这首七言律诗是宋末遗民诗人何梦桂的招隐之作,以自身历经岁月沧桑、沉沦尘世的感慨为核心,抒发了厌倦世俗纷扰、向往闲适隐逸生活的心境,同时暗含招引志同道合者一同归隐的意愿,暗含遗民身份下的家国之思与坚守本心的志趣。
招隐三首
只今岁月青牛老,何处烟波白鸟閒。
千古心期寒绿绮,十年世事堕黄间。
修篁倚遍空茳暮,枉杀招呼费小山。
简要说明
逐句注释
- 别后频惊束带宽:别后,分别之后;频惊,频频惊觉;束带宽,古人以衣带宽松为消瘦之征,此处指因愁绪与岁月消磨而日渐憔悴。句意:分别之后,我总惊觉自己衣带渐宽,日渐消瘦。
- 相逢亦复笑苍颜:亦复,也还是;苍颜,苍老的容颜。句意:今日相逢,也只能相对笑看彼此早已布满风霜的苍老面容。
- 只今岁月青牛老:只今,如今、当下;青牛,传说老子出关时乘青牛,此处借指岁月流逝、沧桑变迁,亦暗喻自身如老子般倦于尘俗、历经世事后的衰老。句意:如今岁月如梭,我已如青牛般历尽世事,垂垂老矣。
- 何处烟波白鸟閒:烟波,雾气笼罩的江湖水面;白鸟,指白鹭等水鸟,代指悠然自得的隐逸者;閒(同“闲”),闲适自在。句意:何处才有那烟波浩渺、白鸟悠然栖息的隐逸之地?
- 千古心期寒绿绮:千古心期,千年以来未曾改变的志趣与期许,此处特指归隐山林、坚守本心的志向;寒绿绮,绿绮为古琴的代称(相传司马相如曾用绿绮琴弹奏《凤求凰》),“寒”指古琴蒙尘沉寂,暗指久居尘俗,昔日雅趣早已被消磨。句意:千年以来的归隐志趣,如今只剩古琴蒙尘,再无雅兴弹奏。
- 十年世事堕黄间:十年,概指多年世事变迁;黄间,应为“黄尘”的异体写法,指世俗的尘埃与污浊的尘世。句意:十年来的世事沧桑,早已让我沉沦在这浑浊的俗世之中。
- 修篁倚遍空茳暮:修篁,修长的竹林;倚遍,遍倚竹林或栏杆;空茳,此处“茳”或为“江”的异体讹误,指空旷的水岸汀洲;暮,暮色沉沉。句意:我倚遍了修长的竹林,只余下空旷水岸的沉沉暮色,四下空寂无人。
- 枉杀招呼费小山:枉杀,徒然、白费;招呼,指招引友人归隐;小山,典出淮南小山《招隐士》,后世以“小山”代指招隐之辞。句意:我徒然用尽了招引归隐的言辞,终究还是白费了这番心意。
现代译文
一别常惊衣带缓,相逢相对叹华颠。
岁月如流青牛老,烟波何处白鸥闲。
千年幽抱存绿绮,十载风尘堕尘寰。
倚遍修篁空伫立,暮色满汀草芊芊。
枉费招隐山中意,谁肯同归卧烟峦?
创作背景
何梦桂为宋末元初遗民诗人,字岩叟,号潜斋,宋咸淳元年进士,官至监察御史,宋亡后隐居不仕,拒绝元朝征召,坚守民族气节。这首《招隐三首》当为其隐居期间所作,此时诗人历经故国沦亡、世事变迁,厌倦官场尘俗与世俗纷扰,内心始终向往闲适自在的隐逸生活,遂作此诗招引志同道合的友人一同归隐,抒发自身作为遗民的沧桑感慨与坚守本心的志趣。学界普遍认为此诗反映了宋末遗民的普遍心态,兼具个人情感与鲜明的时代印记。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首联点出分别后的消瘦与相逢的苍颜,颔联由自身衰老转向对隐逸之地的追寻,颈联直抒归隐之志与尘世沉沦的感慨,尾联收束于招隐不成的怅惘,章法严谨,层层递进。颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求。
- 用典自然:全诗多处用典却不晦涩:以青牛喻岁月与倦游,以绿绮喻雅趣与本心,以小山代指招隐之辞,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象对比:以“烟波”“白鸟”“修篁”“暮色”等清幽淡远的隐逸意象,与“束带宽”“苍颜”“堕黄间”等写实的沧桑意象形成鲜明对比,突出诗人对隐逸生活的向往与对世俗的厌倦。
- 情感表达:既有“十年世事堕黄间”的直抒胸臆,又有“修篁倚遍空茳暮”的借景抒情,结尾“枉杀招呼费小山”点明招隐不成的怅惘,将个人失意与时代沧桑融为一体,沉郁含蓄,余味悠长。
常见问题
《招隐三首》的作者和朝代是什么?
《招隐三首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《招隐三首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末遗民诗人何梦桂的招隐之作,以自身历经岁月沧桑、沉沦尘世的感慨为核心,抒发了厌倦世俗纷扰、向往闲适隐逸生活的心境,同时暗含招引志同道合者一同归隐的意愿,暗含遗民身份下的家国之思与坚守本心的志趣。
《招隐三首》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初遗民诗人,字岩叟,号潜斋,宋咸淳元年进士,官至监察御史,宋亡后隐居不仕,拒绝元朝征召,坚守民族气节。这首《招隐三首》当为其隐居期间所作,此时诗人历经故国沦亡、世事变迁,厌倦官场尘俗与世俗纷扰,内心始终向往闲适自在的隐逸生活,遂作此诗招引志同道合的友人一同归隐,抒发自身作为遗民的沧桑感慨与坚守本心的志趣。学界普遍认为此诗反映了宋末遗民的普遍心态...
《招隐三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首联点出分别后的消瘦与相逢的苍颜,颔联由自身衰老转向对隐逸之地的追寻,颈联直抒归隐之志与尘世沉沦的感慨,尾联收束于招隐不成的怅惘,章法严谨,层层递进。颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :全诗多处用典却不晦涩:以青牛喻岁月与倦游,以绿绮喻雅趣与本心,以小山代指招隐之辞,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化...