和宋英叟二首

· 何梦桂

不堪血泪望长陵,回首松楸又几春。
荒垅牛眠何处是,古经狐首伪邪真。
固知迁墓疑非礼,幸有周棺可芘身。
若向防丘逢孔父,尚遗马鬣诏今人。

简要说明

本诗为宋末元初遗民诗人何梦桂和友人宋英叟的唱和之作,借丧葬古礼与墓地意象,抒发故国沦亡的黍离之悲,同时寄托自身坚守遗民操守、遵从古礼的人生态度,暗含对乱世中礼义崩坏的追问与对忠义之道的坚守。

逐句注释

  1. 不堪血泪望长陵:不堪,承受不住;血泪,饱含悲痛的泪水;长陵,此处代指宋帝陵寝,宋亡后宋陵遭元僧杨琏真珈盗掘,成为遗民心中的伤痛之地。句意:再也承受不住满怀悲痛,血泪凝睇故国陵寝。
  2. 回首松楸又几春:松楸,古代墓地多植松、楸二树,后以代指墓地;又几春,又度过了数个春秋,暗指宋亡至今已历年岁。句意:回头遥望墓地上的松楸,又走过了几度春去秋来。
  3. 荒垅牛眠何处是:荒垅,荒芜的坟冢;牛眠,指风水绝佳的吉壤,典出《晋书·周访传》,周访寻得牛眠之地安葬父亲,后官至刺史。句意:荒芜的坟冢间,何处才能寻到如牛眠般的吉地?
  4. 古经狐首伪邪真:古经,此处指《礼记》等儒家经典;狐首,即“狐死正丘首”,典出《礼记·檀弓》,狐狸临死前将头朝向巢穴,比喻不忘本、怀故土,后成为忠义守节的象征。句意:古经中记载的狐死首丘之义,在这乱世之中究竟是真是伪?
  5. 固知迁墓疑非礼:固知,本就知晓;迁墓,指迁葬;非礼,不合儒家丧葬礼制。句意:本就清楚迁葬之举或许有违古礼。
  6. 幸有周棺可芘身:周棺,指符合周代礼制的棺椁;芘(bì),同“庇”,遮蔽、庇护。句意:所幸尚有合于古礼的棺椁,可庇护死后的自身安宁。
  7. 若向防丘逢孔父:防丘,即防山,孔子父母合葬之地,典出《礼记·檀弓》;孔父,此处代指孔子。句意:倘若在防丘遇上孔夫子。
  8. 尚遗马鬣诏今人:马鬣(liè),指坟墓封土如马颈鬃毛般隆起的形制,孔子合葬父母时曾用此制,典出《礼记·檀弓》;遗,留存;诏,昭示、告诫。句意:他留下的马鬣封土之礼,尚且能够昭告今人。

现代译文

不堪血泪凝睇故国陵寝,
回首墓前松楸,又过几度春深。
荒芜坟冢间,何处寻得牛眠吉壤?
古经里狐死首丘的道义,究竟是伪还是真?
本就知晓迁葬或有违古礼,
所幸尚有合礼棺椁可庇此身。
若在防丘邂逅孔夫子,
他留下的马鬣封土之仪,尚且能昭告今人。

创作背景

何梦桂为宋末咸淳元年进士,宋亡后隐居故乡淳安,拒绝元朝征召,以遗民身份终老。宋英叟为其友人,二人多有唱和。本诗作于宋亡之后,当时宋帝陵寝遭盗掘,中原礼义崩坏,大量士人变节仕元。诗人借和诗之机,以丧葬古礼为载体,抒发遥望故国陵寝的悲痛,同时借“狐死首丘”“马鬣封”等典故,表达自身坚守忠义、不随波逐流的遗民操守,暗含对乱世中礼义崩塌的怅惘与对传统文化的坚守。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深沉:全诗密集化用《礼记》《晋书》中的典故,如“狐死首丘”“马鬣封”“牛眠地”,均紧扣丧葬与礼义主题,将亡国之悲、遗民之志融入古礼的探讨中,无堆砌之弊,反而使情感表达更含蓄厚重。
  2. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“荒垅牛眠何处是,古经狐首伪邪真”、颈联“固知迁墓疑非礼,幸有周棺可芘身”对仗工整,平仄合律,体现了近体诗的格律美感。
  3. 情感脉络清晰,意境苍凉:开篇以“不堪血泪望长陵”直抒胸臆,奠定沉郁悲痛的基调;中间以“何处是”“伪邪真”发出乱世追问,暗含对礼义崩坏的怅惘;末联以孔子守礼的典故收束,表达自身坚守的决心,层层递进。以墓地、松楸、荒垅等意象营造出苍凉萧瑟的黍离之境,将家国之痛与个人操守融为一体,含蓄内敛而情感真挚。
  4. 主题含蓄,托物言志:全诗未直接提及宋亡之痛与仕元之辨,而是借丧葬之事与古礼的探讨,委婉抒发遗民心境,以小见大,将个人情志与时代悲剧相结合,意蕴悠长。

常见问题

《和宋英叟二首》的作者和朝代是什么?

《和宋英叟二首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和宋英叟二首》主要写了什么?

本诗为宋末元初遗民诗人何梦桂和友人宋英叟的唱和之作,借丧葬古礼与墓地意象,抒发故国沦亡的黍离之悲,同时寄托自身坚守遗民操守、遵从古礼的人生态度,暗含对乱世中礼义崩坏的追问与对忠义之道的坚守。

《和宋英叟二首》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末咸淳元年进士,宋亡后隐居故乡淳安,拒绝元朝征召,以遗民身份终老。宋英叟为其友人,二人多有唱和。本诗作于宋亡之后,当时宋帝陵寝遭盗掘,中原礼义崩坏,大量士人变节仕元。诗人借和诗之机,以丧葬古礼为载体,抒发遥望故国陵寝的悲痛,同时借“狐死首丘”“马鬣封”等典故,表达自身坚守忠义、不随波逐流的遗民操守,暗含对乱世中礼义崩塌的怅惘与对传统文化的坚守。

《和宋英叟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深沉 :全诗密集化用《礼记》《晋书》中的典故,如“狐死首丘”“马鬣封”“牛眠地”,均紧扣丧葬与礼义主题,将亡国之悲、遗民之志融入古礼的探讨中,无堆砌之弊,反而使情感表达更含蓄厚重。 2. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“荒垅牛眠何处是,古经狐首伪邪真”、颈联“固知迁墓疑非礼,幸有周棺可芘身”对仗工整,平仄合律,体现了近体诗...