寄田察使

· 何梦桂

尊酒长飞亭忆离,参差吹断竟谁思。
我怀知己惭鬷蔑,公喜逢人说项斯。
一坞烟霞双鬓老,数椽风雨二天私。
钱塘日暮飞江阔,薄撷芳馨结桂枝。

简要说明

这首诗是宋末诗人何梦桂寄赠田察使的投赠之作,以追忆离别开篇,继而抒发知己相惜之感,既自叹迟暮隐居之境,又感念田察使的知遇之恩,末以撷芳寄桂收束,情感真挚沉郁,兼具清雅意境与真挚情谊。

逐句注释

  1. 尊酒长飞亭忆离:尊酒,同“樽酒”,代指杯中之酒;长飞亭,诗中代指送别驿亭。句意:在长飞亭饯别时举杯共饮,追忆往昔离别情景。
  2. 参差吹断竟谁思:参差,原指排箫类乐器,此处代指乐声;吹断,指乐声停歇或被风雨打断。句意:当年耳边参差的乐声已然消散,这份悠悠思念如今究竟为谁而起?
  3. 我怀知己惭鬷蔑:鬷蔑,春秋晋国大夫,后世以其代指怀才不遇的贫士,此处诗人以鬷蔑自谦。句意:我感念知己的情谊,却自愧如鬷蔑般才微位卑。
  4. 公喜逢人说项斯:项斯,唐代诗人,杨敬之曾赞誉其“到处逢人说项斯”,后世以“说项”代指称赞他人。句意:您却时常向旁人称赞我的才学,一如当年杨敬之称赞项斯。
  5. 一坞烟霞双鬓老:一坞,指山间一片区域;烟霞,代指归隐山林的清雅景致。句意:在这烟霞缭绕的山坞隐居,我早已双鬓斑白、年华老去。
  6. 数椽风雨二天私:数椽,指几间简陋的茅屋;二天,典出《后汉书·苏章传》,后世以“二天”代指对自己有恩之人;私,指恩顾、眷顾。句意:几间茅檐在风雨中飘摇,承蒙您如“二天”般的恩顾庇佑。
  7. 钱塘日暮飞江阔:钱塘,即钱塘江;飞江,形容江面烟波浩渺、波涛涌动之态。句意:傍晚时分,钱塘江面开阔浩渺,烟波起伏。
  8. 薄撷芳馨结桂枝:薄,姑且、暂且;撷,采摘;芳馨,指香草,代指高洁之物;结桂枝,化用《楚辞》意象,桂枝象征高洁情操,此处指摘取香草编成桂枝状寄赠友人。句意:姑且撷取芬芳香草,编成桂枝寄送给您。

现代译文

长亭饯别时,举杯共饮追忆往日别离;
参差乐声消散,这份悠悠思念如今为谁而起?
我感念知己的情谊,却自愧如鬷蔑般才微;
您却逢人便夸我的才学,一如杨敬之称赞项斯。
烟霞萦绕的山坞里,我早已双鬓染霜;
几间茅檐经风雨,承蒙您如二天般的恩顾绵长。
钱塘江上日暮时分,江面浩渺开阔;
且撷取芬芳香草,编成桂枝寄赠远方。

创作背景

何梦桂为宋末元初淳安人,南宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。田察使应为当时江浙一带的地方官员,赏识其才学与品格,对其多有眷顾提携。此诗当作于诗人隐居期间,寄赠田察使以抒发知己相惜之情,同时自述隐居迟暮的心境,感念对方的知遇之恩。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处典故皆贴合情境:“说项斯”精准传达出田察使对诗人的赏识赞誉,“二天”含蓄表达了诗人对知遇之恩的感念,无堆砌生硬之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“我怀知己惭鬷蔑,公喜逢人说项斯”与颈联“一坞烟霞双鬓老,数椽风雨二天私”均为严整对偶句,词性相对、意境相契,既符合格律诗体式要求,又强化了情感的对比呼应。
  3. 意境清雅悠远:诗中以“烟霞”“风雨”“钱塘江阔”“桂枝”等意象,营造出兼具归隐寂寥与知己温情的清雅意境,末句“结桂枝”化用楚辞传统,赋予寄赠之物高洁品格内涵,余味悠长。
  4. 情感层次分明:全诗从追忆离别起笔,继而抒发知己之感,再转入迟暮隐居的叹惋,最后以寄赠香草收束,情感层层递进,将投赠之作的感激与情谊表达得淋漓尽致。

常见问题

《寄田察使》的作者和朝代是什么?

《寄田察使》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《寄田察使》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人何梦桂寄赠田察使的投赠之作,以追忆离别开篇,继而抒发知己相惜之感,既自叹迟暮隐居之境,又感念田察使的知遇之恩,末以撷芳寄桂收束,情感真挚沉郁,兼具清雅意境与真挚情谊。

《寄田察使》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初淳安人,南宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。田察使应为当时江浙一带的地方官员,赏识其才学与品格,对其多有眷顾提携。此诗当作于诗人隐居期间,寄赠田察使以抒发知己相惜之情,同时自述隐居迟暮的心境,感念对方的知遇之恩。

《寄田察使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处典故皆贴合情境:“说项斯”精准传达出田察使对诗人的赏识赞誉,“二天”含蓄表达了诗人对知遇之恩的感念,无堆砌生硬之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“我怀知己惭鬷蔑,公喜逢人说项斯”与颈联“一坞烟霞双鬓老,数椽风雨二天私”均为严整对偶句,词性相对、意境相契,既符合格律诗体式要求,又强化了情感的对比呼应。 3. 意境清雅悠远 :诗中以...