和韵问魏石川疾

· 何梦桂

谩道无丹蜕骨凡,绣襦不换嫁时衫。
老天倘未忘周孔,巫鬼何须问抵咸。
身健加餐亲鼎饪,眼明减药认囊椷。
山中吠犬千年杞,采采犹堪餍吻馋。

简要说明

本诗为依友人原诗韵脚所作的唱和之作,核心是慰问患病的友人魏石川:劝勉友人不必迷信巫祝占卜,摒弃虚妄的长生仙药之求,当以日常饮食、合理调摄药物的方式调养身体,寄寓了对友人健康的深切关怀,同时暗含对世道人心的务实期许。

逐句注释

  1. 谩道无丹蜕骨凡
    谩道:莫说、别说。:道家炼制的长生丹药。蜕骨凡:脱离凡俗躯体,即脱胎换骨、超凡脱俗。此句意为:别说世上有丹药能让人脱胎换骨。

  2. 绣襦不换嫁时衫
    绣襦:绣有花纹的华贵短袄。嫁时衫:出嫁时所穿的旧衣衫,代指质朴本真的日常。此句以不换嫁时旧衫为喻,劝友人不必舍本逐末追求虚妄仙药,当守持本心、踏实调养。

  3. 老天倘未忘周孔
    周孔:周公旦与孔子,儒家圣贤的代表,代指正统教化与圣贤之道。此句意为:倘若上天还不曾遗忘周孔所代表的圣贤之道。

  4. 巫鬼何须问抵咸
    抵咸:疑为“巫咸”之形近误写,巫咸为上古著名巫祝,代指以占卜、祷祀为生的巫人。此句意为:又何须去向巫鬼、巫咸这类人问卜求告?

  5. 身健加餐亲鼎饪
    鼎饪:烹煮食物的器具与日常饮食。此句意为:想要身体康健,便要多进饮食、亲自打理日常炊膳。

  6. 眼明减药认囊椷
    囊椷:盛放药物的口袋与匣子,代指药物。:检视、甄别。此句意为:想要双目清明,便要减少滥服药物,仔细甄别药匣中的方药。

  7. 山中吠犬千年杞
    千年杞:千年枸杞,传说枸杞久服可轻身延年,此处代指天然养生良物。吠犬:以山中犬吠反衬山野间自然之物的自在生机。此句意为:山野之中,历经千年的枸杞自在生长。

  8. 采采犹堪餍吻馋
    采采:采摘貌。餍吻馋:满足口腹之欲,此处指既可滋养身体,又可饱享日常饮食之乐。此句意为:采摘来食用,足可饱享口腹、调养身心。

现代译文

莫说世上有丹药能让人脱胎换骨,
华丽的绣袄,也换不去出嫁时的旧衫。
上天若还不曾遗忘周孔的圣贤之道,
又何须去向巫鬼求卜问占?
想要身体康健,便要多进饮食、亲理炊膳,
想要双目清明,便要减少服药、检视药囊。
山中那历经千年的枸杞自在生长,
采来食用,足可饱享口腹、滋养身心。

创作背景

何梦桂为宋末元初学者、词人,宋亡后隐居不仕,以授徒著述为业。魏石川为其友人,当是在友人患病期间,有人以诗相问或寄赠慰问之作,何梦桂依原诗韵脚创作此诗唱和。此时宋室已亡,士人多有避世隐退之选择,诗人借此诗劝慰友人摒弃迷信,以务实的日常调养替代虚妄的巫祝祷祀,体现了其安于隐退、重本务实的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典寄意:诗中以“周孔”代指正统教化,暗含对世道人心的关切;以“千年杞”借枸杞养生之喻,推崇自然养生之道,避开了虚妄的仙药与巫祝迷信,寄托了务实的人生期许。
  2. 格律工整:颔联“老天倘未忘周孔,巫鬼何须问抵咸”与颈联“身健加餐亲鼎饪,眼明减药认囊椷”均为工整对仗,句式整齐,音律和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 语言平易自然:全诗以家常语入诗,无晦涩典故,将劝慰之意融入日常饮食、养生的细节之中,情感真挚恳切,兼具说理与抒情的效果,体现了宋诗“以文为诗”、平易晓畅的特色。
  4. 意象含蓄蕴藉:“绣襦不换嫁时衫”的意象,既表达了不慕浮华的态度,也暗含对友人本心的期许,以日常衣物的细节传递出务实的人生态度,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《和韵问魏石川疾》的作者和朝代是什么?

《和韵问魏石川疾》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和韵问魏石川疾》主要写了什么?

本诗为依友人原诗韵脚所作的唱和之作,核心是慰问患病的友人魏石川:劝勉友人不必迷信巫祝占卜,摒弃虚妄的长生仙药之求,当以日常饮食、合理调摄药物的方式调养身体,寄寓了对友人健康的深切关怀,同时暗含对世道人心的务实期许。

《和韵问魏石川疾》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初学者、词人,宋亡后隐居不仕,以授徒著述为业。魏石川为其友人,当是在友人患病期间,有人以诗相问或寄赠慰问之作,何梦桂依原诗韵脚创作此诗唱和。此时宋室已亡,士人多有避世隐退之选择,诗人借此诗劝慰友人摒弃迷信,以务实的日常调养替代虚妄的巫祝祷祀,体现了其安于隐退、重本务实的人生态度。

《和韵问魏石川疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄意 :诗中以“周孔”代指正统教化,暗含对世道人心的关切;以“千年杞”借枸杞养生之喻,推崇自然养生之道,避开了虚妄的仙药与巫祝迷信,寄托了务实的人生期许。 2. 格律工整 :颔联“老天倘未忘周孔,巫鬼何须问抵咸”与颈联“身健加餐亲鼎饪,眼明减药认囊椷”均为工整对仗,句式整齐,音律和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 3. 语言平易自然 :全诗...