这首诗为赠友之作,以琴事为核心意象,借南山高楼上女子抚琴的场景,结合《猗兰操》的经典琴曲典故,抒发知音难觅的怅惘之情。既赞美了友人杨古澹的高洁品格与高超琴艺,也暗含宋亡之后,诗人与友人怀才不遇、孤寂落寞的身世之叹,整体意境清冷悠远,余味悠长。
赠杨古澹
南山有岑楼,岑楼高落星。
娟娟楼上女,悠悠抚朱绳。
高年猗兰操,翻作长短清。
世无千古人,惟遗千古心。
心长韵愈远,疏越难可闻。
曲尽无人听,月高风满城。
娟娟楼上女,悠悠抚朱绳。
高年猗兰操,翻作长短清。
世无千古人,惟遗千古心。
心长韵愈远,疏越难可闻。
曲尽无人听,月高风满城。
简要说明
逐句注释
- 南山有岑楼,岑楼高落星:南山,泛指诗人隐居地附近的高山;岑楼,指高峻挺拔的楼宇;落星,极言楼之高峻,仿佛可触到天上星斗。句意:南山之上矗立着高峻楼宇,危楼巍巍几乎要触到落星。
- 娟娟楼上女,悠悠抚朱绳:娟娟,形容女子容貌清丽、姿态柔美;悠悠,闲适从容、悠远沉静的样子;朱绳,代指琴上的朱色琴弦。句意:楼上立着一位清丽佳人,正从容地抚弄着红色琴弦。
- 高年猗兰操,翻作长短清:猗兰操,古琴曲名,相传为孔子所作,孔子见兰草与众草为伍,自伤怀才不遇而作,后成为寄寓高洁情志的经典琴曲;翻作,意为改编、翻奏;长短清,指琴曲音节长短错落,清越悠扬。句意:本是流传已久的《猗兰》古操,被翻奏成长短错落的清越琴音。
- 世无千古人,惟遗千古心:千古人,指如伯牙子期般真正懂琴的古代知音;遗,留存。句意:世上早已没有古时那样的知音,只留存下千古以来的知音之心与琴曲承载的高洁情志。
- 心长韵愈远,疏越难可闻:心长,指情志深远悠长;韵,指琴曲的韵味;疏越,形容琴音疏朗悠远,超出凡俗之耳。句意:情志悠长则琴韵愈发悠远,这般疏朗超逸的琴音,却难以被常人听闻。
- 曲尽无人听,月高风满城:曲尽,意为一曲奏罢。句意:一曲终了却无人倾听,唯有明月高悬中天,清风遍洒满城。
现代译文
南山耸峙起危楼,高峻直欲触星斗。
楼上佳人姿娟秀,缓抚朱弦意悠悠。
古调《猗兰》传已久,翻作清弦长短吟。
世间久无真知音,空留千古伯牙心。
情长韵致弥悠远,疏越之音少人闻。
曲终弦断无人听,月照高城风满襟。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居武夷山,拒不仕元。杨古澹为其友人,当是精通琴艺、怀才不遇的隐士或遗民。此诗当作于宋亡之后,诗人以琴中知音难觅的意象,将个人身世之感与对故国的怀念融为一体,既赞美友人的高洁品格,也抒发了自身与友人在易代之后情志无人理解的孤寂落寞。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以“楼-女-琴-情”为脉络层层推进,起笔以高近星斗的岑楼营造高远清冷的意境,继而以娟娟女子抚琴具象化琴艺,再借《猗兰操》的典故深化情志,最后以“月高风满城”的景语收束,将抽象的怅惘融入夜景,余韵悠长。
- 用典含蓄深沉:两处核心用典,一是《猗兰操》,借孔子怀才不遇的琴曲,暗喻友人与自身的高洁情志与不遇之境;二是暗化伯牙子期知音典故,“世无千古人”直接点出知音难觅的怅惘,将个人身世之感与古典知音文化结合,深化了主题。
- 修辞与语言特色:多用叠词“娟娟”“悠悠”,增强韵律感与闲适悠远的氛围;顶针修辞“南山有岑楼,岑楼高落星”,强化了楼宇高峻的意象;语言质朴自然,无刻意雕琢,却将抽象的知音之憾转化为具象的琴曲与夜景,极具感染力。
- 体裁自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏自由贴合抒情需要,契合宋末遗民诗质朴沉郁的风格特点。
常见问题
《赠杨古澹》的作者和朝代是什么?
《赠杨古澹》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《赠杨古澹》主要写了什么?
这首诗为赠友之作,以琴事为核心意象,借南山高楼上女子抚琴的场景,结合《猗兰操》的经典琴曲典故,抒发知音难觅的怅惘之情。既赞美了友人杨古澹的高洁品格与高超琴艺,也暗含宋亡之后,诗人与友人怀才不遇、孤寂落寞的身世之叹,整体意境清冷悠远,余味悠长。
《赠杨古澹》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居武夷山,拒不仕元。杨古澹为其友人,当是精通琴艺、怀才不遇的隐士或遗民。此诗当作于宋亡之后,诗人以琴中知音难觅的意象,将个人身世之感与对故国的怀念融为一体,既赞美友人的高洁品格,也抒发了自身与友人在易代之后情志无人理解的孤寂落寞。
《赠杨古澹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以“楼 女 琴 情”为脉络层层推进,起笔以高近星斗的岑楼营造高远清冷的意境,继而以娟娟女子抚琴具象化琴艺,再借《猗兰操》的典故深化情志,最后以“月高风满城”的景语收束,将抽象的怅惘融入夜景,余韵悠长。 2. 用典含蓄深沉 :两处核心用典,一是 《猗兰操》 ,借孔子怀才不遇的琴曲,暗喻友人与自身的高洁情志与不遇之境;二是暗化伯牙子期知...