次山房韵古意四首

· 何梦桂

佳人藐中洲,倚竹翠袖寒。
捐玦属蹇修,脉脉一水间。
夜半下云旗,逸驾炊可攀。
结言水为好,矢报念急难。
君有金错刀,我愧白玉盘。
终然盐梅心,死不易咸酸。
往事化蜩翼,徂生遗鼠肝。
永言岁寒心,寤擗长起叹。

简要说明

本诗为拟古之作,承袭《楚辞》香草美人的比兴传统,以佳人隔水求偶、托媒寄意的意象,暗喻知己相期与君臣相知之谊,同时借盐梅、岁寒等典故,抒发了宋末遗民坚守志节、至死不渝的情怀,兼具身世之叹与忠贞之志。

逐句注释

  1. 佳人藐中洲,倚竹翠袖寒:佳人,此处以美人喻君子或知己,化用《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水一方”与杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的意象。藐,通“渺”,遥远貌。中洲,水中的陆地。翠袖,佳人的衣袖,“寒”既写天寒,也暗喻佳人的孤寂落寞。
  2. 捐玦属蹇修,脉脉一水间:捐,赠送、舍弃。玦,环形有缺口的玉器,古人常以赠玦寄托期许或决断之意。属,托付。蹇修,传说中伏羲氏的臣子,后成为媒人的代称,典出屈原《离骚》“吾令蹇修以为理”。脉脉,含情相视的样子。此句写欲托媒人传递心意,却被一水相隔,难通款曲。
  3. 夜半下云旗,逸驾孰可攀:云旗,画有云纹的旗帜,代指神灵的仪仗。逸驾,超逸奔驰的车驾,此处喻指超凡脱俗的境界。“孰”为谁之意,句意谓夜半时分神灵仪仗降下,如此超逸的境界,谁能攀附抵达?暗喻求而不得的怅惘。
  4. 结言水为好,矢报念急难:结言,立下盟约。水为好,以流水为盟誓的信物,呼应前文“一水间”的意象。矢报,发誓报答。急难,危难之事。此句写曾以流水为盟,约定危难之时必当相报。
  5. 君有金错刀,我愧白玉盘:金错刀,以黄金错镂装饰的刀,为古代贵重器物,亦指王莽时期的钱币,此处代指珍贵的馈赠或信物。白玉盘,洁白的玉盘,亦为贵重器物,诗人自谦无物可回赠。
  6. 终然盐梅心,死不易咸酸:盐梅,调味用的盐与梅子,典出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后世以盐梅代指宰相之职或治国理政的才能,此处指济世安民的本心。易,改变。咸酸,指不同的滋味,代指不同的境遇与考验。句意谓始终坚守济世之心,至死也不改变自己的操守。
  7. 往事化蜩翼,徂生遗鼠肝:蜩翼,蝉的翅膀,比喻极轻贱、微不足道的事物。徂生,逝去的生命。鼠肝,老鼠的肝脏,比喻极卑贱的存在,典出《庄子·大宗师》,此处化用庄子齐物思想,谓过往的荣辱得失都如蝉翼般轻渺,生命的存在也似鼠肝般微末,看淡生死与功名。
  8. 永言岁寒心,寤擗长起叹:永言,长言、常常思念。岁寒心,指坚贞不渝的节操,典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。寤擗,醒时捶胸,形容忧思不已。句意谓始终坚守岁寒般的坚贞本心,醒时忧思捶胸,梦中也长吁短叹。

现代译文

远方的佳人伫立在水中沙洲,
独倚修竹,翠袖单薄不胜清寒。
欲托蹇修代为传情,
却隔着脉脉秋水,难诉衷肠。
夜半时分,神灵的云旗低垂,
这超逸的车驾,谁能攀附前往?
曾以流水为盟许下誓约,
危难之时必当报答相赠。
你有金错刀这般贵重的信物,
我却愧无白玉盘可以回赠。
终究怀着盐梅般的济世之心,
至死也不改变操守的本真。
过往的一切都如蝉翼般轻渺,
逝去的生命也似鼠肝般微末。
我始终坚守着岁寒的本心,
醒时捶胸,梦中也长吁短叹。

创作背景

何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居故乡淳安,拒不仕元,坚守民族气节。《次山房韵古意四首》为其依友人“山房”原诗韵脚所作的拟古诗,共四首,此为第三首。学界普遍认为本诗创作于宋亡之后,诗人以香草美人的意象寄托遗民之志,既抒发了对知己的期许,也表达了在易代之际坚守志节、不与新朝合作的决心,同时暗含身世飘零、前路渺茫的苦闷。

艺术赏析

  1. 比兴传统的承袭:全诗以香草美人的比兴手法开篇,借佳人隔水相思的意象,暗喻君臣相知或知己相得,含蓄蕴藉,继承了《楚辞》的抒情传统,避免了直抒胸臆的直白。
  2. 用典的自然贴切:全诗化用《诗经》《楚辞》《尚书》《论语》《庄子》等经典中的典故,如蹇修、盐梅、岁寒心、蜩翼、鼠肝等,既贴合诗歌主题,又增加了文本的厚重感,使诗歌兼具古意与思想深度。
  3. 情感的层层递进:诗歌从初遇相思的怅惘,到盟约相期的期许,再到自谦与坚守本心的坚定,最后以看淡功名的超脱与身世之叹收束,情感脉络清晰,沉郁顿挫,兼具柔情与风骨。
  4. 意境的营造:“佳人藐中洲”“脉脉一水间”等句营造出缥缈空灵的意境,暗合楚辞的浪漫气息;“夜半下云旗”则增添了超逸的神话色彩,与“逸驾孰可攀”的怅惘形成呼应。
  5. 主旨的深化:末段化用庄子齐物思想,将个人荣辱生死看淡,既体现了遗民在乱世中的超脱,也暗含了无法改变时局的无奈,使诗歌的主题从单纯的志节坚守,延伸至对生命与时代的思考。

常见问题

《次山房韵古意四首》的作者和朝代是什么?

《次山房韵古意四首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《次山房韵古意四首》主要写了什么?

本诗为拟古之作,承袭《楚辞》香草美人的比兴传统,以佳人隔水求偶、托媒寄意的意象,暗喻知己相期与君臣相知之谊,同时借盐梅、岁寒等典故,抒发了宋末遗民坚守志节、至死不渝的情怀,兼具身世之叹与忠贞之志。

《次山房韵古意四首》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居故乡淳安,拒不仕元,坚守民族气节。《次山房韵古意四首》为其依友人“山房”原诗韵脚所作的拟古诗,共四首,此为第三首。学界普遍认为本诗创作于宋亡之后,诗人以香草美人的意象寄托遗民之志,既抒发了对知己的期许,也表达了在易代之际坚守志节、不与新朝合作的决心,同时暗含身世飘零、前路渺茫的苦闷。

《次山房韵古意四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴传统的承袭 :全诗以香草美人的比兴手法开篇,借佳人隔水相思的意象,暗喻君臣相知或知己相得,含蓄蕴藉,继承了《楚辞》的抒情传统,避免了直抒胸臆的直白。 2. 用典的自然贴切 :全诗化用《诗经》《楚辞》《尚书》《论语》《庄子》等经典中的典故,如蹇修、盐梅、岁寒心、蜩翼、鼠肝等,既贴合诗歌主题,又增加了文本的厚重感,使诗歌兼具古意与思想深度。 3. 情感...