己卯春过西湖

· 何梦桂

世春谁家屋上乌,重来犹认旧西湖。
风帘隔岸自高下,烟寺前山半有无。
野水菰蒲飞属玉,夕阳栏槛唤提壶。
十年不记梅花梦,试向孤山问老逋。

简要说明

这首七言律诗是诗人重游西湖的纪游之作,以春日西湖的朦胧烟景为载体,抒发了旧地重游的岁月沧桑之感,寄寓了亡国后的怅惘心绪,并借林逋隐居孤山的典故,表达了对隐逸超脱境界的追慕。

逐句注释

  1. 世春谁家屋上乌:首句“世春”疑为“是春”之误,意为“这春日”;屋上乌,指栖息于民居屋顶的乌鹊,代指寻常人家的春日景致;谁家,即“哪一家”。
  2. 重来犹认旧西湖:重来,指再次游历西湖;犹认,尚且能够认出;旧西湖,指诗人过往曾游历过的西湖胜景。
  3. 风帘隔岸自高下:风帘,指沿岸民居、酒楼悬挂的帘幌,因风而动;自高下,随风自然高低错落,不受拘束。
  4. 烟寺前山半有无:烟寺,笼罩在春烟霭霭之中的山寺;前山,指湖对面的山峦;半有无,形容山色在烟霭中若隐若现,朦胧模糊。
  5. 野水菰蒲飞属玉:野水,指西湖郊野的湖面;菰蒲,菰草与蒲草,皆为常见的水生草本植物;属玉,即䴙䴘,一种外形优美的水鸟,常栖息于水生植物丛中。
  6. 夕阳栏槛唤提壶:栏槛,指湖边供人休憩的栏杆;唤提壶,“提壶”为鸟名,其鸣声近似“提壶”,古人常以其啼声劝人饮酒,此处代指鸟啼之声。
  7. 十年不记梅花梦:十年,点明离杭(或重游前)的时间跨度;梅花梦,典出林逋“梅妻鹤子”的隐逸故事,此处代指诗人过往在西湖的闲适旧梦,亦暗含对故国承平岁月的追忆。
  8. 试向孤山问老逋:孤山,位于杭州西湖之中,为北宋隐士林逋的隐居之地;老逋,即林逋,字君复,谥号和靖先生,后世多以“老逋”称之;此句借询问林逋,抒发对隐逸风骨的追慕,亦暗含亡国后寄情山水的心境。

现代译文

这春日里,不知是谁家屋顶的乌鹊啼鸣?
重游旧地,还能辨认出这旧日的西湖。
隔岸的帘幌随风,自在地高低飘摇,
烟霭笼罩的山寺,对面的山峦若有若无。
郊野湖面菰蒲丛生,水鸟䴙䴘翩跹飞起,
夕阳斜照的栏边,忽闻提壶鸟声声啼唤。
十年光阴流转,早已记不清当年的梅花旧梦,
姑且走向孤山,向林逋问问昔日的幽情。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,淳祐元年(1241)进士,南宋灭亡后隐居富春江,拒不仕元。此诗作于己卯年(元至元十六年,1279),这一年南宋正式覆灭,诗人重游西湖,时隔十年重回故地,目睹湖山依旧却国祚已改,既有对往昔承平岁月的追忆,亦饱含亡国之痛。关于“十年”的具体所指,学界或认为是诗人此前离杭的时间,或与宋蒙战争的节点相关,暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“风帘隔岸自高下,烟寺前山半有无”与颈联“野水菰蒲飞属玉,夕阳栏槛唤提壶”均严格对仗,句式灵动自然,兼具视觉层次感与听觉氛围感。
  2. 情景交融:全诗以春日西湖的典型意象铺展画面,风帘、烟寺、菰蒲、属玉、夕阳、提壶鸟共同营造出朦胧悠远、闲适又略带萧索的春日意境,将诗人重游的沧桑之感融入景物描写,不着痕迹。
  3. 用典自然:末句“试向孤山问老逋”化用林逋隐逸典故,既回扣西湖的人文底蕴,又将怀古之情与自身的隐逸之志融为一体,使诗作情感得到升华,避免了直白抒情的浅露。
  4. 结构严谨:首联点题“重游西湖”,颔联、颈联铺展春日湖景,尾联借典故抒怀,层层递进,从写景到抒情过渡自然,以“犹认旧西湖”起笔,以“问老逋”收束,首尾呼应,完整呈现了诗人的游赏心路。

常见问题

《己卯春过西湖》的作者和朝代是什么?

《己卯春过西湖》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《己卯春过西湖》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重游西湖的纪游之作,以春日西湖的朦胧烟景为载体,抒发了旧地重游的岁月沧桑之感,寄寓了亡国后的怅惘心绪,并借林逋隐居孤山的典故,表达了对隐逸超脱境界的追慕。

《己卯春过西湖》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,淳祐元年(1241)进士,南宋灭亡后隐居富春江,拒不仕元。此诗作于己卯年(元至元十六年,1279),这一年南宋正式覆灭,诗人重游西湖,时隔十年重回故地,目睹湖山依旧却国祚已改,既有对往昔承平岁月的追忆,亦饱含亡国之痛。关于“十年”的具体所指,学界或认为是诗人此前离杭的时间,或与宋蒙战争的节点相关,暂无定论。

《己卯春过西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“风帘隔岸自高下,烟寺前山半有无”与颈联“野水菰蒲飞属玉,夕阳栏槛唤提壶”均严格对仗,句式灵动自然,兼具视觉层次感与听觉氛围感。 2. 情景交融 :全诗以春日西湖的典型意象铺展画面,风帘、烟寺、菰蒲、属玉、夕阳、提壶鸟共同营造出朦胧悠远、闲适又略带萧索的春日意境,将诗人重游的沧桑之感融入景物描写,不着痕迹。 3....