和方大山寄韵

· 何梦桂

老去庄陵一钓竿,钓鱼犹胜乞粗官。
十年事业閒中过,千载功名死后看。
往事危枰休下着,交情枯木独知寒。
相逢一笑双蓬鬓,还倩何人斲鼻端。

简要说明

这首诗是宋末诗人何梦桂与友人方大山的唱和之作,以晚年隐居垂钓的生活为切入点,抒发了看淡功名、闲居度日的旷达心境,同时借往事棋局、枯木交情等意象,感慨世态炎凉与知音难觅,暗含亡国后隐居不仕的志节与沧桑之感。

逐句注释

  1. 老去庄陵一钓竿:老去,指年老退隐;庄陵,一说因避汉明帝刘庄讳,将严子陵垂钓的“严陵”改作此称,此处借指隐居之所,亦暗合隐士垂钓的典故;钓竿,指代隐居垂钓的生活。句意:年老后在隐居之地持竿垂钓,过着隐士般的生活。
  2. 钓鱼犹胜乞粗官:乞粗官,求取卑微的官职。句意:以垂钓隐居为乐,尚且胜过勉强去做低微的官职。
  3. 十年事业閒中过:閒,同“闲”,闲适、闲散;事业,此处指平生的仕宦功业。句意:十年来的平生功业都在闲适的隐居生活中悄然度过。
  4. 千载功名死后看:千载,泛指后世;功名,指世俗的功名利禄。句意:千百年后的功名利禄,都要等到死后才会被后人评说。
  5. 往事危枰休下着:危枰,指高悬、动荡的棋局,比喻世间纷争、复杂难辨的过往是非;休下着,不要再落子,意为不必再纠结于过往的纷扰。句意:往日的纷扰如同危局棋局,不必再费心纠缠其中。
  6. 交情枯木独知寒:枯木,比喻历经岁月风霜、褪去浮华的深厚交情;独知寒,唯有经历过世态寒凉的人,才能真切体会这份情谊的厚重。句意:彼此的交情如同历经寒霜的枯木,唯有深谙世态炎凉的人,才能懂得这份情谊的珍贵。
  7. 相逢一笑双蓬鬓:蓬鬓,指鬓发蓬松散乱,形容年老憔悴的模样。句意:相逢时相视一笑,你我二人都已鬓发斑白、容颜衰老。
  8. 还倩何人斲鼻端:倩,请、央求;斲鼻端,典出《庄子·徐无鬼》,郢人鼻尖沾有如同蝇翼般的白垩,匠石运斧如风,精准斫去垩而不伤鼻尖,后以此比喻知音间的默契与精准理解。句意:如今相逢,可又能请谁来,像匠石那样与我达成这般心有灵犀的默契?

现代译文

年老归隐持竿垂钓于庄陵之畔,
渔樵闲居远胜勉强求取卑微官。
十载平生功业都在闲适中虚度,
千载身后功名留待旁人去评说。
往日纷扰如危局棋局不必再着子,
交情经霜如枯木唯知己懂寒凉。
相逢相视一笑你我皆鬓发蓬松,
可如今又能请谁来斫去我鼻尖尘垩?

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,南宋咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕,自号潜斋,隐居于故乡淳安一带十余年。方大山是其志同道合的友人,曾寄诗赠之,此作为唱和之诗。诗作创作于宋室覆亡之后,诗人亲历亡国之变,看透世俗功名,决意隐居终老,诗中既抒发了退隐的旷达,也暗含对故国的怀念与知音难觅的沧桑之感,学界主流观点认为此诗集中体现了宋遗民的精神世界。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押十四寒韵,平仄合规。章法上首联破题,点明隐居志趣;颔联、颈联对仗工整,颔联“十年事业”对“千载功名”、“闲中过”对“死后看”,颈联“往事危枰”对“交情枯木”、“休下着”对“独知寒”,层层递进,由个人闲居到看淡功名,再到世事与交情,最后尾联收束于相逢之景,情感流转自然。
  2. 用典精妙:两处典故运用自然无痕,首联用严子陵垂钓典故,暗合隐居不仕的志节;尾联用《庄子》匠石斫鼻的典故,以知音难觅的意象,升华了与友人的深厚情谊,将抽象的知己之感具象化。
  3. 意象与情感:以“钓竿”“闲中过”等意象直白表达退隐之志,以“危枰”比喻世事纷争,以“枯木”比喻历经岁月的交情,意象质朴却意蕴深厚。全诗语言平实冲淡,无华丽辞藻,却于平淡中蕴含亡国遗民的沧桑与对知己的珍视,既有旷达之态,亦有深沉落寞。

常见问题

《和方大山寄韵》的作者和朝代是什么?

《和方大山寄韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和方大山寄韵》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人何梦桂与友人方大山的唱和之作,以晚年隐居垂钓的生活为切入点,抒发了看淡功名、闲居度日的旷达心境,同时借往事棋局、枯木交情等意象,感慨世态炎凉与知音难觅,暗含亡国后隐居不仕的志节与沧桑之感。

《和方大山寄韵》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,南宋咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕,自号潜斋,隐居于故乡淳安一带十余年。方大山是其志同道合的友人,曾寄诗赠之,此作为唱和之诗。诗作创作于宋室覆亡之后,诗人亲历亡国之变,看透世俗功名,决意隐居终老,诗中既抒发了退隐的旷达,也暗含对故国的怀念与知音难觅的沧桑之感,学界主流观点认为此诗集中体现了宋遗民的精神世界。

《和方大山寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押十四寒韵,平仄合规。章法上首联破题,点明隐居志趣;颔联、颈联对仗工整,颔联“十年事业”对“千载功名”、“闲中过”对“死后看”,颈联“往事危枰”对“交情枯木”、“休下着”对“独知寒”,层层递进,由个人闲居到看淡功名,再到世事与交情,最后尾联收束于相逢之景,情感流转自然。 2. 用典精妙 :两处典故运用自然...