这首诗为作者晚年自况之作,以五十九载人生为切入点,抒发了仕途倦怠、世事变迁的落寞之感,慨叹年华老去、故旧凋零,同时借隐士典故表达归隐之志,兼具个人身世之悲与遗民情怀。
招隐三首
回头五十九年非,千里晨风翼倦飞。
门外黄尘时事改,樽前白发故人稀。
金河沙暖春鸿去,朱雀桥空海燕归。
惟有严陵滩下路,年年潮水上渔矶。
门外黄尘时事改,樽前白发故人稀。
金河沙暖春鸿去,朱雀桥空海燕归。
惟有严陵滩下路,年年潮水上渔矶。
简要说明
逐句注释
- 回头五十九年非:回首审视自己五十九载的人生历程,顿觉往日种种皆有乖违、不尽如人意。
- 千里晨风翼倦飞:晨风语出《诗经·小雅·晨风》,原指鹯鸟,此处借指飞鸟;以长途跋涉后羽翼疲惫的倦鸟,喻自己奔波仕途半生,身心俱疲,萌生退隐之意。
- 门外黄尘时事改:门外黄尘代指世俗官场的喧嚣纷扰与名利场;时事改指时局、世事发生巨大变化,此处指南宋灭亡后的世事剧变。
- 樽前白发故人稀:樽前指宴席、饮酒之时;白发点明年华老去;故人稀慨叹旧日亲友、同僚零落殆尽,抒发孤独落寞之感。
- 金河沙暖春鸿去:金河一说为今内蒙古托克托县境内的金河,此处泛指北方河流;也有观点认为借指黄河;春鸿指春日北归的鸿雁,以其北去的自然景象暗喻时光流逝、人事迁改。
- 朱雀桥空海燕归:朱雀桥为六朝建康(今南京)的标志性桥梁,曾为繁华闹市,唐代刘禹锡《乌衣巷》有“朱雀桥边野草花”之句,后世常以此代指繁华旧地的遗迹;海燕指春天从南方归来的燕子,此句以朱雀桥空寂、燕子归来的景象,抒发昔盛今衰、物是人非的感慨。
- 惟有严陵滩下路,年年潮水上渔矶:严陵滩即严子陵钓滩,位于今浙江桐庐富春江畔,为东汉隐士严光(字子陵)的隐居垂钓之处,后世常以代指归隐之所;渔矶指渔人垂钓的水边石矶,此句以清幽自在的隐居场景收束全诗,点明自己向往归隐、坚守志节的心境。
现代译文
回首五十九载平生路,只觉往日种种皆成虚妄。
我如倦飞的飞鸟,千里奔波后早已双翼颓唐。
门外红尘滚滚,世事早已换了模样;
樽前相对白发苍颜,旧日知己早已零落无多。
金河沙洲水暖,春日鸿雁北去无踪;
朱雀桥边空余旧迹,唯有海燕年年归来。
唯有那严陵滩畔的旧路,年年潮水漫过垂钓的石矶,依旧是隐士安居的乐土。
创作背景
何梦桂为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居于家乡淳安,终身不仕元朝。此诗当作于其五十九岁之时,此时距南宋灭亡已近十年。作者回首半生仕途奔波,目睹故国沦亡、世事剧变,慨叹年华老去、故旧凋零,同时借严子陵隐居的典故,表达自己不愿屈身新朝、坚守归隐之志的遗民心境,也暗含招引同道共隐的意味。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,体现了宋代律诗成熟的格律造诣。
- 用典自然:多处化用典故与前人诗句,以“晨风倦飞”喻倦于仕途,以“朱雀桥”化用刘禹锡《乌衣巷》的意境抒发昔盛今衰之慨,以“严陵滩”暗用严子陵的隐士典故点明归隐主旨,用典不露痕迹,贴合全诗情感。
- 情景交融:全诗以个人身世感慨为核心,将人生悲慨融入自然景象之中,“春鸿去”“海燕归”的物象变迁,与“时事改”“故人稀”的人事沧桑相互映衬,最后以严陵滩的清幽场景收束,将个人情志与自然意境融为一体,意境沉郁苍凉又不失清远。
- 层次分明:全诗从个人身世之叹,到世事变迁之慨,再到归隐之志的抒发,层层递进,情感沉郁顿挫,既有对故国的怀念,也有对自身志节的坚守,兼具个人抒情与时代印记。
常见问题
《招隐三首》的作者和朝代是什么?
《招隐三首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《招隐三首》主要写了什么?
这首诗为作者晚年自况之作,以五十九载人生为切入点,抒发了仕途倦怠、世事变迁的落寞之感,慨叹年华老去、故旧凋零,同时借隐士典故表达归隐之志,兼具个人身世之悲与遗民情怀。
《招隐三首》的创作背景是什么?
何梦桂为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居于家乡淳安,终身不仕元朝。此诗当作于其五十九岁之时,此时距南宋灭亡已近十年。作者回首半生仕途奔波,目睹故国沦亡、世事剧变,慨叹年华老去、故旧凋零,同时借严子陵隐居的典故,表达自己不愿屈身新朝、坚守归隐之志的遗民心境,也暗含招引同道共隐的意味。
《招隐三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,体现了宋代律诗成熟的格律造诣。 2. 用典自然 :多处化用典故与前人诗句,以“晨风倦飞”喻倦于仕途,以“朱雀桥”化用刘禹锡《乌衣巷》的意境抒发昔盛今衰之慨,以“严陵滩”暗用严子陵的隐士典故点明归隐主旨,用典不露痕迹,贴合全诗情感。 3. 情景交融 :全诗以个人身世感慨...