和李经历见寄韵

· 何梦桂

白水轻烟古辋川,满山红叶稻平田。
悠悠客梦孤云外,落落诗情夕照边。
天阔风高黄鹤影,江空岁暮白鸥缘。
推敲不任骑驴去,却讶昌黎识浪仙。

简要说明

这是一首依韵唱和的七言律诗,为酬答友人李经历的寄赠诗作而作。全诗以深秋清幽的山水意象为底色,抒发了隐居或羁旅中的孤寂落寞之感,借典故表达对知音相惜的珍视,整体意境清寂悠远,兼具山水诗的淡远与抒情诗的真挚。

逐句注释

  1. 白水轻烟古辋川:白水,澄澈明净的河水;轻烟,薄雾轻霭;古辋川,指陕西蓝田辋川,唐代王维曾在此隐居并留下诸多山水名篇,此处既可指友人寄诗中描绘的景致,也代指诗人所处的清幽归隐之地。
  2. 满山红叶稻平田:满山红叶,点明深秋时节山林的盛景;稻平田,成熟的稻田平整舒展,烘托出秋日丰收又清寂的氛围。
  3. 悠悠客梦孤云外:悠悠,悠远绵长貌;客梦,游子羁旅之梦;孤云,飘泊无定的云,常用来喻指羁旅之人的孤寂与疏放。句意:绵长的羁旅之梦,飘向孤云之外的遥渺天际。
  4. 落落诗情夕照边:落落,疏落、孤寂落寞的样子;夕照,傍晚的斜阳残照。句意:满怀疏淡孤寂的诗情,都付与夕阳晚照的边畔。
  5. 天阔风高黄鹤影:天阔,天空辽阔开阔;风高,秋日风势高爽劲健;黄鹤影,黄鹤为高洁的仙禽,此处借指高远超脱的意象,言天空辽阔、风高日远,黄鹤的影子渐远消散。
  6. 江空岁暮白鸥缘:江空,江面空旷澄澈;岁暮,指深秋年末,点明时节;白鸥缘,与白鸥相伴的缘分,白鸥常被用作隐者的象征,此处指诗人向往隐逸闲适的生活志趣。
  7. 推敲不任骑驴去:推敲,源自唐代诗人贾岛“推敲”的典故,指作诗时反复斟酌字句;不任,不堪、不得;骑驴去,贾岛曾骑驴出行,途中得“推敲”诗句的轶事。句意:想要像贾岛那样骑驴寻诗、斟酌字句,却难得此闲情逸致。
  8. 却讶昌黎识浪仙:昌黎,指唐代文学家韩愈,世称韩昌黎;浪仙,贾岛的字。韩愈曾赏识贾岛的诗才,结为忘年交。此处借指友人李经历能如韩愈识贾岛般赏识自己的诗作,表达对知音相惜的惊喜与感念。

现代译文

澄澈河水笼着轻烟,古辋川这般清幽悠远,
满山红叶漫卷,平畴稻田铺展金黄一片。
悠悠羁旅之梦,飘向孤云之外的遥天,
满襟疏落诗情,都付与夕照边的残阳晚烟。
天高地阔,黄鹤影渐远没在风里,
江空岁暮,唯有白鸥是相伴的缘。
推敲诗句却难抒心意,不得骑驴漫游的闲,
却惊喜如昌黎识得浪仙,有人懂我诗里的言。

创作背景

何梦桂为南宋末年诗人,咸淳元年进士,宋亡后隐居不仕,以山水诗文自娱。这首诗是其收到友人李经历寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的唱和之章。此时南宋已亡,诗人身处隐居之境,既有远离尘嚣的清寂,也暗含故国之思与羁旅孤寂之感,借和诗抒发心境,同时感念友人的相知相惜。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“悠悠客梦”对“落落诗情”,“孤云外”对“夕照边”;“天阔风高”对“江空岁暮”,“黄鹤影”对“白鸥缘”,词性相对,意境相契,音韵和谐。
  2. 意象营构:以“白水轻烟”“满山红叶”“孤云夕照”“黄鹤白鸥”等意象组合,勾勒出深秋山水的清寂悠远之境,既烘托出诗人孤寂疏放的心境,又营造出淡远超脱的艺术氛围。
  3. 用典含蓄:两处用典皆贴合情境:“推敲”典点明诗人作诗的状态,自然贴切;“昌黎识浪仙”的典故,既呼应了“诗情”的主题,又含蓄表达了对友人赏识自己的感激,不着痕迹地深化了诗的情感内核。
  4. 叠词增色:“悠悠”“落落”两个叠词的运用,既增强了诗句的音韵美感,又精准地传达出诗人绵长孤寂的心境,强化了抒情效果。

常见问题

《和李经历见寄韵》的作者和朝代是什么?

《和李经历见寄韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和李经历见寄韵》主要写了什么?

这是一首依韵唱和的七言律诗,为酬答友人李经历的寄赠诗作而作。全诗以深秋清幽的山水意象为底色,抒发了隐居或羁旅中的孤寂落寞之感,借典故表达对知音相惜的珍视,整体意境清寂悠远,兼具山水诗的淡远与抒情诗的真挚。

《和李经历见寄韵》的创作背景是什么?

何梦桂为南宋末年诗人,咸淳元年进士,宋亡后隐居不仕,以山水诗文自娱。这首诗是其收到友人李经历寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的唱和之章。此时南宋已亡,诗人身处隐居之境,既有远离尘嚣的清寂,也暗含故国之思与羁旅孤寂之感,借和诗抒发心境,同时感念友人的相知相惜。

《和李经历见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“悠悠客梦”对“落落诗情”,“孤云外”对“夕照边”;“天阔风高”对“江空岁暮”,“黄鹤影”对“白鸥缘”,词性相对,意境相契,音韵和谐。 2. 意象营构 :以“白水轻烟”“满山红叶”“孤云夕照”“黄鹤白鸥”等意象组合,勾勒出深秋山水的清寂悠远之境,既烘托出诗人孤寂疏放的心境,又营造出淡远超脱的艺术氛围...