本诗以蛟龙为核心意象,托物言志,借蛟龙的神灵变化、进退自如的特性,结合虎羊因刚壮遭祸、鱼虾相濡以沫、鳣鲸失水困境等物象,抒发了诗人身处乱世的身世之感:既感慨“有身即有患”的世俗困局,也暗含对才德招患的思考,最终寄寓了渴望摆脱羁绊、随云自在的隐逸情志。
蛟龙歌
蹈阱虎以刚,触籓羊以壮。
世间怪物有蛟龙,三百六十虫之长。
神灵出嘘吸,变化互来往。
布抓层云兴,鼓鬐欻电放。
无欲不受刘累驯,假形岂被叶公诳。
时飞则潜则潜,所以随时知得丧。
莫道鱼暇性不灵,相依喣沫岂敢嗔。
江濆鳣鲸久失水,闻此鼓舞咸相亲。
世无刑醢受,时非法纲秦。
然匪藉余荫,安能逃世人。
亡象齿与革,亡猩血与脣。
有身即有患,谁能无其身。
安得此身化为云,随龙上下云无心。
简要说明
逐句注释
生物具角齿,每每与物抗。
注释:世间万物都生有角、齿这类攻防器官,常常会凭借这些与外物相争抗衡。具:具有,拥有;抗:对抗、争斗。蹈阱虎以刚,触籓羊以壮。
注释:猛虎因刚猛莽撞落入陷阱,公羊因壮健冲撞篱笆而被缠住角部。蹈阱:落入陷阱;触籓:语出《左传·僖公十五年》“羊触藩,羸其角”,指羊莽撞撞向藩篱,角被牵绊;壮:壮健有力。世间怪物有蛟龙,三百六十虫之长。
注释:世间最奇异的生灵便是蛟龙,乃是三百六十类虫兽(泛指万物)的首领。三百六十虫:传统说法中各类昆虫动物的统称,代指世间万物;长(zhǎng):首领。神灵出嘘吸,变化互来往。
注释:蛟龙凭借神灵之气吞吐吐纳,变化万千、往来不定。嘘吸:吐纳呼吸,代指施展神力。布抓层云兴,鼓鬐欻电放。
注释:它舒展爪牙便兴起层云,鼓动鳍须刹那间电光迸发。布抓:舒展爪牙(“抓”或为“爪”的异体);鼓鬐:鼓动龙的鳍须、鬃毛;欻(xū):忽然;电放:电光迸发。无欲不受刘累驯,假形岂被叶公诳。
注释:蛟龙若不存贪欲,便不会接受刘累的驯养;它的真身岂能被叶公的喜好所欺瞒?此处用两典:刘累驯龙,语出《左传》,刘累曾为孔甲养龙;叶公好龙,汉刘向《新序》载叶公表面喜好龙,真龙现身却惊惧躲避;假形:真身、本形。时飞则潜则潜,所以随时知得丧。
注释:该飞的时候就飞,该潜的时候就潜,因此能顺应时势知晓进退得失。随时:顺应时势;得丧:得失、进退。莫道鱼暇性不灵,相依喣沫岂敢嗔。
注释:莫说鱼虾本性愚钝不灵,它们相濡以沫相依为命,何曾有过嗔怪怨恨?暇通“虾”;喣沫:语出《庄子·大宗师》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫”,指以唾液互相湿润,此处代指互相救助依存;嗔:嗔怪、怨恨。江濆鳣鲸久失水,闻此鼓舞咸相亲。
注释:江岸那些久困失水的鳣鲸,听闻蛟龙的消息都欢欣鼓舞、互相亲近。江濆:江边、江岸;鳣鲸:大鱼鲸鱼类,此处比喻失意的贤才。世无刑醢受,时非法纲秦。
注释:如今世上没有商纣王那样剁成肉酱的酷刑,世道也并非秦朝那般严苛的法网。刑醢:将人剁成肉酱的酷刑;法纲秦:指秦朝严苛的法律纲纪。然匪藉余荫,安能逃世人。
注释:然而若不是靠着些许荫蔽庇护,又怎能躲开世人的窥伺与纠缠?匪通“非”;藉通“借”;余荫:庇护、荫庇。亡象齿与革,亡猩血与脣。
注释:大象因象牙、犀牛因皮革丧生,猩猩因血液、猩唇(名贵食材)遭人捕捉。亡:此处指因此物而亡,即怀璧其罪;脣通“唇”。有身即有患,谁能无其身。
注释:只要拥有躯壳便会招致祸患,谁又能真正脱离这肉身呢?安得此身化为云,随龙上下云无心。
注释:何时才能让此身化作白云,随蛟龙上下翻飞,心境像云一样无心自在、随性自然。安得:怎么才能;云无心:语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指自然无心、无执无求。
现代译文
世间万物都生有角齿,
总凭着这本钱与外物相抗。
猛虎因刚猛失足落入陷阱,
公羊凭壮健莽撞撞破藩篱。
世间最奇异的生灵便是蛟龙,
乃是三百六十类虫兽的首领。
它凭神灵之气吞吐呼吸,
变化万千往来无定。
舒展爪牙便兴起层云,
鼓动鳍须刹那电光迸发。
若不存贪欲,便不会受刘累驯养;
真身岂是叶公所好,岂能被他欺瞒?
该飞则飞该潜则潜,
因此能顺应时势知晓进退得失。
莫说鱼虾本性愚钝不灵,
它们相濡以沫相依为命,何曾有过嗔怨?
江岸那些久困失水的鳣鲸,
听闻蛟龙消息都欢欣相聚。
如今世上没有剁成肉酱的酷刑,
世道也并非秦朝那般严苛法网。
可若不是靠着些许荫蔽,
又怎能躲开世人的窥伺与纠缠?
大象因象牙、犀牛因皮革丧生,
猩猩因血液、猩唇遭人捕捉。
只要有躯壳便有祸患,
谁又能真正脱离这肉身?
何时才能让此身化作白云,
随蛟龙上下翻飞,心境如云般无心自在?
创作背景
何梦桂为南宋末年遗民,咸淳元年(1265)进士,官至太常博士。元兵破宋后,他隐居于浙江富春江畔,自号潜斋,终身拒绝出仕元朝。这首《蛟龙歌》当作于其隐居期间,借蛟龙的形象自况:既以蛟龙的神灵变化、进退自如对比自身身处乱世的困局,也通过“有身即有患”的思考,抒发了对世俗羁绊的感慨,同时寄寓了隐逸遁世、追求精神自由的情志,暗含宋亡之后遗民的隐忍与坚守。学界主流观点认为此诗寄托了诗人的遗民心态与隐逸之志,无明确纪年可考。
艺术赏析
- 托物言志,意象连贯:全诗以蛟龙为核心意象,从蛟龙的神性特质、处世之道,延伸至虎羊、鱼虾、鳣鲸等物象,层层铺陈,将自身的身世之感与人生思考寄托其中,意象鲜明且脉络清晰。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“羊触藩”“刘累驯龙”“叶公好龙”“相濡以沫”“云无心”等,既贴合诗歌主题,又丰富了文本内涵,避免了直白说理的枯燥,使诗歌兼具知识性与文学性。
- 对比手法突出:以虎羊因刚壮遭祸对比蛟龙的进退自如,以鳣鲸失水困境对比蛟龙的自在神通,以“有身即有患”的世俗困局对比“云无心”的自由境界,层层对比之下,诗人的情志与感慨愈发鲜明。
- 体裁适配,抒情自然:本诗为七言歌行体,句式灵活自由,平仄不拘,适合抒发奔放深沉的情感,全诗将议论、抒情与物象描摹融为一体,语言质朴流畅,既不乏哲理思考,又饱含真挚情感,意境超脱又贴合现实。
常见问题
《蛟龙歌》的作者和朝代是什么?
《蛟龙歌》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《蛟龙歌》主要写了什么?
本诗以蛟龙为核心意象,托物言志,借蛟龙的神灵变化、进退自如的特性,结合虎羊因刚壮遭祸、鱼虾相濡以沫、鳣鲸失水困境等物象,抒发了诗人身处乱世的身世之感:既感慨“有身即有患”的世俗困局,也暗含对才德招患的思考,最终寄寓了渴望摆脱羁绊、随云自在的隐逸情志。
《蛟龙歌》的创作背景是什么?
何梦桂为南宋末年遗民,咸淳元年(1265)进士,官至太常博士。元兵破宋后,他隐居于浙江富春江畔,自号潜斋,终身拒绝出仕元朝。这首《蛟龙歌》当作于其隐居期间,借蛟龙的形象自况:既以蛟龙的神灵变化、进退自如对比自身身处乱世的困局,也通过“有身即有患”的思考,抒发了对世俗羁绊的感慨,同时寄寓了隐逸遁世、追求精神自由的情志,暗含宋亡之后遗民的隐忍与坚守。学界主流观点...
《蛟龙歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象连贯 :全诗以蛟龙为核心意象,从蛟龙的神性特质、处世之道,延伸至虎羊、鱼虾、鳣鲸等物象,层层铺陈,将自身的身世之感与人生思考寄托其中,意象鲜明且脉络清晰。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“羊触藩”“刘累驯龙”“叶公好龙”“相濡以沫”“云无心”等,既贴合诗歌主题,又丰富了文本内涵,避免了直白说理的枯燥,使诗歌兼具知识性与文...