三用韵

· 何梦桂

贫女伤莫年,有泪不可挹。
秦川五色锦,半世劳独织。
织花空过眼,新故总尘迹。
抚机悲岁年,颜貌非故夕。
妾心比锦丝,丝长恨无极。
绣衾双鸳鸯,抱此欲谁过。
活桑叹黄陨,尚肯赋梅实。
悠悠世上儿,何处堪食息。

简要说明

这首诗以贫女织锦为核心意象,借贫女自伤迟暮、孤苦无依的心境,实则以闺怨自况,抒发诗人宋亡后半生劳碌、年华老去、抱负难伸、知音难觅的身世悲慨,兼具个人遭际与遗民心境的双重意蕴。

逐句注释

  1. 贫女伤莫年:莫年,通“暮年”,指晚年。句意:贫苦的女子感伤自己已到迟暮之年,身世蹉跎。
  2. 有泪不可挹:挹(yì),本义为舀取,此处引申为克制、收束。句意:满腹悲泪难以克制,泪流不止。
  3. 秦川五色锦:秦川,古地区名,今陕西、甘肃一带,古代以产精美丝织品闻名;五色锦,色彩斑斓的锦缎,此处既实指贫女织就的织物,也暗喻诗人的才学与平生抱负。
  4. 半世劳独织:半世,半辈子;劳独织,独自操劳织锦。暗喻贫女一生孤苦劳作,无人相助,也代指诗人半生奔波劳碌。
  5. 织花空过眼:织花,锦缎上织就的花纹图案;空过眼,徒然在眼前闪过。谓才学、年华与过往的美好都如过眼云烟,徒然流逝。
  6. 新故总尘迹:新故,新旧事物,代指贫女织就的锦缎与过往岁月;尘迹,被尘土掩埋的陈迹。句意:所有过往都已成尘土般的陈迹,不复存在。
  7. 抚机悲岁年:抚机,抚摸织机;悲岁年,感伤岁月流逝、年华老去。以动作细节具象化贫女的悲苦心境。
  8. 颜貌非故夕:故夕,往日、从前。句意:容颜早已不复当年模样,尽显迟暮之悲。
  9. 妾心比锦丝:妾,贫女自称;锦丝,织锦的丝线,既实指织锦原料,也喻指诗人自身的情志与才思。
  10. 丝长恨无极:丝长,丝线绵长,谐音“思长”;无极,没有尽头。以谐音双关手法,写出心中愁恨如丝线般绵延不绝。
  11. 绣衾双鸳鸯:绣衾,绣有花纹的锦被;双鸳鸯,象征成双成对的伴侣,暗指贫女渴望的情爱与知音。
  12. 抱此欲谁过:过,托付、赠予。句意:抱着这绣着鸳鸯的锦被,这份情意能托付给谁呢?抒发知音难觅的孤苦。
  13. 活桑叹黄陨:活桑,存活的桑叶;黄陨,桑叶枯黄坠落。以桑叶凋零喻指年华老去、生机不再,也暗含宋亡后时局凋敝的遗民之叹。
  14. 尚肯赋梅实:梅实,梅树的果实。此处化用传统意象,梅虽晚凋仍能结实,既写贫女在困境中仍不肯放弃希望,也暗指诗人亡国后坚守气节、勉力自持的心态。
  15. 悠悠世上儿:世上儿,世间的凡俗之人。
  16. 何处堪食息:食息,吃饭休息,代指安身立命之处。句意:世间这般凡俗之辈,哪里才有可以容身的地方呢?抒发无处安身的悲慨。

现代译文

贫女自伤迟暮之年,
满腹悲泪竟难以收敛。
秦川出产的五色锦缎,
耗尽半生独自织就。
锦上花纹徒然过眼,
新旧过往都成尘土陈迹。
抚摸织机悲叹岁月流逝,
容颜早已非复旧时模样。
妾心如同织锦的丝线,
丝线绵长愁恨也无尽头。
绣被上绣着一双鸳鸯,
抱着这份情意欲托付何人?
见桑叶枯黄坠落犹自叹息,
尚且要勉力如梅树般结出果实。
悠悠世间的凡俗儿女,
何处才是可以安身立命之处?

创作背景

何梦桂为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身以遗民自居。此诗题为“三用韵”,应为和韵之作。诗人以传统闺怨题材为载体,实则以贫女自况:借贫女半生织锦、迟暮无依的境遇,抒发自己亡国后半生劳碌、抱负难伸、知音难觅的身世悲慨,同时暗含对时局凋敝、无处安身的遗民之叹。学界主流观点认为此诗兼具闺怨与自况双重意蕴,部分学者则认为纯为闺怨题材,此为争议点之一。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象连贯:全诗以“织锦”为核心贯穿始终,从织锦的辛劳、锦花的消逝到锦丝的愁恨,将贫女的身世与织锦过程融为一体,把个人的悲慨、才思、坚守都寄寓在织锦、丝线、鸳鸯衾等意象中,使抽象的情感有了具象依托。
  2. 谐音双关,意蕴丰富:“丝长恨无极”以“丝”谐“思”,将丝线的绵长与愁思的无尽巧妙结合,强化了愁恨绵延不绝的意境,含蓄隽永。
  3. 用典含蓄,寄寓深远:“赋梅实”化用梅树结实的传统意象,既写出贫女在困境中勉力自持的坚韧,也暗合诗人作为遗民坚守气节的心态;“活桑黄陨”则以桑叶凋零暗喻时局凋敝,含蓄传递出亡国之悲。
  4. 情感层层递进:全诗从自伤迟暮开篇,继而写半生劳碌、年华逝去,再到知音难觅、愁恨绵长,最后落脚于无处安身的悲慨,情感逐层加深,沉郁顿挫,既具闺怨的柔婉,又有遗民的沉郁。
  5. 格律自由,气韵沉郁:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,以口语化的叙述与沉郁的情感基调相融合,读来真切动人。

常见问题

《三用韵》的作者和朝代是什么?

《三用韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《三用韵》主要写了什么?

这首诗以贫女织锦为核心意象,借贫女自伤迟暮、孤苦无依的心境,实则以闺怨自况,抒发诗人宋亡后半生劳碌、年华老去、抱负难伸、知音难觅的身世悲慨,兼具个人遭际与遗民心境的双重意蕴。

《三用韵》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身以遗民自居。此诗题为“三用韵”,应为和韵之作。诗人以传统闺怨题材为载体,实则以贫女自况:借贫女半生织锦、迟暮无依的境遇,抒发自己亡国后半生劳碌、抱负难伸、知音难觅的身世悲慨,同时暗含对时局凋敝、无处安身的遗民之叹。学界主流观点认为此诗兼具闺怨与自况双重意蕴,部分学者则认为纯为闺怨题材,此为争议点之一。

《三用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象连贯 :全诗以“织锦”为核心贯穿始终,从织锦的辛劳、锦花的消逝到锦丝的愁恨,将贫女的身世与织锦过程融为一体,把个人的悲慨、才思、坚守都寄寓在织锦、丝线、鸳鸯衾等意象中,使抽象的情感有了具象依托。 2. 谐音双关,意蕴丰富 :“丝长恨无极”以“丝”谐“思”,将丝线的绵长与愁思的无尽巧妙结合,强化了愁恨绵延不绝的意境,含蓄隽永。 3. 用典含...