和徐榷院唐佐见寄七首

· 何梦桂

孟冬寒气至,蟋蟀入床下。
我早索衣裘,妇尚系裙布。
时序倏改变,凄惨感霜露。
姑老远行役,鞠子谁乳哺。
夜半山壑移,人生况旅寓。
伤心重伤心,江空岁华暮。

简要说明

这首诗为宋末遗民诗人何梦桂酬答友人徐唐佐寄赠之作,以初冬寒景起兴,铺叙自身贫病羁旅的窘迫处境:备寒衣而妻尚着粗布,婆婆年老仍需奔波,幼子无人抚育,兼叹人生如寄、年华迟暮,抒发了宋元易代之际,乱世之中生计艰难、身世飘零的深沉悲苦。

逐句注释

  1. 孟冬寒气至,蟋蟀入床下:孟冬指农历十月,为冬季首月。此句化用《诗经·豳风·七月》> 十月蟋蟀入我床下,以蟋蟀避寒入室的实景,烘托初冬的凄清寒意。
  2. 我早衣裘,妇尚系裙布:索,备办、求取;衣裘指御寒的厚衣。系裙布,谓妻子仍穿着以粗布缝制的衣裙,极言家境贫寒,无充裕衣物御寒。
  3. 时序改变,凄惨感霜露:倏,疾速、忽然。时序指时节流转;霜露既指初冬的实景霜露,亦比喻岁月的凄寒与时光流逝带来的感伤。
  4. 老远行役,鞠子谁乳哺:姑,古代儿媳对婆婆的称呼;远行役,谓婆婆年老仍需外出服劳役或奔波谋生。鞠子,抚育子女;乳哺,指哺乳抚育幼子,此句叹家中无人照料幼弱。
  5. 夜半山壑移,人生况旅寓:山壑移,谓山川变迁,暗喻岁月流逝;旅寓,即寄居他乡,点明诗人漂泊无定的处境。
  6. 伤心重伤心,江空岁华暮:江空,指江面空旷寂寥;岁华暮,谓年华老去、时光迟暮,收束全诗,抒发无尽的悲愁。

现代译文

农历十月的寒气悄然降临,
蟋蟀躲进了屋下的缝隙藏身。
我早早备好了御寒的厚衣,
妻子却还穿着粗布缝制的衣裙。
时节倏忽之间已然更迭,
霜露凝结,更添心底凄楚。
婆婆年老却仍要奔波劳碌,
抚育幼子,谁来尽心照料?
夜半时分似觉山壑移位,
人生本就如寄,漂泊无依。
伤心啊,一次又一次伤心,
江面空阔,年华已近迟暮。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,南宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,遁迹山林。此诗为其酬答时任榷院官的友人徐唐佐寄赠诗作之章,时值宋元易代之际,社会动荡、民生凋敝。诗人自身漂泊困顿,家境贫寒,又需照料家小,兼叹年华老去,遂借寒景与自身境遇,回应友人关怀的同时,抒发乱世贫士的羁旅愁苦与身世悲叹。

艺术赏析

  1. 用典与意象烘托:开篇化用《诗经》经典寒景意象,以“蟋蟀入床下”奠定全诗凄清基调,自然引入冬日苦寒的背景,借自然物象烘托人物心境,含蓄又贴切。
  2. 对比手法:“我早索衣裘,妇尚系裙布”以自身备寒与妻子仍着粗布的细节对比,直白道出家境的窘迫贫寒,情感真挚动人,不加修饰却极具冲击力。
  3. 层层递进的抒情脉络:全诗从初冬寒景起笔,继而铺叙家境贫寒、家人困顿,再转写人生漂泊的怅惘,最终收束于年华迟暮的悲叹,情感层层加深,由景及情,由个人境遇扩展到乱世身世之叹。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗以白描手法写实景、叙实事,语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,却将乱世贫士的悲苦表达得淋漓尽致,兼具现实主义的写实性与沉郁的抒情性。
  5. 此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,贴合诗人抒发胸臆的需求,情感沉郁苍凉,尽显宋末遗民诗人的乱世悲怀。

常见问题

《和徐榷院唐佐见寄七首》的作者和朝代是什么?

《和徐榷院唐佐见寄七首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和徐榷院唐佐见寄七首》主要写了什么?

这首诗为宋末遗民诗人何梦桂酬答友人徐唐佐寄赠之作,以初冬寒景起兴,铺叙自身贫病羁旅的窘迫处境:备寒衣而妻尚着粗布,婆婆年老仍需奔波,幼子无人抚育,兼叹人生如寄、年华迟暮,抒发了宋元易代之际,乱世之中生计艰难、身世飘零的深沉悲苦。

《和徐榷院唐佐见寄七首》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,南宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,遁迹山林。此诗为其酬答时任榷院官的友人徐唐佐寄赠诗作之章,时值宋元易代之际,社会动荡、民生凋敝。诗人自身漂泊困顿,家境贫寒,又需照料家小,兼叹年华老去,遂借寒景与自身境遇,回应友人关怀的同时,抒发乱世贫士的羁旅愁苦与身世悲叹。

《和徐榷院唐佐见寄七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象烘托 :开篇化用《诗经》经典寒景意象,以“蟋蟀入床下”奠定全诗凄清基调,自然引入冬日苦寒的背景,借自然物象烘托人物心境,含蓄又贴切。 2. 对比手法 :“我早索衣裘,妇尚系裙布”以自身备寒与妻子仍着粗布的细节对比,直白道出家境的窘迫贫寒,情感真挚动人,不加修饰却极具冲击力。 3. 层层递进的抒情脉络 :全诗从初冬寒景起笔,继而铺叙家境贫寒、家...