明 :上片由时令起笔,铺陈庭院仙境、旧忆蟠桃,下片转写眼前儿孙嬉戏、祝寿场景,最后落脚于祝寿期许,层层递进,从景到情,从人到家,结构完整饱满。 3. 情感真挚自然 :...