远游丞樵隐王德甫寄诗辄和二章以谢

· 何梦桂

宿昔梦见君。
晨起得诗册。
诗中意如何,闵我远行役。
上言久别离,下言长寤擗。
世无鲁阳戈,谁能回白日。
白扫一夜生,为君隐陫侧。

简要说明

这首诗是何梦桂收到友人王德甫寄来的诗作后唱和答谢之作,全诗以收到友人来信为缘起,先叙梦中见君、晨起得诗的惊喜,再解读友人诗中体恤远行劳苦、思念别离的心意,继而抒发无力挽回时光、感慨乱世飘零的怅惘,最后以隐居回应友人,表达了对友人深厚情谊的感激与彼此相知的深情。

逐句注释

  1. 宿昔梦见君
    宿昔:此处指昨夜、往昔;句意:昨夜我曾在梦中与您相见。

  2. 晨起得诗册
    晨起:清晨起床;诗册:指友人王德甫寄来的诗卷;句意:清晨起身之后,便收到了您寄来的诗卷。

  3. 诗中意如何,闵我远行役
    :同“悯”,怜悯、体恤;远行役:指远游奔波的劳苦差事;句意:您的诗中所表达的心意是怎样的呢?原来是体恤我远游漂泊的辛苦。

  4. 上言久别离,下言长寤擗
    上言:诗的开篇所写;久别离:长久分离的思念;下言:诗的后文所叙;寤擗:醒时抚胸痛哭,代指无时无刻不在深切挂念;句意:诗里先说我们长久分离的相思之苦,后说您醒着时也常常痛心疾首、深切挂念。

  5. 世无鲁阳戈,谁能回白日
    鲁阳戈:典故出自《淮南子》,传说鲁阳公与韩军交战,挥戈向天,太阳为之倒退三舍,后以此代指能挽回时光、扭转局势的力量;白日:此处代指流逝的时光;句意:世间已没有鲁阳公那样的神戈,谁又能挽回逝去的白日(时光)呢?

  6. 白扫一夜生
    注:“白扫”或为传抄之误(或作“白露”“白日”),此处依原文暂解为白日悄然掠过;一夜生:一夜之间思绪滋生;句意:白日悄然掠过,一夜之间满心思绪悄然萌生。

  7. 为君隐陫侧
    陫侧:通“悱恻”,指内心悲苦凄恻,亦指偏僻的山隅;句意:为了您这份真挚的情谊,我隐居在偏僻的山侧,内心满怀凄恻。

现代译文

昨夜梦里曾逢君,清晨起后得诗函。
君诗之中意何似?悯我远游行路难。
诗里先道久别离,后言醒时常心酸。
世间已无鲁阳戈,谁能挽住白日还?
白日悄然一夜过,为君幽居在山畔,满心凄恻与君言。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后辞官隐居潜山,远离仕途。王德甫是其志同道合的友人,彼时何梦桂远游或隐居期间,王德甫寄诗慰问其远行劳苦与离别之思,作者遂作此二章(此为其一)以答谢,既回应友人的挂念,也抒发了宋末乱世中,自身无力挽回时局、感慨时光流逝的深沉怅惘,以及与友人相知相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以“鲁阳戈”的典故,含蓄抒发了无力扭转乱世、挽回时光的惆怅,将个人身世之感与时代背景融为一体,言简意赅。
  2. 结构层层递进:全诗从“梦中见君”起笔,到“晨起得诗”铺陈,再解读诗中意涵,继而抒发时光之慨,最后以隐居回应友人,情感脉络清晰,将惊喜、感激、怅惘、深情融为一体。
  3. 语言质朴真挚:全诗以浅白的表达叙写心事,无刻意雕琢之辞,却将对友人的思念、对时局的感慨自然流露。如“上言久别离,下言长寤擗”以工整对仗,凝练概括了友人诗中的两层心意,突出离别相思的深切。
  4. 反问强化情感:“世无鲁阳戈,谁能回白日”以反问句式,强化了无力挽回时光与乱世的无奈,将个人失意与时代动荡融为一体,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《远游丞樵隐王德甫寄诗辄和二章以谢》的作者和朝代是什么?

《远游丞樵隐王德甫寄诗辄和二章以谢》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《远游丞樵隐王德甫寄诗辄和二章以谢》主要写了什么?

这首诗是何梦桂收到友人王德甫寄来的诗作后唱和答谢之作,全诗以收到友人来信为缘起,先叙梦中见君、晨起得诗的惊喜,再解读友人诗中体恤远行劳苦、思念别离的心意,继而抒发无力挽回时光、感慨乱世飘零的怅惘,最后以隐居回应友人,表达了对友人深厚情谊的感激与彼此相知的深情。

《远游丞樵隐王德甫寄诗辄和二章以谢》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后辞官隐居潜山,远离仕途。王德甫是其志同道合的友人,彼时何梦桂远游或隐居期间,王德甫寄诗慰问其远行劳苦与离别之思,作者遂作此二章(此为其一)以答谢,既回应友人的挂念,也抒发了宋末乱世中,自身无力挽回时局、感慨时光流逝的深沉怅惘,以及与友人相知相惜的情谊。

《远游丞樵隐王德甫寄诗辄和二章以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以“鲁阳戈”的典故,含蓄抒发了无力扭转乱世、挽回时光的惆怅,将个人身世之感与时代背景融为一体,言简意赅。 2. 结构层层递进 :全诗从“梦中见君”起笔,到“晨起得诗”铺陈,再解读诗中意涵,继而抒发时光之慨,最后以隐居回应友人,情感脉络清晰,将惊喜、感激、怅惘、深情融为一体。 3. 语言质朴真挚 :全诗以浅白的表达叙写心事,无刻意雕琢之辞,却...