这首诗以被俘流落边地的底层士人视角自述,叙写了主人公被掳异域、苦寒放牧、思念故乡与双亲的悲苦遭遇,抒发了身世飘零之痛与家国离乱之哀,兼具个人身世之叹与宋末遗民的时代之悲。
拟古五首
地荒走蛇豕,俘絷去不还。
高门谁氏子,受驱牧猳犍。
去时纨夸敝,毡毳不蔽寒。
夜夜望北斗,不逐南箕旋。
父母生我初,拊我掌股间。
岂意越在兹,抚身空自怜。
简要说明
逐句注释
-
封狼藐万里,风雪饶阴山
- 封狼:指狼居胥山,位于今蒙古国境内,为古代北方边塞要地,此处代指极远的边荒之地。藐:辽远荒寂貌。
- 饶:多、盛,此处形容风雪弥漫肆虐。阴山:今内蒙古阴山山脉,古代中原与北方游牧民族的边境屏障,此处泛指北方苦寒边塞。
- 句意:狼居胥山外万里荒寒,阴山脚下风雪漫天肆虐。
-
地荒走蛇豕,俘絷去不还
- 地荒:边地荒芜荒凉。走蛇豕:蛇豕指毒蛇与野猪,此处比喻边地荒蛮险恶,亦暗指劫掠的外敌(如蛇豕般凶残)。俘絷:被俘虏拘禁。去不还:指永难返回故乡。
- 句意:荒芜的边地上蛇豕横行,我被俘虏拘禁,从此再也无法回到家乡。
-
高门谁氏子,受驱牧猳犍
- 高门:指显贵门第,此处代指主人公本出身富贵。谁氏子:哪家的子弟,为主人公自称。受驱:被驱使、受役使。猳犍:公猪(猳)与公牛(犍),此处泛指各类牲畜,指主人公被迫从事放牧的贱役。
- 句意:我本是富贵人家的子弟,如今却被驱遣去放牧猪牛。
-
去时纨夸敝,毡毳不蔽寒
- 纨夸:疑为“纨绔”的音近形近之误,指富贵子弟所穿的华美丝绸服饰。敝:破旧破败。毡毳:用兽毛织成的毡衣,为边地粗陋御寒衣物。
- 句意:当初被掳离家时身着华美的纨绔,如今却只能穿毡毛衣衫,尚且难以遮蔽严寒。
-
夜夜望北斗,不逐南箕旋
- 北斗:北斗七星,古代常以其指代北方,亦象征故土方向。南箕:二十八宿之一,四星形似簸箕,与北斗对举代指南方星象。不逐旋:不能像南箕星般循着轨迹回转,暗指无法顺着星象指引返回南方故乡。
- 句意:每夜都抬头仰望北斗七星,却不能如南箕星般循着轨迹回转归家。
-
父母生我初,拊我掌股间
- 拊:轻抚、抚抱。掌股间:指父母将幼儿抱在掌中、抚拍膝间,形容幼时父母抚育的亲昵模样。
- 句意:还记得父母初生我时,将我抱在掌中、抚拍膝间悉心抚育的温情场景。
-
岂意越在兹,抚身空自怜
- 岂意:哪里想到。越:远隔、流落。兹:此,指当前被俘的边地。抚身:抚摸自身,形容感伤自身遭遇。空自怜:徒然地自我哀怜。
- 句意:何曾想到今日会流落在此边地,只能抚摸着自己的身体,徒然地自我哀怜。
现代译文
狼居胥山外万里荒寒,阴山脚下风雪漫卷。
荒芜边地蛇豕横行,我被俘虏拘禁,从此再难归还故园。
我本是富贵人家的子弟,如今却被驱遣放牧猪牛。
当初离家时身着华美的纨绔,如今毡毛衣衫难抵苦寒。
夜夜抬头仰望北斗七星,却不能像南箕星那样循着轨迹回转。
还记得父母初生我时,将我抱在掌中、抚拍膝间的亲昵模样。
何曾想到今日流落此边地,只能抚着自身,空自哀怜。
创作背景
何梦桂为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居福建,拒绝出仕元朝。这首诗是《拟古五首》中的篇章,约作于宋亡之后,借古代边塞被俘者的口吻,代指宋末元初被元军掳掠、流离失所的中原百姓,抒发了遗民面对家国沦亡的身世之悲与故国之思,寄托了对民生疾苦的深切同情。学界主流观点认为,该组诗是诗人以拟古乐府的形式,抒发亡国后的黍离之悲。
艺术赏析
- 叙事视角与抒情方式:采用第一人称代人立言的叙事视角,以被俘者的自述串联起身世遭遇与情感脉络,将叙事与抒情融为一体,情感真挚沉郁,极具感染力。
- 对比手法的运用:多处运用今昔对比强化情感张力:如“去时纨夸敝,毡毳不蔽寒”以昔日华贵与今日苦寒对比,凸显身世巨变的悲苦;“父母生我初”的温情回忆与“抚身空自怜”的当下哀怜形成反差,深化了思乡念亲的痛切。
- 意象的含蓄运用:选取“封狼”“阴山”“风雪”“蛇豕”等边塞意象,营造出萧瑟荒凉的边地氛围,烘托主人公的悲苦处境;“北斗”“南箕”的星象意象,既贴合边地夜景,又暗含思乡念归的情感,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 语言与体式:整体为五言古诗,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具汉魏乐府的沉郁苍凉与宋诗的平实厚重,符合拟古作品的风格特点,以浅近的语言承载了深厚的情感内涵。
- 遗民情怀的寄托:作为宋遗民诗人,该诗不仅是个人身世的悲叹,更暗含了对故国沦亡的伤痛,借古喻今,将个人遭遇与时代巨变结合,具有深刻的时代意义与社会价值。
常见问题
《拟古五首》的作者和朝代是什么?
《拟古五首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《拟古五首》主要写了什么?
这首诗以被俘流落边地的底层士人视角自述,叙写了主人公被掳异域、苦寒放牧、思念故乡与双亲的悲苦遭遇,抒发了身世飘零之痛与家国离乱之哀,兼具个人身世之叹与宋末遗民的时代之悲。
《拟古五首》的创作背景是什么?
何梦桂为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居福建,拒绝出仕元朝。这首诗是《拟古五首》中的篇章,约作于宋亡之后,借古代边塞被俘者的口吻,代指宋末元初被元军掳掠、流离失所的中原百姓,抒发了遗民面对家国沦亡的身世之悲与故国之思,寄托了对民生疾苦的深切同情。学界主流观点认为,该组诗是诗人以拟古乐府的形式,抒发亡国后的黍离之悲。
《拟古五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事视角与抒情方式 :采用第一人称代人立言的叙事视角,以被俘者的自述串联起身世遭遇与情感脉络,将叙事与抒情融为一体,情感真挚沉郁,极具感染力。 2. 对比手法的运用 :多处运用今昔对比强化情感张力:如“去时纨夸敝,毡毳不蔽寒”以昔日华贵与今日苦寒对比,凸显身世巨变的悲苦;“父母生我初”的温情回忆与“抚身空自怜”的当下哀怜形成反差,深化了思乡念亲的痛切。...