这首宋末遗民词作,以旷达之笔写晚年退隐心境:将古往今来的功名事业尽数托付杯酒,感慨年华老去、青春不再,借与故旧相逢之机抒发世事沧桑之叹,以自嘲与通透化解愁绪,最终归于“相拌一醉”的闲适超脱,兼具岁月沧桑感与释怀的人生态度。
摸鱼儿・把人间
青山行遍人华发,老尽门前青柳。
试回首。
记晓雨征衫,又过年时后。
相逢故旧。
浪说南楼北,亭花纵好、能似少年否。
还自笑,应是山林厌韭。
忘却儿童迎候。
兴来谩学长沙舞,要舞更无长袖。
眉休皱。
欢笑外,风涛世上时时有。
共君握手。
且尽日尊前,相拌一醉,醉后明朝又。
简要说明
逐句注释
-
把人间、古今勋业,一时都付杯酒。
把:拿、将;勋业:建功立业的功绩。全句意为将古往今来的功名事业,都暂且托付给杯中酒浆,直白道出看淡功名的释怀心态。 -
青山行遍人华发,老尽门前青柳。
华发:花白的头发,指代年老;老尽:以青柳衰老衬人已迟暮,写出时光流逝之态。 -
试回首。
简短动作提示,引出对过往的追忆。 -
记晓雨征衫,又过年时后。
晓雨:清晨的细雨;征衫:旅人远行的衣衫,代指当年奔走仕途的装束。全句意为还记得当年清晨微雨中身着征衫奔走的模样,不觉已过了一年又一年。 -
相逢故旧。
点明场景:与旧日亲友重逢。 -
浪说南楼北,亭花纵好、能似少年否。
浪说:随意谈论、空泛谈及;南楼北:代指南北各处的楼台亭阁。全句意为随口谈起各处风景,即便繁花依旧,可还能像少年时那样尽兴赏玩吗?暗含年华老去、兴致不再的怅惘。 -
还自笑,应是山林厌韭。
注:“山林厌韭”典故出处学界尚无定论,或指厌倦隐居山林的粗淡蔬食,或以“韭”谐音“久”,暗指厌倦长久的隐居生活。此处以自嘲口吻剖白心境。 -
忘却儿童迎候。
迎候:指当年辞官归隐时家中孩童迎接的情景,以“忘却”反衬时光流逝之速。 -
兴来谩学长沙舞,要舞更无长袖。
谩:同“漫”,姑且、随意;长沙舞:化用汉代贾谊被贬长沙的典故,借指起舞;要舞更无长袖:反用“长袖善舞”之意,喻指年老体衰、无从施展抱负。 -
眉休皱。
自我宽慰之语,意为不必皱起眉头。 -
欢笑外,风涛世上时时有。
风涛:比喻世间的风波、坎坷与世事纷争。全句意为除却欢笑之外,世间的风波从未停歇。 -
共君握手。
与友人携手相谈,拉近彼此情感距离。 -
且尽日尊前,相拌一醉,醉后明朝又。
尊:同“樽”,酒杯;相拌:通“相伴”。全句意为暂且在酒樽前一同沉醉到日暮,醉醒之后,明日之事又何必挂怀,以旷达之语收束全篇。
现代译文
将这人间古往今来的建功立业,都暂且交付给手中的杯酒。
踏遍青山,人已生出华发,门前的青柳也早已衰老。
试着回头回望,还记得当年清晨微雨里,身着征衫奔走的模样,不觉又过了一年又一年。
今日与故旧相逢,随意谈论着南北各处的楼台亭阁,即便亭花依旧美好,可还能像少年时那样赏玩尽兴吗?
独自发笑,怕是早已厌倦了山林间的粗淡清苦,连当年孩童迎候自己归来的情景都已忘却。
兴致来时姑且学着古人起舞,却无奈如今再没有长袖可以舒展。
暂且别皱起眉头,除了欢笑之外,世间的风波坎坷时时都有。
与你携手相谈,且在今日的酒樽前,相伴一醉方休,醉醒之后,明日的事又何必挂怀。
创作背景
何梦桂为南宋末年进士,曾任沿江制置司参议等职,元兵南下后隐居武夷山,终身不仕。这首词应为其晚年隐居期间,与故旧重逢时所作。宋亡后的遗民身份,让他既有对故国的隐晦怀念,也有对仕途功名的彻底释怀;词中既有年华老去的沧桑感,也有退隐后试图以旷达化解愁绪的心境,是其晚年真实心境的写照,学界主流观点认为此词创作于其隐居后期。
艺术赏析
- 结构层次分明:上阕以“功名付酒”起笔,铺陈年华老去、故旧相逢的场景,抒发世事沧桑之叹;下阕转入自嘲与自我宽慰,先言厌倦隐居、淡忘过往,再以“长沙舞”“无长袖”喻指年老无成,最终以“欢笑”“尽日尊前”收束,情感从怅惘转向旷达,层层递进。
- 用典自然含蓄:多处化用典故却不着痕迹,如“长沙舞”借贾谊被贬之事暗喻自身失意,“长袖善舞”的反用精准点出年老无措的处境,“山林厌韭”以极简的意象写出隐居生活的复杂心态。
- 语言平易雅致:全词多用口语化表达,如“浪说”“谩学”“眉休皱”,质朴自然却不失词的韵味,既贴合与故旧相逢的轻松场景,又能精准传递情感,避免了晦涩的典故堆砌。
- 意境兼具沧桑与旷达:以“青山”“青柳”“晓雨征衫”等意象营造出闲适又带着岁月痕迹的氛围,结尾“醉后明朝又”将个人愁绪消解于即时的欢聚之中,既有宋末遗民词的沧桑底色,又不失超脱的人生态度,贴合宋代后期词坛“以文为词”、注重情感抒发的风格。
常见问题
《摸鱼儿・把人间》的作者和朝代是什么?
《摸鱼儿・把人间》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《摸鱼儿・把人间》主要写了什么?
这首宋末遗民词作,以旷达之笔写晚年退隐心境:将古往今来的功名事业尽数托付杯酒,感慨年华老去、青春不再,借与故旧相逢之机抒发世事沧桑之叹,以自嘲与通透化解愁绪,最终归于“相拌一醉”的闲适超脱,兼具岁月沧桑感与释怀的人生态度。
《摸鱼儿・把人间》的创作背景是什么?
何梦桂为南宋末年进士,曾任沿江制置司参议等职,元兵南下后隐居武夷山,终身不仕。这首词应为其晚年隐居期间,与故旧重逢时所作。宋亡后的遗民身份,让他既有对故国的隐晦怀念,也有对仕途功名的彻底释怀;词中既有年华老去的沧桑感,也有退隐后试图以旷达化解愁绪的心境,是其晚年真实心境的写照,学界主流观点认为此词创作于其隐居后期。
《摸鱼儿・把人间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :上阕以“功名付酒”起笔,铺陈年华老去、故旧相逢的场景,抒发世事沧桑之叹;下阕转入自嘲与自我宽慰,先言厌倦隐居、淡忘过往,再以“长沙舞”“无长袖”喻指年老无成,最终以“欢笑”“尽日尊前”收束,情感从怅惘转向旷达,层层递进。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故却不着痕迹,如“长沙舞”借贾谊被贬之事暗喻自身失意,“长袖善舞”的反用精准点出年老...