这首诗是宋代诗人何梦桂呈献给张姓察使(老山为其号)的应酬之作。全诗先颂扬张氏家族孝友传家的门风与世代显贵的家世,接着称赞其任职御史、洗雪冤狱的政绩,再刻画其儒雅风雅的名士风貌,最后以汉廷需贤才的典故寄寓期许,既得体称颂了张察使的德能,也暗含了自身愿为朝廷辅佐的心意。
上张察使老山
便遗柱下持天宪,暂住都亭洗物冤。
花影月边吟子野,木从窗外访南轩。
汉庭羽翼须良计,谁是商山老绮园。
简要说明
逐句注释
元是公侯孝友门
注释:元,通“原”,本来。公侯,指世代显贵的官宦家族。孝友,孝顺父母、友爱兄弟,为传统儒家美德。句意:本就是世代显贵、以孝友传家的门第。及今几代见礽孙
注释:及今,到如今。礽(réng)孙,远孙、后裔,此处指传承家风的贤德后辈。句意:历经数代之后,至今仍能见到传承家风的贤德后裔。便遗柱下持天宪
注释:遗(wèi),授予、委任。柱下,即柱下史,古代御史的别称,因御史常立殿柱之下记事得名,此处代指御史台或御史之职。持天宪,执掌朝廷的法令纲纪(天宪指朝廷的法律与政令)。句意:您被委任为御史,执掌朝廷的法度。暂住都亭洗物冤
注释:都亭,古代设于京城及地方治所的驿亭,此处代指张察使的任职治所。洗物冤,洗雪百姓的冤屈冤案。句意:暂驻此地任职,要洗清世间积压的冤假错案。花影月边吟子野
注释:子野,即师旷,春秋时期晋国著名乐师,善辨音律,后世以其代指风雅善吟的雅士。句意:在花影摇曳的月色之下,您如师旷般吟咏风雅。木从窗外访南轩
注释:木从,此处疑为“木榻”或“杖履”的讹误,指凭依坐具或携杖出行;一说“木从”指木质几案。南轩,南面的窗轩,此处代指雅致的居所或贤士所居之处。句意:凭窗或携杖探访南轩雅境,访求贤才。汉庭羽翼须良计
注释:汉庭,以汉代朝廷代指本朝朝廷。羽翼,比喻辅佐君王的贤才。良计,治国安邦的良策。句意:朝廷亟需良策以招揽、任用贤才辅佐。谁是商山老绮园
注释:商山老绮园,即商山四皓,秦末汉初隐居于商山的四位隐士(东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生),他们曾出山辅佐汉惠帝稳定太子之位,后世以其代指隐逸的贤才。句意:谁能如商山四皓般成为朝廷的辅佐贤才?
现代译文
本就是公侯世家,素来以孝友传家,
历经数代,仍能见到传承家风的贤德后裔。
您被委任为御史,执掌朝廷的法度纲纪,
暂驻治所,要洗清世间积压的冤屈冤案。
月下花影间,您如师旷般吟咏风雅,
凭窗携杖探访南轩的雅致境域。
汉家朝廷亟需良策以招揽贤才辅佐,
谁能如商山四皓般成为盛世的辅弼之臣?
创作背景
何梦桂为南宋咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕,坚辞元朝征召。此诗当作于南宋末年,当时张老山以察使身份赴地方任职,负责刑狱监察之事。何梦桂作为饱学之士,向其献上此诗,一方面以得体的言辞称颂其家世与政绩,展现自身的文学修养;另一方面也通过典故寄寓了对时局的关切与愿为国家效力的志向,并非单纯的应酬阿谀之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“家世-政绩-风貌-期许”为叙事脉络,首联赞门风,颔联颂政绩,颈联绘风貌,尾联寄期许,逻辑清晰,层层铺展,将张察使的形象塑造得立体丰满,既展现其为官之能,又凸显其文人雅趣。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“柱下”代指御史之职,贴合张察使的身份;“子野”赞其风雅,暗合文人身份;“商山四皓”的典故既称颂了朝廷需贤才的时局,也暗含了作者愿为贤才的期许,典故运用自然贴合,避免了空泛的颂辞。
- 对仗精工,意境雅致:颔联“柱下持天宪”对“都亭洗物冤”,词性相对,意境连贯,精准概括了张察使的职权与政绩;颈联“花影月边”对“木从窗外”,“吟子野”对“访南轩”,对仗工整,且通过“花影”“月边”“南轩”等意象营造出清幽雅致的意境,使政务颂赞与文人雅趣融为一体。
- 语言典雅得体:全诗用词考究,兼具庄重与雅致,既符合干谒诗的身份要求,又不失文学美感,展现了宋诗用典精工、意涵丰富的典型特点,同时避免了应酬诗常见的浮泛空洞。
常见问题
《上张察使老山》的作者和朝代是什么?
《上张察使老山》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《上张察使老山》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人何梦桂呈献给张姓察使(老山为其号)的应酬之作。全诗先颂扬张氏家族孝友传家的门风与世代显贵的家世,接着称赞其任职御史、洗雪冤狱的政绩,再刻画其儒雅风雅的名士风貌,最后以汉廷需贤才的典故寄寓期许,既得体称颂了张察使的德能,也暗含了自身愿为朝廷辅佐的心意。
《上张察使老山》的创作背景是什么?
何梦桂为南宋咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕,坚辞元朝征召。此诗当作于南宋末年,当时张老山以察使身份赴地方任职,负责刑狱监察之事。何梦桂作为饱学之士,向其献上此诗,一方面以得体的言辞称颂其家世与政绩,展现自身的文学修养;另一方面也通过典故寄寓了对时局的关切与愿为国家效力的志向,并非单纯的应酬阿谀之作。
《上张察使老山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“家世 政绩 风貌 期许”为叙事脉络,首联赞门风,颔联颂政绩,颈联绘风貌,尾联寄期许,逻辑清晰,层层铺展,将张察使的形象塑造得立体丰满,既展现其为官之能,又凸显其文人雅趣。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“柱下”代指御史之职,贴合张察使的身份;“子野”赞其风雅,暗合文人身份;“商山四皓”的典故既称颂了朝廷需贤...