和山房夹谷佥事韵二首

· 何梦桂

苍生下土望天仙,乞得君恩易地然。
绣斧聿来霄汉上,丹书先到浙江边。
学徒免隶夫征法,官品宁输户役钱。
愧死支离疑效报,不妨鼓筴乐天年。

简要说明

本诗为宋末诗人何梦桂与友人山房夹谷佥事的唱和之作,以百姓盼贤的视角开篇,记述了地方官员到任后施行宽政、减免生员夫役的善举,抒发对惠政的感激,同时以自谦之语表达安于隐居、乐享天年的心境。

逐句注释

  1. 苍生下土望天仙:苍生指黎民百姓,下土指人间世间;天仙此处比喻贤能济世的地方长官,如同仙人般能解民倒悬。句意:百姓在人间盼望能有像天仙一样的贤明官员。
  2. 乞得君恩易地然:乞得意为祈求获得;君恩指朝廷的恩泽;易地然指地方得以施行宽和的治政,如同易地而处获得善政。句意:(百姓)终于恳请到朝廷的恩泽,让此地得享宽政。
  3. 绣斧聿来霄汉上:绣斧即绣衣直指斧,为汉代朝廷特派官员的仪仗,后世代指朝廷派出的治事、监察官员;聿为句中语助词,无实义;霄汉上指朝廷高位,此处代指京城。句意:您作为朝廷特派的官员自京城而来。
  4. 丹书先到浙江边:丹书指用朱笔书写的朝廷诏令文书;浙江边指本诗创作地所在的浙江一带。句意:朝廷的宽政诏令先一步传到了浙江境内。
  5. 学徒免隶夫征法:学徒指地方生员、读书人;免隶指免除隶属徭役的义务;夫征指夫役、兵役类的征调。句意:学子们得以免除夫役征调的苦役。
  6. 官品宁输户役钱:官品此处指地方户籍按品级划分的户等;宁输意为按户等缴纳户役钱粮(与上句“学徒免隶”形成对比,凸显惠政仅惠及生员;一说“官品”指官员品级,此处取户等之意更贴合语境)。句意:普通民户仍需按户等缴纳户役钱。
  7. 愧死支离疑效报:支离化用《庄子·人间世》中支离疏的典故,指形体残缺、不材无用之人,此处为诗人自喻,指自身贫病老朽的状态;疑效报意为怀疑这善政是上天对百姓的福报应验。句意:我这无用的贫病老朽,真觉惭愧,仿佛这宽政是上天的福报。
  8. 不妨鼓筴乐天年:鼓筴(同“策”)此处指悠然自得的生活状态(一说为敲击竹器自娱);乐天年指顺应天道安享天年。句意:不妨悠然度日,安享天赐的余年。

现代译文

黎民百姓在世间盼望着贤明的清官,
终于求到朝廷恩泽,让此地得享宽政。
您这位朝廷特派的官员自京城而来,
朱笔诏令早早就传到了浙江境内。
学子们总算免除了夫役征调的苦役,
普通民户仍需按户等缴纳役钱。
我这贫病无用的老朽真觉惭愧,
只愿悠然度日,安享天赐的余年。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,宋理宗淳祐元年进士,宋亡后隐居家乡浙江淳安,拒不仕元。“山房”为夹谷佥事的号或书斋名,该官员到浙江任职后,推行宽政,减免当地生员的夫役负担,深受当地士人百姓拥戴。何梦桂作为隐居本地的知名文人,创作此诗与对方唱和,既记述了惠政举措,也抒发了自身安于隐逸、不问世事的心境,暗含对乱世之后稍得安宁的欣慰。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,颔联“绣斧聿来霄汉上,丹书先到浙江边”、颈联“学徒免隶夫征法,官品宁输户役钱”对仗工整,起承转合清晰:首联点出百姓盼贤官的期盼,颔联照应期盼写官员到任、诏令传来,颈联具体记述惠政内容,尾联抒发自身心境,结构层层递进。
  2. 用典含蓄,情感真挚:“支离”典故的运用,以庄子笔下不材却得享天年的支离疏自喻,既含蓄表达了自己隐居不仕的态度,又以“愧死”反衬惠政惠及百姓的功德,情感真挚不做作。
  3. 语言质朴,意境平实:全诗未用华丽辞藻,以白描手法记述事件、抒发情感,既有对百姓疾苦的体察,也有对宽政的感激,整体意境平和舒缓,体现出宋末遗民诗人质朴深沉的文风。

常见问题

《和山房夹谷佥事韵二首》的作者和朝代是什么?

《和山房夹谷佥事韵二首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和山房夹谷佥事韵二首》主要写了什么?

本诗为宋末诗人何梦桂与友人山房夹谷佥事的唱和之作,以百姓盼贤的视角开篇,记述了地方官员到任后施行宽政、减免生员夫役的善举,抒发对惠政的感激,同时以自谦之语表达安于隐居、乐享天年的心境。

《和山房夹谷佥事韵二首》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,宋理宗淳祐元年进士,宋亡后隐居家乡浙江淳安,拒不仕元。“山房”为夹谷佥事的号或书斋名,该官员到浙江任职后,推行宽政,减免当地生员的夫役负担,深受当地士人百姓拥戴。何梦桂作为隐居本地的知名文人,创作此诗与对方唱和,既记述了惠政举措,也抒发了自身安于隐逸、不问世事的心境,暗含对乱世之后稍得安宁的欣慰。

《和山房夹谷佥事韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,颔联“绣斧聿来霄汉上,丹书先到浙江边”、颈联“学徒免隶夫征法,官品宁输户役钱”对仗工整,起承转合清晰:首联点出百姓盼贤官的期盼,颔联照应期盼写官员到任、诏令传来,颈联具体记述惠政内容,尾联抒发自身心境,结构层层递进。 2. 用典含蓄,情感真挚 :“支离”典故的运用,以庄子笔下不材却得享天...