和韵问魏石川疾

· 何梦桂

灵山保许问巫凡,狭地知难旋舞衫。
枕上病虽忧白传,床前教肯愧陈咸。
君宜借力宽诗课,我亦埋头事药椷。
种术养凫随分足,岂因富贵堕涎馋。

简要说明

这首诗为和韵之作,是诗人回应友人魏石川病中寄赠的诗作。全诗既叙写自身与友人同遭病困的境况,又以安贫守道的志趣劝慰友人,抒发了宋末遗民隐居不仕、不慕富贵的坚守之志,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 灵山保许问巫凡:灵山,传说中巫祝聚居的灵秀之地;“保许”疑为“保禳”(祈福消灾)的异体或传写讹误;巫凡,指凡俗的巫祝。句意:本欲向灵山巫祝祈福消灾,却知凡俗巫祝难愈此般病痛。
  2. 狭地知难旋舞衫:狭地,狭小局促的空间,此处喻病中身体与情志的困窘;旋舞衫,舞动舞袖舒展身姿,此处指难以舒展病体、畅然情志。句意:身处病困的局促之地,可知难再舒展身姿、畅然情志。
  3. 枕上病虽忧白传:白传,指唐代诗人白居易,晚年自号香山居士,官至太子少傅,多有咏病诗作,此处代指病中忧思。句意:枕上卧病,虽如白居易般为病痛忧心忡忡。
  4. 床前教肯愧陈咸:“教肯”疑为传写讹误,或作“敩”(守持);陈咸,西汉廉吏,以刚直清廉著称,此处借指坚守清廉操守的古贤。句意:即便卧病在床,也不肯愧对陈咸般的清廉操守。
  5. 君宜借力宽诗课:君,指友人魏石川;借力,指借助药力或调养之法;宽诗课,减轻诗文创作的劳顿。句意:你当借助调养之力,放宽作诗的课业,不必劳心。
  6. 我亦埋头事药椷:药椷,即药箱。句意:我也正埋头调理医药,与你同受病困。
  7. 种术养凫随分足:种术,种植白术(亦泛指田园劳作、安于耕植);养凫,饲养野凫,喻闲适的田园生活;随分足,随遇而安、知足常乐。句意:种药养凫,随遇而安便已足够。
  8. 岂因富贵堕涎馋:堕涎馋,指贪恋富贵的俗念。句意:怎能因为富贵就堕入贪馋的俗念之中。

现代译文

灵山巫祝难愈世俗病,局促之地难展舞衫身。
枕畔病身犹效白傅忧,床前守节无愧古贤陈咸。
劝君当借药力缓诗课,我亦埋头调理药箱间。
种药养凫随遇便知足,岂为富贵动心起贪馋。

创作背景

何梦桂为宋末元初遗民诗人,南宋咸淳元年进士,宋亡后隐居浙江淳安大酉山,坚决拒绝出仕元朝。魏石川是其友人,因病寄诗相询,诗人以原诗韵脚和作此诗。此时诗人自身亦在病中,诗作既抒发了病中的困顿与忧思,更借隐居守节、安贫乐道的志趣,既宽慰友人,也彰显自身不与新朝合作的遗民气节。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“枕上病”对“床前教”、“忧白传”对“愧陈咸”,“君宜借力”对“我亦埋头”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典精当:多处化用典故,以白居易喻病中忧思,以陈咸彰显清廉守节之志,以种术养凫寄寓闲适安贫的志趣,典故贴合语境,无堆砌之弊,自然融入诗意。
  3. 情感真挚:全诗由病困起笔,既叙自身境况,又劝慰友人,尾联直抒胸臆,点明不慕富贵、守道安贫的核心志向,情感层层递进,兼具体贴与风骨。
  4. 意境冲淡:整体语言平易浅近,无晦涩雕琢之语,以“种术养凫”的田园意象营造出冲淡平和的隐居意境,体现宋末遗民诗的典型风格。

常见问题

《和韵问魏石川疾》的作者和朝代是什么?

《和韵问魏石川疾》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和韵问魏石川疾》主要写了什么?

这首诗为和韵之作,是诗人回应友人魏石川病中寄赠的诗作。全诗既叙写自身与友人同遭病困的境况,又以安贫守道的志趣劝慰友人,抒发了宋末遗民隐居不仕、不慕富贵的坚守之志,情感真挚恳切。

《和韵问魏石川疾》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初遗民诗人,南宋咸淳元年进士,宋亡后隐居浙江淳安大酉山,坚决拒绝出仕元朝。魏石川是其友人,因病寄诗相询,诗人以原诗韵脚和作此诗。此时诗人自身亦在病中,诗作既抒发了病中的困顿与忧思,更借隐居守节、安贫乐道的志趣,既宽慰友人,也彰显自身不与新朝合作的遗民气节。

《和韵问魏石川疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“枕上病”对“床前教”、“忧白传”对“愧陈咸”,“君宜借力”对“我亦埋头”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典精当 :多处化用典故,以白居易喻病中忧思,以陈咸彰显清廉守节之志,以种术养凫寄寓闲适安贫的志趣,典故贴合语境,无堆砌之弊,自然融入诗意。 3. 情感真挚 :全诗由...